Bun venit

Bun venit
ROMANIA| LANDSKODE: RO | PREFIX: + 40 | VALUTA : RON | FOLKETALL 22 MILL - 3 MILL BOR UTENLANDS | DEM.REPUBLIKK 1990 | HOVEDSTAD BUCURESTI 2,2 MILL

Å TA FYR PÅ RUMENSK

Sinte rumenere er meget verbale. Så verbale at man noen ganger angrer på at man har lært seg språket deres. Rumensk inneholder et arsenal av eksplosive bannord og forbannelser som gjør norske bannord til tamme øvelser i  lettere uttrykt frustrasjon.  I disse dager er alle som røyker i dette landet rasende. Jeg sier alle – selv om det sikkert ikke er helt sant – men i mitt nærmiljø virker det  som om alle røykerne har tatt fyr. De forbanner presidenter og deputater i et engasjement som overgår reaksjonen folk har når lønningene deres  utbetales for seint eller uteblir helt. Det sier sitt.

– Selv den meget avmålte  madammen på vår lokale ciorba – restaurant tok til ordet i formiddag da vi inntok vår vanlige ciorba de perisoare. – Hvor skal jeg gjøre av meg nå? nesten gråt hun.  - Tror dere at disse her vil komme hit når de ikke får tatt seg en røyk? sier hun og peker på et dusin herrer i alle aldre som tar seg en halvliter og en blås i påvente på at nok en arbeidsledig dag skal passere uten stress. – Vi kommer til å gå konkurs! – forsikrer hun. – Så ille er det vel ikke, forsøker jeg halvt trøstende. – I landet der jeg kommer fra har vi hatt en slik antirøykelov lenge og folk har tilpasset seg.  Hun ser oppgitt på meg, uffer seg -  eller ofticer seg som man sier på rumensk.Og jeg er nesten sikker på at hun mumler  “ inca un prost strain”  . nok en dum utlending - der hun svinger inn mot kjøkkenet.

Hvis jeg definerer nær nabo som en som kan se meg over hagegjerdet når jeg drikker kaffe ute foran huset, så har jeg tre nære naboer.  I dag var det sol og varmt - og debatten gikk opp i røyk over gjerdekanten. Alle naboene røyker. To var tydelig meget sinte på grunn av kommende røykelov, en mer avslappet.  De to sinte lister opp retten til å røyke som en demokratisk rett, en av de siste få gledene staten ikke har tatt fra dem før nå – og at det er en fornærmelse at man ikke kan få tatt seg en røyk etter maten hvis man går ut på byen og spiser. – Jeg får vel også bot om jeg tar meg en blås på stranda til sommeren om det er noen unger i nærheten med badeball – sutrer nabo Mircea surt.

Min mer avslappede nabo ler av den siste kommentaren. – He he Mircea, når var du ute og spiste på byen sist? Det må ha vært på 80 –tallet så gjerrig som du er , humrer han. – Den gjerrige nabo Mircea stumper sigaretten og går inn i heimen. De to som er igjen, nikker til meg over gjerdestolpeme  og ler.  Inntil min avslappede nabo også tar humøret fra den andre sinte naboen. – Du nordmann, du vet vel at Ionut her jobber i lokalpolitiet. – Ja, hvem vet ikke det, sier jeg høflig. -  Naboen fortsetter: – Han Ionut her  bare later som han ikke liker den nye loven. Det er ingen som gleder seg mer enn lokalpolisen over nok en ny lov som de kan tjene penger på ved å se en annen vei!

Det sier seg selv at naboseansen ble avsluttet med denne kommentaren.

Mr T

LANGHELG I BUCUREST

LANGHELG I BUCUREST
Spesialtilbud for grupper | TURER

Romania | in limba Norvegiana | Turisme | Kultur | Media | Politikk | News

Overskrifter i rumensk presse de siste dagene

Rumensk vin i Norge

Rumensk vin i Norge
. Nå er det mulig å kjøpe rumensk vin i Norge. Vinen kjøpes på bestilling på websiden til Vinmonopolet. SuntVinuri er den største importør av rumensk vin i Norge.. Se utvalget ved å klikke bildet over.

ARKIV - INNHOLDSLISTE FØRSTESIDEN

Har du tips, meninger? Kontakt oss, klikk bildet under

TURIST I ROMANIA

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren