- Det heter RUMENSK, ikke ROMENSK. Det siste har med en annen etnisk gruppe å gjøre.
- HORA er ikke et ludder, men en folkeringdans.
- ROMPETROL er ikke en babyfrosk, men navnet på en kjede av bensinstasjoner.
- Rumenerne snakker et LATINSK språk, ikke russisk selv om DA betyr ja.
- ROMA er ikke nødvendigvis en by, men det korrekte navnet på sigøynere.
- NORVEGIA er ikke en ost, men rumensk for Norge.
- Uff på rumensk er OFF
- Negasjoner besvares positiv. Eks: Det var ingen som kom? Svar: Ja.
- Vet du ikke hva du skal si, så si «ASTA E» – «sånn er det»
- SKOL er et ølmerke, ikke «skål» - som på rumensk er NOROC.
- Klager noen på at du er forsinket så si: - Men jeg kom jo!
- Er det lang kø på postkontoret og du har lyst på en kopp kaffe på naboterrassen, krev plassen din i køen når du kommer tilbake.
- Et oppringer - beep på mobilen betyr at oppringeren vil at du ringer tilbake og betaler for samtalen.
- Klager en innfødt på livet i Romania, ikke vær for enig, bare litt. Kritikk av Romania er forbeholdt rumenere – hvis du vil ha fred og vennskap.
- PA–PA er ikke noe med MAMA å gjøre, men betyr farvel og «ha det»
MR T
