Bun venit

Bun venit
ROMANIA| LANDSKODE: RO | PREFIX: + 40 | VALUTA : RON | FOLKETALL 22 MILL - 3 MILL BOR UTENLANDS | DEM.REPUBLIKK 1990 | HOVEDSTAD BUCURESTI 2,2 MILL

30.11.17

Visumfritt til Canada

Fra i morgen 1 desember kan rumenske statsborgere reise visumfritt til CANADA - for turistreiser med opphold inntil seks måneder | RO |

De la 1 Decembrie, românii pot călători în Canada fără vize, pentru şederi de maxim 6 luni

Veste bună pentru români de Ziua Naţională. De la 1 Decembrie, cetăţenii români vor putea călători în Canada fără vize, pentru şederi de maxim 6 luni în scop turistic.

ADEVARUL.RO

Programmet for nasjonaldagen i Bucuresti

DIGI 24 presenterer det komplette programmet for nasjonaldagsfeiringen i Bucuresti og Alba Iulia, I tillegg til parader er det dusinvis av konserter og utstillinger - og åpninger av julemarkeder pluss tenning av lys i julegatene. | RO |

Evenimente de 1 Decembrie, Ziua Națională a României. Programul manifestațiilor de 1 decembrie

Programul paradei millitare de 1 Decembrie, Ziua Națională a României. La ce alte evenimente, manifestații și concerte puteți merge

DIGI24.RO

29.11.17

Fullt i fjellene til helgen

Over 150000 turister har kjøpt feriepakker i fjellene eller på landsbygda i langhelgen nå i forbindelse med nasjonaldagen fredag. I fjellene og på spastedene er det meste utsolgt | RO |

Peste 150.000 de turişti îşi petrec minivacanţa de 1 Decembrie la munte sau în pensiunile rurale. Aproape toate locurile de cazare sunt ocupate

NEWS.RO

Firea vil forby gamle bruktbiler på gatene i Bucuresti

Overborgermesteren i Bucuresti vil forby gamle bruktbiler i hovedstaden for å bedre luftkvaliteten. Det skal være over 100000 "rabla" - biler på gatene i Bucuresti dvs bruktbiler som ikke er mer verdt enn vrakpanten.
http://www.digi24.ro/…/gabriela-firea-stop-masinilor-vechi-…

Gabriela Firea: Stop maşinilor vechi din Bucureşti!

Rablele Europei au ajuns la noi, la București, a spus primarul general.

DIGI24.RO

Slottet Corvin skal pusses opp

Anbudsrunden for renovering av CORVINSLOTTET er nå i gang. Investeringen har en ramme på 5 millioner euro og kommer fra EU - fond. Slottet CORVIN er en av Romanias mest populære severdigheter | RO |

Investiţie de cinci milioane de euro la Castelul Corvinilor. Ce condiţii a impus primăria pentru restaurarea monumentului istoric

ADEVARUL.RO

Rumensk toppartist med to nye låter på en og samme dag

DREAM

Carla’s Dreams er Romanias mest populære artist inneværende år  og overrasker alle med å gi ut to melodier på en og samme dag. Den ene låten er sammen med en annen rumensk toppartist DELIA.| Citeste mai mult: adev.ro/p051jm

"INIMA" | Carla’s Dreams feat Delia ANIMAL DE PRADA | Carla’s Dreams

28.11.17

Rumensk by med mange kvinnelige bussjåfører

Den rumenske byen Buzau opplever stadig flere kvinner bak rattet på sine bybusser. Noe som ikke videre er vanlig i Romania. " Noen beundrer oss , andre ønsker oss dit peppern gror" | RO |http://adevarul.ro/…/video-mai-multe-doamne-vola…/index.html

VIDEO Tot mai multe femei la volanul autobuzelor: „Unii ne admiră, alţii ne trimit la cratiţă“

Din ce în ce mai multe femei sunt văzute la volanul autobuzelor din municipiul Buzău. Atragerea doamnelor într-o meserie care pe vremuri era numai a…

ADEVARUL.RO

27.11.17

Wizz Air utvider i Sibiu

FLYPLASSEN I SIBIU | : Wizz Air lanserer fem nye destinasjoner fra og til flyplassen i Sibiu fra juni 2018: København, Charleroi, Paris Beauvais, Basel og Frankfurt Hahn.
Dermed har Sibiu flyplass 11 direkteruter til 8 land fra midten av neste år.

http://www.digi24.ro/…/wizz-air-lanseaza-curse-spre-cinci-n…

Wizz Air lansează curse spre cinci noi destinații, cu plecare de pe Aeroportul din Sibiu

Wizz Air, cea mai mare companie aeriană low-cost din Europa Centrală și de Est, și cel mai mare operator din România, a anunțat că își extinde…

DIGI24.RO

Cristina Stamate er død

Nok en kjent rumensk skuespillerinne har gått bort- CRISTINA STAMATE døde i dag tidlig på et sykehus i Bucuresti hvor hun har vært innlagt et par dager. Stamate var 71 år gammel | RO |

Cristina Stamate a murit. Actriţa avea 71 de ani

Cristina Stramate a murit luni dimineaţă. Actriţa era internată la secţia de Reanimare a Spitalului Floreasca din Capitală.

ADEVARUL.RO

Rumenere bosatt i utlandet som ikke melder flytting får bøter

Rumenske statsborgere som bor og jobber i utlandet og som ikke har formelt meldt flytting til landet de nå oppholder seg i - vil bli skattlagt i Romania eller bli gjenstand for bøter fra 1 desember 2017 | RO |

Ziua României vine cu amenzi pentru românii din Diaspora

Ziua de 1 Decembrie este data-limită până la care românii din diaspora ar trebui să prezinte documentele necesare pentru schimbarea rezidenţei fiscale, conform…

ADEVARUL.RO

Politikerne vil ha flere el–busser

Et lovforslag diskuteres nå i det rumenske parlamentet som pålegger minst 30% av alle drosjer og busser i Romania å være elektriske eller gassdrevet | RO |

Proiect de lege. Cel puțin 30% din taxiuri și autobuze trebuie să fie electrice sau pe gaz

Un proiect de lege pe care parlamentarii urmează să-l discute în următoarea perioadă propune ca cel puțin 30% din mijloacele de transport în comun…

GREATNEWS.RO

26.11.17

Ponor avsluttersin turnkarriere

EN TURNDRONNING TAKKER FOR SEG - Den rumenske turnstjernen Catalina Ponor trekker seg som toppidrettsutøver i en alder av 30 år. Kunngjøringen kom etter en konkurranse i Mexico. Ponor var trippel OL-mester i Athen og startet turnaktiviteten som 4 - åring! I løpet av denne tiden har hun klart å vinne 23 medaljer i OL, VM og EM - av disse er 11 gull.
RO | http://www.digi24.ro/…/foto-video-catalina-ponor-s-a-retras…

FOTO VIDEO. Cătălina Ponor s-a retras din gimnastică după 26 de ani

Final de carieră de aur pentru marea gimnastă Cătălina Ponor. Multipla campioană olimpică a participat, în Mexic, la ultima competiţie din cariera sa.

DIGI24.RO

14 år og “den nye Nadia “

Miruna er 14 år gammel og har 40 medaljer i turn. Og hun har blitt rumensk mester. " Hun blir den nye Nadia Comaneci " sier pressen. Jenta har vært hos fosterforeldre siden hun var 8 år og de var disse som skapte interessen for turn og støtter henne | RO |
http://www.digi24.ro/…/40-de-medalii-la-14-ani-gimnasta-car…

40 de medalii, la 14 ani. Povestea impresionantă a gimnastei care ar putea deveni noua Nadia

Miruna, fetița care a ajuns campioană naţională a României la gimnastică aerobică, a povestit cum a ajuns la această performanță la emisiunea Jurnal…

DIGI24.RO

25.11.17

Kovesi til Euronews: DNA under utrolige angrep

DNA - leder Kovesi til Euronews: Kampanjen mot korrupsjon i Romania opplever utrolige angrep fra personer innen forretningsliv og politikk. Lederen for det rumenske antikorrupsjonsnivået har blitt intervjuet på kanalen Euronews i forbindelse med se foreslåtte endringene fra PSD og ALDE i den rumenske straffeloven.
http://www.digi24.ro/…/kovesi-pentru-euronews-campania-anti…

Kovesi, pentru Euronews: Campania anticorupție se confruntă cu atacuri incredibile

Șefa DNA, Laura Codruța Kovesi, a vorbit într-un interviu pentru Euronews despre „atacuri incredibile” la adresa sistemului judiciar, pe fondul încercărilor de a elimina…

DIGI24.RO

Undertøy skaper ikke julestemning

Innbyggerne i den rumenske byen Filiaşi har fått ødelagt julestemninga ved at ordføreren har kjøpt inn julegatedekorasjoner for 60000 lei - som ligner intimt undertøy | RO |

Decoraţiuni de Crăciun în formă de chiloţi, într-un oraş din România

Decoraţiuni de Crăciun în formă de chiloţi, într-un oraş din România

STIRILEPROTV.RO

24.11.17

Stela Popescu til minne

In memory of Stela Popescu | 1935 - 1917 |

CollageMaker_20171124_062648220[844]

Den rumenske skuespillerinnen Stela Popescu har vært en av Romanias mest elskede skuespillere. Helt fra hun begynte sin kunstneriske karriere i 1958 og fram til i dag. Hun var aktiv på scene, i show og på TV inntil det siste. Hun ble kalt "Moren til rumensk teater " - men hun spilte også i over 50 spillefilmer og var også en periode programleder på TV1.

Helt unge rumenere - og vi som ikke har bodd mer enn ti år i dette landet . forbinder henne med en småmorsom reklameserie for en herværende apotekkjede. De siste årene har Stela Popescu vært en hyppig gjest på rumenske talkshow. En av hennes flotteste og mest gripende framføringer de siste årene er en monolog om rumensk skolesystem som hun selv skrev - og som hun selv framførte i komiserien LAS FIERBINTI. Kan du rumensk kan du se denne monologen her: https://www.facebook.com/StirileProTV/videos/10153295618537266/ | ... Fred over hennes minne | RED |

Den nye Dacia Duster er lansert

Den nye DACIA DUSTER . modellen har blitt lansert i all stillhet i Hellas i går torsdag . med et dynamisk design, en ny grill i front og LED - lys inkludert projektering ved tåke.

FOTO Cum arată şi cât costă noua Dacia Duster

Ultimul model Dacia Duster a fost lansat joi, în Grecia. Mult mai silenţioasă decât modelele anterioare, noua Dacie Duster are un profil dinamic, o grilă frontală cu un design nou, semnătură luminoasă LED şi proiectoare de ceaţă.

ADEVARUL.RO

Cluj Napoca får elektriske bybusser

Cluj Napoca blir den første byen i Romania som får elektriske bybusser med trådløse ladere. Det hele skal stå ferdig i 2020 og finansieres med EU - fond | RO |

Clujul, primul oraş din România în care vor circula autobuze electrice cu încărcare wireless

Investiţiile vor fi făcute eşalonat, până în 2020, iar cea mai mare parte a banilor, 36,7 milioane de euro, vor veni din fonduri europene. Din fondurile de la Bruxelles vor fi…

ADEVARUL.RO

23.11.17

Stela Popescu er død

Den meget populære skuespillerinnen STELA POPESCU er død, 81 år gammel. Hun ble funnet død i sitt hjem torsdag ettermiddag. | RO |

Stela Popescu a murit. SMURD: „A fost găsită fără semne vitale“

Actriţa Stela Popescu a murit, astăzi, la vârsta de 81 de ani. Actriţa a fost găsită la ora 15.50, de un echipaj SMURD, fară suflare, în propria casă.

ADEVARUL.RO

Italia: Rumensk jente torturert i en periode på 10 år

SJOKKERENDE SAK FRA ITALIA: RUMENSK JENTE NÅ 29 ÅR HOLDT SOM FANGE OG TORTURERT I 10 ÅR - Italia rystes av en sak der ei rumensk jente er funnet skadet. skitten og fastlenket i en kjeller hos en 53 år gammel italiener. Sammen med henne var to barn som også var lenket og som kvinnen har fått etter å ha blitt voldtatt av overgriperen regelmessig. Den unge jenta dro til Italia for å passe på en eldre kvinne, men da denne døde tok sønnen henne til fange, | RO | VIDEO |

Caz șocant: Româncă sechestrată și torturată 10 ani în Italia

Din 2007 până astăzi, românca, acum în vârstă de 29 de ani, a fost ţinută captivă într-o cameră subterană, legată de pat şi abuzată sexual de nenumărate ori.

DIGI24.RO

22.11.17

Antallet skilpadder i Dobrogea fordoblet på 12 år

SKILPADDESTAMMEN i den østlige delen av rumenske Dobrogea er antallmessig fordoblet på de siste 12 årene - opplyser administrasjonen for Macinfjellenes nasjonalpark.. De oppgir antallet til litt over 3000 pr i dag. Skilpaddearten som er typisk for denne regionen kan leve til de er mellom 90 - 125 år gamle .

Macin Mts. spur-thighed tortoise population doubles in 12 years – AGERPRES

The population of spur-thighed tortoises in the eastern region of Dobrogea - a subspecies specific for this region, has doubled in the past 12 years, informs the…

AGERPRES.RO

Romania forbereder seg til nasjonaldagen

Romania forbereder seg til feiring av nasjonaldagen 1 desember i militær stil med den vanlige paraden i hovedstaden: 3500 soldater, 350 stridsvogner, 50 fly og soldater fra 14 allierte land skal delta | RO |

Totul despre Parada de Ziua Naţională a României: 3.500 de militari, 350 de vehicule de luptă, 50 de avioane şi militari din 14 ţari aliate sau partenere

ADEVARUL.RO

Frem innlegg


21.11.17

Smart forbud mot smarte klokker for barn?

fTyskland forbyr smartwatch-er for barn etter at det tyske kringkastingsrådet har bedt foreldre ta fra barna slike klokker. - Klokkene kan uten problemer avlyttes av folk med dårlige hensikter. EU kan komme til å forby slike klokker for barn og elever i alle EU - land inkludert Romania hvis disse billige smartklokkene ikke blir sikrere | RO |

Germania a interzis smartwatch-urile pentru copii şi le recomandă părinţilor să le distrugă pe cele pe care le-au achiziţionat deja pentru cei mici

ADEVARUL.RO

Historisk funn gjort av amatørarkeologer

Tre amatørarkeologer har oppdaget en mugge i en skog i Gorj som geo-dakerne brukte for å lage sølvpenger for over 2000 år siden | RO |

FOTO Descoperire arheologică uriaşă într-o pădure din Gorj: matriţă folosită de geto-daci pentru turnarea monedelor

ADEVARUL.RO

20.11.17

2017 et toppår for rumensk turisme

2017 er det beste året for rumensk turisme siden 1990. Over 12 millioner personer - utlendinger og rumenere - har kjøpt ferieopphold i Romania inneværende år. Dette er en økning på 10% fra siste år og det dobbelte sammenlignet med 1990.

Bransjen sier at det økende antallet utlendinger som ferierer i Romania er betydelig og svært gledelig, men etterlyser oppfølging og satsing fra de nasjonale myndighetene for å sikre den positive utviklingen ytterligere,

Utlendinger som i reportasjen under blir spurt om Romania sier det er billig å reise hit, billig og god mat, et aktivt uteliv med vennlige innfødte og en sjelden vakker og variert natur. | RO |

2017, cel mai bun an al turismului românesc, de la 1990 încoace

2017, cel mai bun an al turismului românesc, de la 1990 încoace

STIRILEPROTV.RO

Ishotellet i BALEA LAC bortbestilt 60% en måned før åpning

ISHOTELLET I BALEA LAC i Fagarasfjellene i en høyde av 2000 moh - det eneste i sitt slag i sørøstlige Europa - har blitt 60% reservert for vintersesongen allerede. Ishotellet har 14 rom og 6 igloer. En iglo koster 140 euro pr natt og har plass til seks personer. Det er først og fremst engelskmenn som kommer til ishotellet i Sibiu fylke. Hotellet skal åpne 23 desember ifølge direktøren for prosjektet som har vært en gigantisk suksess de siste årene. | RO |

Sibiu: Singurul hotel de gheață din sud-estul Europei, rezervat în proporție de 60 % – AGERPRES

Singurul hotel de gheață din sud-estul Europei, cel aflat în județul Sibiu, la peste 2.000 de metri altitudine în Munții Făgăraș, la Bâlea Lac, este rezervat în proporție…

AGERPRES.RO

Underviser utlendinger gratis i rumensk

28 år gammel rumener . kjemiker av utdannelse - underviser utlendinger gratis i rumensk via nettet. Sergiu Dobozi har "elever" i både Amerika og Europa | RO |

Chimistul care îi învaţă pe străini gratis limba română. Are „studenţi“ din Europa şi din America

Sergiu Dobozi are 28 de ani şi este absolvent al Facultăţii de Chimie, secţia inginerie, dar e mai degrabă pasionat de limbi străine şi le predă strainilor limba…

ADEVARUL.RO

19.11.17

De 20 mest populære låtene i Romania pr 19.11.17

image

TOPP 20 FRA KISS FM DENNE UKA – De mest populære låtene i Romania denne uka. Videolinker til de rumenske låtene som er på lista.

Image result for kiss fm


01. Smiley - Ce ma fac cu tine de azi
02. Dua Lipa - New rules
03. Maluma - Felices los 4
04. CNCO & Little Mix - Raggaeton lento
05. Julia Michaels - Issues
06. Zayn feat Sia (Artist) - Dusk till dawn
07. J. Balvin & Willy Williams - Mi gente
08. Jason Derulo - If im lucky
09. Mira - Uit de tine
10. French Montana - Unforgettable
11. Ed Sheeran - Perfect
12. Shakira - Me enamore
13. Fly Project - Get wet
14. Edward Sanda & Ioana Ignat - Doar pe-a ta
15. Julian Peretta & Feder - Private dancer
16. Camila cabello feat Young Thug - Havana
17. Mura Masa - Lovesick
18. Liviu Teodorescu – Obsesie  |  VIDEO
19. Irina Rimes - My favourite man | VIDEO
20. Inna feat Erik – Ruleta | VIDEO

Erste: Landbruket er årsaken til at Romania har størst økonomisk vekst i EU

Bankgruppa ERSTE i Østerrike hevder at det er landbruket i Romania som har ført til at Romania har EU sin største økonomiske vekst på 8,8% | RO |

Creșterea economică record a României este bazată pe agricultură

Grupul bancar austriac Erste susține că avansul economic reușit de România în al treilea trimestru - 8,8%, cel mai mare din Uniunea Europeană - este bazat în…

GREATNEWS.RO

Red | Ukas kommentar

image

Romania er ikke et monarki, men mediamessig kan det i perioder virke slik. Spalteplassene om den rumenske kongefamilien er nesten like omfattende som de avisspaltene som tilegnes landets president.  Dette har opplagt historiske og politiske årsaker.

Ex-kong Mihai som nå ligger syk i Sveits er verdens eldste nålevende statsoverhode fra den andre verdenskrig. Han var hovedaktør når Romania byttet side fra tysk til russisk midt under verdenskrigen. Mange hyller han for dette, andre kritiserer kongen siden Romania endte opp som kommuniststat etter verdenskrigen. Dette siste er muligens noe selvmotsigende siden kong Mihai selv etter krigen ble avsatt av russerne og sendt i eksil.Han kom først tilbake til republikken Romania etter noen pinlige runder med daværende president Ion Iliescu i tida etter revolusjonen i 1989.

Monarkistene i Romania i dag er ikke mange i tallet. Men de er taleføre og trofaste mot det positive bildet av kong Mihai. De siste ukenes skandaler rundt tidligere prins Nicolae som ble nektet å besøke sin syke bestefar i Sveits - reiser derimot mange spørsmål.  Det er kommentarer i den rumenske pressen som sier direkte at arveprinsesse Margareta og hennes mann direkte manipulerer for å sikre seg en absolutt arverekke.  Uten at mange forstår hvorfor dette er så viktig for dem. - Rumensk media har i mange år vært kritiske til skuespilleren Radu fra Iasi som i 1996 giftet seg med prinsesse Margareta - og fikk sin prinsetittel. Han har blitt blitt kritisert for sin kontakt med PSD, påståtte tvilsomme forretninger og holdninger som kan ha påvirket de andre i kongefamilien. Meningene har til tider vært mange og forskjellige.

Da tidligere prins Nicoale – populær blant folk flest og nå 32 år - for noen år siden ble fratatt sin tittel som prins “ pga dårlig oppførsel” - var det mange som mente at dette ikke var Kongens vedtak, men de to andre under kongen mht rangering.

Nicolae hevder overfor PROTV denne helgen at han ble tvunget til å si fra seg prinsetittelen – og at erklæringen ikke har hans underskrift. Det er i så fall ødeleggende for den oppfatningen rumenere har av sitt Kongehus. Han hevder også at kong Mihai aldri har avvist han – og at dette er igjen styrt av de to. 

“Prinsens dårlige oppførsel “ skal blant annet ha å gjøre med et forhold han hadde til en rumensk jente som seinere fikk en datter hun mener er Nicolae sitt barn – noe han ikke har kommentert i detalj. De to ble sammen etter at en organisasjon arrangerte en sykkeltur for å promotere syklistenes rettigheter i Romania.

Nå har rumenske monarkister reist to saker som rumensk presse og andre uten videre er enige i: 1. Ethvert barnebarn bør ha rett til å besøke en bestefar på dødsleiet  2. Kongelige titler og arverekke avgjøres ved fødsler og fødselsrekker, ikke via vedtak av andre i en kongefamilie.

Tida framover vil vise om denne på mange måter unødige og uheldige oppmerksomheten rundt det rumenske kongehuset – også internasjonalt – kan få en rimelig avslutning.

RED |

Gamlebyen i Bucuresti | Slideshow

GAMLEBYEN BUCURESTI | Centru vechi, București | - Bucuresti er Romanias mest besøkte destinasjon når vi snakker om utenlandske turister. Og få turister forlater den rumenske hovedstaden uten et trivelig besøk i Gamlebyen - full av restauranter, klubber og barer

Et lite øyparadis i Donau

Et rumensk par har skapt et lite paradis på en øy i Donau på tomta de arvet etter bestefedrene | RO | FOTO

Cuplul de români care trăieşte pe o insulă din mijlocul Dunării. Cum şi-au aranjat în sălbăticie terenul moştenit de la bunici

ADEVARUL.RO

18.11.17

Kjent fotograf med utrolige bilder av det “glemte” Romania

image

Den rumenske fotografen Razvan Voiculescu er en av de mest kjente rumenske samtidsfotografene og har tatt over 18000 bilder som viser eldgammel rumensk kultur - ofte glemt og gjemt bort på den rumenske landsbygda. Bildene har blitt beskrevet som "visuelle eventyr" av kritikere både nasjonalt og internasjonalt. | Intervju: http://adevarul.ro/…/povestea-fotografului-cutre…/index.html

A realizat peste 18 mii de fotografii, surprinzând traditia şi cultura străveche românească. Razvan Voiculescu este unul dintre marii artişti ai fotografiei contemporane care a ales să meargă din casă în casă prin satele româneşti uitate de lume în căutarea identităţii poporului său. Prin acest proiect îşi doreşte să atragă atenţia asupra păstrătorilor de rost, aducând poveştile lor în faţa publicului. Mai mult: http://adevarul.ro/…/povestea-fotografului-cutre…/index.html

Constanta bystyre: Ny park i havna, kystpromenader og nei til flere strandbygg

Ce planuri are Primăria Constanţa. Parc costier, promenade pe malul mării şi parcuri în Portul Constanţa - fotofondpug1-1510767286.jpg

Constanta by skal bygge en ny kystpark i havna og videreutvikle strandpromenadene i byen. Men enda viktigere er at planen i klar tale regulerer og begrenser, delvis forbyr videre byggeprosjekter direkte på strendene og ved Siutghioli - innsjøen. Tomme eller forsømte bygninger og tomteområder skal identifiseres, enten de er private eller offentlige - med det formål at de kan kjøpes opp for å lage gangveier og lekeplasser. Man skal også satse på veier for syklister og forgjengere som gir utsikt over Svartehavet. | KILDE CUGET LIBER

Ce planuri are Primăria Constanţa. Parc costier, promenade pe malul mării şi parcuri în Portul Constanţa | Construcţiile pe plajă, pe faleză sau în apropierea Mării Negre ori a lacului Siutghiol ar putea fi interzise. În al doisprezecelea ceas, autorităţile locale din Constanţa încearcă să reducă dimensiunile dezastrului urbanistic de pe coastă.
Astfel, noul Plan Urbanistic General (PUG) al municipiului Constanţa ar trebui să conţină noi reglementări în ce priveşte plajele, falezele şi fronturile de apă. Documentul este în lucru de ani de zile, cel actual datând din anul 1999.

https://www.cugetliber.ro/stiri-social-ce-planuri-are-primaria-constanta-parc-costier-promenade-pe-malul-marii-si-parcuri-in-portul-constanta-335148?utm_source=cugetliber&utm_medium=site&utm_content=sectiune-Social&utm_campaign=Articole%20sectiune%20Social

17.11.17

Bodnariu–familien i Parlamentet etter “norsk mareritt “

Familien Bodnariu som har etablert seg i Romania etter "marerittet i Norge med det norske barnevernet " har blitt presentert i det rumenske parlamentet med alle seks barna | RO |

VIDEO Familia Bodnariu, stabilită în România după coşmarul norvegian, a fost prezentă în Parlament cu toţi cei şase copii

ADEVARUL.RO

16.11.17

Klart for rumenske BLACK FRIDAYS

Skjermbilde

I morgen og neste fredag er rumenernes shoppedager uten sammenligning, enten online eller ved direkte oppmøte i butikkene. Stramme middelklassebudskjetter synes ikke å ramme kjøpelysten i Romania når det er "Black Fridays". Noen av tilbudene det reklameres for kan sjekkes her http://adevarul.ro/…/black-friday-2017-elefantro…/index.html og http://adevarul.ro/…/black-friday-2017-vodafone-…/index.html

15.11.17

Visumfritt for rumenere til Canada fra 1.12.17

Rumensk UD: CANADA opphever visumkravet for rumenere fra 1 desember for rumenske statsborgere som besøker landet som turister med et maksopphold på seks måneder | RO |

MAE: Canada intenţionează să elimine, de la 1 decembrie, vizele pentru români pentru şederi de cel mult 6 luni

ADEVARUL.RO

Allerede suksess for UNTOLD 2018

Romanias største og internasjonalt kjente popfestival UNTOLD i Cluj Napoca bekrefter igjen sitt rykte: FORHÅNDSSALG AV 15000 BILLETTER TIL FESTIVALEN 2 - 5 AUGUST 2018 GJORT PÅ NOEN MINUTTER | RO |

Bătaie pe abonamente la Festivalul Untold 2018. Primele 15.000 de bilete au fost epuizate în doar câteva minute

Cea de-a patra ediţie a festivalului va avea loc la Cluj-Napoca, în perioada 2-5 august, 2018. La ultima ediţie au fost prezente peste 335.000 de persoane.

ADEVARUL.RO

Our weekly comment | ENG | THE CHARTER OPTION STILL ASLEEP

One big Scandinavian charter company has launched Albania as a new charter destination for the summer 2018 for the Norwegian market. Albania may be a great destination, but so is Romania.

However. charter flights to the Romanian seaside are still ignored it seems. Even though we know a couple of travel agencies in Norway and Romanian tourist authorities have pushed the idea of reactivating Romania as a summer charter destination for Norwegians as it was at the turn of the century.

At that time between 6 - 7000 Norwegians spent their charter summer holidays at the Romanian seaside with more than three flights weekly from different Norwegian cities at the best.

It seems that there are two arguments that prevent the big guys to reopen the charter flights to Constanta.

One is the safety question. Romania si not considered safe. This is directly untrue. Romania has a lower crime rate than countries like Albania, Bulgaria and Turkey. And when it comes to security it scores highly above the others. See enclosed info image.

Destinasjon Romania sitt bilde.

The other argument may be more valid, - that it does not pay off that much. When the last charter flight landed in Constanta more than ten years ago, we were in touch with the company about the future. The representative told us that she really believed in the Romanian market per se, but that the hotels in Mamaia were too expensive, even more expensive than those in Greece. In addition they did not agree to special deals and more important they did not listen to critics about standard, service and suggestions of improvements.

Times have changes a lot. Romanian hotels offer these days good standard and service in general. And the Romanian riviera is far more than Mamaia. The main destination could be for instance EFORIE NORD or VENUS or SATURN and the costs would be far more reasonable than Mamaia, even more "Romanian". There are plenty of spas and fun parks also perfect for families all over the seaside, even all inclusive and apartment hotels. Even MAMAIA NORD could be a more profitable destination than Mamaia itself if the pricing of hotels at the peak season is exaggerated in Mamaia itself.

Time will show. We know there are both Romanians and Norwegians in Norway who try hard to reactivate the charter options. Hopefully they will succeed one of the next summer seasons | RED |


14.11.17

Corvin–slottet kan komme på UNESCO sin verneliste

image

Corvin-slottet er det viktigste middelalderminnet i Hunedoara og kan nå bli med på UNESCO sin verdensarvliste online under headingen “De 1000 mest verneverdige monumentene i verden “  En slik prosess kan ta to år og har nå startet opp lokalt.

Museet i Corvin slott og Hunedoara Rådhus inviterer lokalbefolkningen til en diskusjon for å få dette til. Interessen for dette har økt betydelig lokalt. Målet med UNESCO sin verdensarvliste online  er ikke å bringe fortjeneste til de som bryr seg om monumentene, men å beskytte dem. En anerkjennelse av slottet som et UNESCO-nettsted vil kunne bedre beskytte slottet og ellers gjøre det mer kjent verden over. Til slutt kan det skape interesse fra flere kilder som kan tenke seg å investere i vedlikehold.

Les mer: prav.ro/ozcumj  | KILDE | REF ADEVARUL. RO 


image

Castelul Corvinilor, cel mai important monument medieval din Hunedoara, ar putea fi inclus pe lista siturilor propuse pentru a intra în Patrimoniul UNESCO.

Muzeul Castelul Corvinilor şi Primăria Hunedoara îi invită pe localnici la masa rotundă dedicată Zilei Patrimoniului Mondial UNESCO din România. Evenimentul va avea loc, marţi, în Castelul Corvinilor (Bucătăria garnizoanei), iar tema discuţiei va fi propunerea de a include monumentul istoric pe lista Patrimoniului Mondial UNESCO. „Iniţiativa va lua în discuţie şansele Castelului Corvinilor de a intra pe lista tentativă a României, etapă preliminară includerii în lista Patrimoniul Mondial UNESCO”, a informat Primăria Hunedoara.

Castelul Corvinilor se numără printre cele mai reprezentative monumente istorice ale României, iar în ultimii ani a mai devenit subiect al unor dezbateri cu privire la includerea sa în patrimoniul UNESCO. Iniţiativele au trezit interesul localnicilor, dar nu s-au concretizat. Potrivit rapoartelor UNESCO, statutul de sit UNESCO aduce monumentelor istorice câteva beneficii importante chiar dacă nu sunt materiale. Scopul UNESCO nu este de a aduce profit celor care au în grijă monumentele, ci de a le proteja. 

Astfel, pe lângă mândria de a fi atestat ca unul dintre cele mai valoroase 1.000 de situri din lume, recunoaşterea castelului ca sit UNESCO va putea aduce o mai bună protejare a sa şi o altfel de raportare la el din partea comunităţii. În final, ar putea crea mai multe şanse celor care accesează fonduri pentru conservarea lui.
Citeste mai mult: adev.ro/ozcumj

13.11.17

12.11.17

Anmeldelsen mot tidligere prins Nicolae uten effekt

Advokat: Tidligere prins Nicolae får ingen sak mot seg fordi ingen av de som var på stedet fysisk i Sveits når han ville besøke sin bestefar har anmeldt han. Noe som er kravet juridisk sett i Sveits. Anmeldelsene kom "fra fjernt hold""dvs kongefamilien i Romania. | RO |

Fostul principe Nicolae scapă de acuzaţiile de lovire. Avocat: Comunicatul mamei sale, o lovitură cumplită pentru el

STIRILEPROTV.RO

11.11.17

Rumensk bygd med innbyggere fra 12 nasjoner

Bygda RICHIS i kommunen Biertan i Sibiu fylke har 700 innbyggere som kommer fra 12 ulike nasjoner. Det er Romanias mest internasjonale samfunn - og som nå gjør sukess med turisme og tradisjonell rumensk kultur gjenopplivet av rumenere og utlendinger sammen | RO | FOTO |

Povestea de succes a satului din mijlocul României în care trăiesc 12 naționalități

Satul Richiș, din comuna sibiană Biertan, este casă pentru cea mai diversă comunitate internațională rurală din România. Cei 700 de locuitori ai satului…

GREATNEWS.RO

10.11.17

Rumenske TAO UNITED sammen med Neymar JR

Det rumenske laget TAO UNITED har vunnet VM i 5 MOT 5 - fotball i Brasil og har tatt bilde sammen med verdens dyreste fotballspiller noensinne;Neymar Jr. | RO | FOTO

Foto. Neymar Jr., cel mai scump fotbalist din istorie, s-a fotografiat cu steagul României - Români Buni

"A fost un moment pe care nu îl vom mai trăi a doua oară, probabil. Pentru majoritatea dintre noi, el este cel mai bun jucător al zilelor...

ROMANI-BUNI.INFO

9.11.17

Billige flybilletter fra TAROM til en rekke byer i inn–og utland

I forbindelse med nasjonaldagen til Romania1 desember selger det statlige flyselskapet TAROM billige billetter til et titalls ulike byer i ut - og innland. Tilbudet gjelder i en uke - dvs billettene må kjøpes innen 15 november - og gjelder avganger og returer i perioden 1 desember til 15 desember og fra 16 januar til 24 mars 2018.

For 99 euro inkludert alle avgifter kommer man tur - retur til disse stedene
UTENLANDS;
- Bucuresti til Amman, Amsterdam, Atena, Barcelona, Beograd, Beirut, Bruxelles, Budapesta, Frankfurt, Hamburg, Istanbul, Chişinău, Larnaca, London, Madrid, München, Nisa, Paris, Praga, Roma, Salonic, Sofia, Stockholm, Tel Aviv, Wien
- Sibiu-München;
- Suceava-Torino;
- Iaşi-Luton, Iaşi-Madrid, Iaşi-München, Iaşi-Tel Aviv, Iaşi-Torino

INNENLANDS:
For 39 euro tur - retur alle avgifter inkludert
- Fra Bucureşti til Cluj, Iaşi, Oradea, Satu Mare, Suceava, Timişoara

TAROM vinde bilete de avion ieftine spre zeci de orașe. Oferta e valabilă o săptămână

Cu ocazia Zilei Naționale de 1 Decembrie, TAROM a lansat o ofertă aniversară spre numeroase destinaţii la tarife reduse.

GREATNEWS.RO

Fotgjengerovergang i 3D i Buzau

Romanias første fotgjengerovergang i 3D er laget i Buzau av elever fra kunstlinjen i videregående skole. Ideen kommer fra Island og skal skape mer oppmerksomhet fra bilførernes side | RO |

Prima zebră 3D din România, realizată de elevii Liceului de Arte din Buzău

Când te afli la cinci metri de ea, ai tendinţa să frânezi pentru a nu o lovi. Vorbim despre o trecere de pietoni tridimensională, astfel desenată încât să le creeze…

ADEVARUL.RO

8.11.17

Bucuresti - en av de billigste byene i verden.

Ifølge den kjente studien WORLDWIDE COST OF LIVING rangeres BUCURESTI som den 10de billigste storbyen i verden - sammen med Kiev og New Dehli. Helt på toppen av de billigste byene er Almati i Kazakstan og Lagos i Nigeria. De dyreste byene i verden er ifølge samme studie Singapore og Hong Kong. Dyrest i Europa er Zurich i Sveits. - Nettstedet til WCOL offentliggjør statistikk to ganger årlig.

Som eksempler på hvor billig det er nevner studien at i Bucuresti er gjennomsnittsprisen per kilo brød er $ 1,64, Dette er billigere enn for ti år siden da prsisen var $ 1,76. En flaske vin er priset til 4,75 dollar. Dette er dyrere med noen titalls cent sammenlignet med gjennomsnittet for et tiår siden. | RO |

Cea mai recentă ediție a studiului Worldwide Cost of Living, care este publicat de Economist Intelligence Unit, susține că Bucureștiul este al zecelea cel mai…
GREATNEWS.RO

Helsetilstanden til Kong Mihai er svekket

Helsetilstanden til ex - KONG MIHAI av Romania er blitt betydelig svekket - heter det i en melding fra det rumenske kongehuset. Kongen fyller i disse dager 96 år og får behandling og tilsyn i Sveits | RO |

Starea de sănătate a Regelui Mihai s-a agravat

Fostul monarh al României, care a împlinit de curând 96 de ani, prezintă o slăbiciune accentuată, cu o ”scădere semnificativă a rezistenței”, a anunțat biroul de presă al Casei Regale. ”Principesa Moştenitoare Margareta s-a întors în

GREATNEWS.RO

7.11.17

Mindre bøter for syklister

Det rumenske senatet har vedtatt å redusere bøtene for syklister som bryter trafikkreglene.| RO |

Vot în Senat. Amenzi mai mici pentru biciclişti

Parlamentarii USR îşi motivează iniţiativa prin faptul că bicicletele ar trebui incluşi în aceeaşi clasă de sancţiuni precum mopedele, vehiculele cu tracţiune animală sau conducătorii de coloane militare, cortegii, grupuri organizate şi…

DIGI24.RO

Rømte til USA i 89 – ble millionær

Rumenske Christian Gheorghe rømte fra Romania i 1989 ved å svømme over Donau, flyttet til USA, arbeidet som limonsinsjåfør og er i dag en investor som tjener millioner av dollar. | RO |

A câștigat milioane de dolari după ce i-a povestit unui investitor american că a emigrat din România trecând Dunărea înot

NEWMONEY.RO

LANGHELG I BUCUREST

LANGHELG I BUCUREST
Spesialtilbud for grupper | TURER

Romania | in limba Norvegiana | Turisme | Kultur | Media | Politikk | News

Overskrifter i rumensk presse de siste dagene

Rumensk vin i Norge

Rumensk vin i Norge
. Nå er det mulig å kjøpe rumensk vin i Norge. Vinen kjøpes på bestilling på websiden til Vinmonopolet. SuntVinuri er den største importør av rumensk vin i Norge.. Se utvalget ved å klikke bildet over.

ARKIV - INNHOLDSLISTE FØRSTESIDEN

Har du tips, meninger? Kontakt oss, klikk bildet under

TURIST I ROMANIA

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren