Bun venit

Bun venit
ROMANIA| LANDSKODE: RO | PREFIX: + 40 | VALUTA : RON | FOLKETALL 22 MILL - 3 MILL BOR UTENLANDS | DEM.REPUBLIKK 1990 | HOVEDSTAD BUCURESTI 2,2 MILL

30.4.17

Red | Med lupen på Vama Veche

image

Den rumenske avisen ADEVARUL tar denne uka en kritisk titt på  badebyen VAMA VECHE. Og samtidig forsøker avisen  å forklare stedets enorme populuritet 1 mai – uansett vær, føreforhold og annonserte tilbud.  Konklusjonen avisen gjør er at tross etableringen av firestjernerns hoteller i området og forsøk på endre stedets image – er stranda stedet hvor de fleste oppholder seg, drikker, fester og sover. Vama Veche sitt rykte som stedet der alt er tillatt –  har overlevd det meste – inkludert politiske forsøk på å regulere badebyen – både lokalt og nasjonalt.

Vi har vært i Vama Veche flere ganger. Både ved sesongstart og i august. Vama Veche er ikke Romanias vakreste badeby, det er ikke den reneste og på ingen måte den best organiserte.  For oss fra en annen planet virker det hele rotete og kaotisk. Men stedet har en sjarm som ikke kan benektes – dette er en helt særegen badeby når det gjelder atmosfære og turistsammensetning.  Her er turister i alle aldre, fra alle sosiale lag og med tomme eller feite lommebøker.  Og slik var det også under de siste årene av dikaturet – sier de som har greie på slikt. Og i Vama var ting tillatt som ellers medførte reaksjoner fra  kommunistene. Dette er nok grunnen til at Vama har fått en spesiell plass på det rumenske turistkartet.

Hvis Costinesti er badebyen for alle fra 16 – 30 år – så dekker Vama alle generasjoner. Her er det ingen manelestøy fra terassene, men rock og klassisk pop fra 80-tallet. Her er deltidsnudister i fredelig omgang med uniformerte lærkledde. Og telt over det hele – selv om lokale myndigheter sier at stranda ikke er for camping. Bare den selvmotsigelsen er fascinerende – og veldig rumensk. Og helt Vama.

For mange rumenere – som for andre – er det økonomien som bestemmer hvor og når du tar ferie. Med gratis togreiser for studenter denne våren har rushet til Vama blitt enormt. Mange som aldri har vært i Vama opplever denne helga “bohemstranda” og SVarthavet for første gang. Med et lite telt, en ryggsekk med et par øl ,en pakke mici og flere venner i følget, er suksessen sikret . Resten ordner seg selv. Været og tempen i havet er uvesentlig.Som kjent er rumenerne mestere i improvisasjoner. På den måten trenger den rumenske kysten fortsatt et fristed for budsjettturister – og andre - som Vama.

At lokale myndigheter prøver å helkommersialisere stedet har ennå ikke helt lykkes. Mange vil ikke at Vama forandres.   Protestaksjoner med headingen SAVE VAMA VECHE har eksistert de sste tre årene.  Dette viser at Vama Veche har en helt egen plass i den rumenske befolkningen. Og det skal trolig mere til enn et par firestjerners hoteller i badebyen for å endre Vama Veche til en standard badeby a la Mamaia.

God 1 mai! | RED

29.4.17

Titusener samlet til fest på den rumenske kysten

Destinasjon Romania sitt bilde.

Titusener feirer våren og 1 mai i Constantaområdet denne helga. Bare i Vama Veche skal det være rundt 20000 turister og på Sunwaves - festivalen i Mamaia Nord 80000 tilskuere samlet. Matfestival inne i Constanta, kommunal grillfest i Navodari og bilshow,ølfestival og parties på klubbene i Mamaia. Været er bare sånn passe bra på kysten, i motsetning til full sommer i hovedstaden - men det stopper ingen.

Festivaluri de muzică, maşini de fiţe, mâncare bună şi bere multă, în mini-vacanţa de 1 Mai, pe litoral | http://m.cugetliber.ro/stiri-social-festivaluri-de-muzica-m…

28.4.17

Båt med sau fra Romania i crash med russisk spionskip

Destinasjon Romania sitt bilde.

Dette er avgjort toppnyheten i Romania denne uka: En russisk marinebåt med 78 personer ombord sank etter å ha kollidert med en låstebåt som fraktet rumenske sauer utenfor kysten av Tyrkia. Alle de russiske marinegastene ble reddet, men rekognoseringskipet sank. Båten med sauene seilet videre... | RO | http://adevarul.ro/…/o-nava-recunoastere-ruseasc…/index.html

O navă-spion a Rusiei a intrat joi în coliziune cu un alt vas în apropierea coastelor turce ale Mării Negre. Toţi cei 78 de membri ai echipajului navei ruse au fost evacuaţi, dar vasul rusesc s-a scufundat. Cargobotul sub pavilion Togo, ce transporta oi din România, a suferit avarii în partea frontală, dar şi-a continuat drumul..   "Nu există victime în rândul echipajului", a precizat ministerul rus, citat de agenţia Interfax.
Citeste mai mult: adev.ro/op2icp

Nytt og gammelt på den rumenske riviera sommeren 2017

image

Som vanlig på denne tid tar Romaniaposten en titt på utsiktene for den kommende turistsesongen på den rumenske Svarthavskysten.

En av de største endringene denne sommeren er avgjort oppgraderingen av Constanta Lufthavn. I tillegg til direkteruter til flere byer i utlandet, er det mest overraskende de mange direkterutene innenlands. Byer som Cluj, Iasi, Oradea og Timisoara er denne sommeren direkte knyttet til Constanta med billige og direkte flyruter. Dette har allerede ført til en eksplosjonsartet økning av feriepakker fra nordvestlige Romania. Dette er personer som har fløyet til Bulgaria og Tyrkia via nærliggende Budapest – og som nå i stedet velger Romania pga tilgjengeligheten.  Med en flytid på rundt en time mot en togreise på et halvt døgn eller mer til Constanta - og samme prisnivå med fly - er valget opplagt for mange. Det rumenske lowcost-selskapet BLUE AIR står for de fleste nye flyforbindelsene innenlands.

Badebyen VENUS er også denne sommeren den badebyen som opplever størst prosentvis økning i forhåndsbookinger. Flere nyrenoverte hoteller er grunnen. Men bransjen har også vært dyktige til å markedsføre stedet ved å invitere media til hotellene. Navodari Mamia Nord opplever en serie med nye småhoteller og moderne pensjonater – mange med eget svømmebasseng. Dette skyldes den nye motorveien eller firefelts bulevarden Mamaia – Navodaro som har gjort alt lettere tilgjengelig med sin korte avstand til strendene hele veien.

Folk i Bucuresti vil bruke privatbil, buss eller tog som tidligere til den rumenske kysten.  Et privat togselskap  Softrans tilbyr også dette året billige og komfortable togreiser til Constanta i tillegg til stalige CFR – og en moderne charterbussrute Momento  er  det nye tilbudet til vanlige rutebusser på strekningen. Den rumenske ridesharingstjenesten BlaBlaCar er også populær

I de andre badebyene er det meste som før: Mamaia er fortsatt den mest populære badebyen og Romanias største og mest moderne mht service og  nattliv, Eforie Nord er den nest største og familiebadebyen framfor noen – med Mangalia som en nummer tre ikke minst pga av sine fastboende. Mange etterlyser oppdateringer i badebyen Costinesti – uten at det er satset noe ekstra i byen som domineres av studenter fra juli av. Neptun har sine faste tilbakevendende turister, Saturn har karneval og MC-samlinger som tidligere somre og Eforie Sud er stedet for de som vil ha god plass og en roligere badeferie enn sin nabo i nord. I nabobyen til Neptun – Olimp - har de tre store , men forfalte hotellene på stedet fått nye eiere.  Her er det en omfattende renovering på gang som neppe vil gjøre Olimp oppdatert før sommeren 2018.

Nytt denne sommeren er strenge regler for kommers – både i Mamaia og Vama. Begge kommunene har forbudt gatesalg uten takdekke, ambulerende strandsalg og promoaksjoner på stranda uten lisenser. Mens mange synes tiltakene er ok, mener andre at dette kun er teater og gjort for å tekke hotelleierne som vil ha folk til egne terasser og hotellbutikker. I Constanta er det mange som spør seg om det nye lovforbudet mot høy musikk på stranda etter kl 23 og totalforbud mot musikk på stranda etter 01  i det hele tatt kan effektueres. Uansett vil det bli en rekke unntak siden festivalene står i kø denne sommeren. Og de holder det gående til soloppgang.

Og nettopp på festivalsiden er sommerens store overraskele NEVERSEA-festivaen i Constanta som vil utfordre UNTOLD i Cluj – både mht et stort og vartiert artisttilbud og deltakelse fra inn – og utland.. Gigantfestivalen vil gå av stabelen 7 – 9 juli og billettene er allerede i salg. I forkant har det allerede dukket opp protester fra boligblokkene i området som ikke vil ha “støy” på denne måten i nærmiljøet, men det er ingen som tror at Constanta by vil omgjøre NEVERSEA – planene pga sinte naboer.

Den helt spesielle CORBU-stranda nord for Navodari vil denne sommeren få en renholdstjeneste og en livreddergruppe som forhåpentligvis vil gjøre stranda renere og tryggere enn den var sist sommer. Omtalen som en av verdens vakreste strender i amerikanske magasiner for et par år siden førte til en tilstrømning som lokalsamfunnet var helt uforberedt på. Stranda er nå også definert som “nasjonal turistatraksjon”. Stranda Vadu lenger nord etter å ha passert Corbu mot selve Donaudeltaet er nå i praksis den eneste “ville og øde” stranda i Constantaregionen.

Prisnivået på overnattinger forventes å være omtrent på samme nivå som sist sommer. I snitt vil likevel Mamaia framstå som dyrere fordi badebyen nå domineres av hoteller med fire stjerner.  Disse hotellene er svært dyre i toppsesongen og ikke billigere enn tilsvarende hotell i feks Tyrkia, Hellas. Mamaiaturister på budsjett søker seg derfor til Mamaia Nord i Navodari kommune hvor det vrimler av mindre turistenheter med tre-stjerners klassifisering i flere lavere prisklasser.

Nytt er også at den rumenske regjeringen vil tvinge fram en klassifisering av absolutt alle overnattingssteder ved å gi ut en svarteliste i juni over pensjonater, hoteller, villaer og privathus som tilbyr cazare uten å ha fått offentlig klassifisering. Dette for å presse lokale myndigheter til å ta affære ovenfor eierne med bøter, ekstraskatt og andre reaksjoner – dersom ikke klassifisering foretas umiddelbart. Gjester oppfordres også til å kreve en klassifiserig oppslått i resepsjoner – og varsle myndighetene hvis en slik klassifiserig ikke finnes. - Dette vil muligens redusere antallet uregistrerte overnattingssteder som ellers promoterer seg selv på nettet, men neppe fjerne “cazare” – private rom -  som tilbys i gatene. En estimering i 2015 antydet at dette om sommeren utgjor 30% av solgte overnattingssenger på den rumenske kysten sommerstid.

Turismen til den rumenske kysten økte med nær 10% sist sommer. Det er ingen grunn til å tro at det ikke blir en betydelig økning også denne sommeren. Som sagt ikke minst på grunn av at rumenske turister som ellers ville ha reist til andre land, nå velger Romania pga nye flyruter.

| RED | 

25.4.17

Klart for turistsesongen på den rumenske Svarthavskysten

Destinasjon Romania sitt bilde.

Vama Veche | bildet | er sammen med Mamaia den mest populære badebyen ved feiringen av 1 mai i Romania. Mens hotellene i Mamaia kan melde om 80% belegg noen dager før langhelgen, er Vama forberedt på 100% - ikke minst fordi de fleste telter i området. Værvarselet er også rimelig positivt - noe som påvirker dagsturistene fra Bucuresti.

Mens Maimaia er sett på som "stedet for de med penger" - er Vama ansett som det motsatte. Her kommer studenter, unge i alle aldre, rockere, rappere, MC-folket etc - og en rekke utlendinger fra andre land som liker å kalle seg bohemer. Det som kan overraske mange - og også disse siste - er at prisnivået i Vama er nesten like høyt som i Mamaia rundt 1 mai. Om sommeren er det derimot langt billigere. Uansett - prisnivået bremser ikke antallet besøkende ved sesongåpningen.

Nytt dette året skal være badebyen VENUS som har opplevde en jevn og betydelig økning av bookinger i mai. Det skyldes trolig en betydelig renovering og oppdatering av badebyen. NAVODARI noterer også et turistrush, men det skyldes ene og alene dancefestivalen SUNWAVES som har solgt rundt 20000 billetter i Navodari Mamaia Nord.

Er du på jakt etter stillere , men aktive badebyer er det varslet arrangementer i de mai - roligere badebyene Eforie Nord og Mangalia. I Eforie Sud, Olimp, Neptiun, Costinesti og Corbu er det antatt å bli en meget stille sesongåpning - og svært romslig inntil begynnelsen av juni.

For lokalbefolkningen er Constanta by stedet 1 mai og helgen før. Her er det i år ølfestival og street food festival, pluss konserter og arrangementer av ulik art.

Og så er det gratar-sesong for rumenerne uansett om de deltar på fellesarrangementer eller ikke. 1 mai er tradisjonelt Romanias største utegrilldag.

Heftig rumensk debatt om foreldre som presser barna sine til prestasjoner

image

Snøraset som tok livet til de to fjellklatrerbarna på 12 og 13 år har skapt en heftig debatt i media og blant vanlige folk i Romania om foreldre som presser barna til sportsprestasjoner og ellers. De to omkomne barna har vært kjendiser i rumensk presse  . og tragedien har rystet alle.

Detaljene rundt tragedien har ikke gjort dette bedre. De to barna hadde ikke hjelmer og annet utstyr som kunne ha reddet livet da de ble tatt av raset som dekket dem med metervis av snø og stein. Gruppen med blant andre de to barna og deres foreldre tok også en sommerrute som er stengt av Fjellredningstjenesten. De hadde heller ikke annonsert tjenesten om sine fjellplaner på det aktuelle tidspunktet. Kilder i Fjellredningstjenesten som aviser har snakket med -  sier at det muligens også er store økonomiske interesser – i form av sponsoravtaler -  bak det de kaller “bruken av unger til spektakulære fjellklatringer”

Politiet har reist straffesak med headingen “uforsettlig drap”.  - Noe som på mange måter er rutine i slike tragedier, men som i denne settingen med så unge omkomne har en egen effekt i media-

Psykologer og andre voksne fjellklatrere kommer med sterk kritikk av foreldrene til de som har tatt med seg de to verden over for å ta verdensrekorder i klatring i så ung alder. De mener det er opplagt de to – og spesielt jenta – er presset av sin far og ikke har hatt en “vanlig” oppvekst.  Psykologer sier at fjellvandring for så unge mennesker ikke bør være annet enn avslapning eller brukt til  undervisningsformål.

Debatten har også gått videre til andre sportstyper som kan medføre fare. Men ikke bare. Det har blitt satt fokus på foreldres balansegang mellom å motivere og presse – det være seg skole, frtidsaktiviteter eller idrett.

Det er også rumenske bloggere som nå – helt rett – påpeker den bisarre endringen i  rumensk TV om denne barnefjellklatringen. TV har gang på gang presentert de to som superhelter og verdenskjendiser uten å stille spørsmål til de foresatte og andre rundt dem – før nå etter denne forferdelige tragedien.


Om dette temaet på rumensk: | RO | http://adevarul.ro/news/eveniment/tragedia-copiilor-alpinisti-retezat-limitele-parintii-isi-impinge-copiii-performanta-1_58fe270d5ab6550cb884b096/index.html

22.4.17

Rumensk presse om NRK sin omtale av rumensk mafia i Bergen

GOOODIE

Rumensk media tar opp reaksjonene på NRK-programmet " "Sex, tyveri og tiggere med kaffekopp" i Bergen. Mens nordmenn reagerer på "rumensk romamafia" - reagerer mange rumenere i Norge på at media igjen kun fokuserer negativt på rumenere - mens de fleste rumenere i Norge i virkeligheten jobber og betaler skatt. - Hvis det er som programmet beskriver - hvorfor griper ikke da norske myndigheter inn og setter en stopper? - spør flere.

Angende tigging så har mange land forbudt tigging i gatene, men det er lite trolig at Norge vil gjøre det samme selv etter slike TV - innslag - sier Digi24. Romania selv har forbudt tigging lokalt - feks i de rumenske badebyene.

Ang prostitusjon i Norge så er horekundene pr norsk lov de hovedansvarlige strafferettslig - men disse - trolig norske menn - nevnes ikke i programmet som medvirkende faktor til forholdene. De framstilles derimot som ofre som blir ranet "i fylla".hos prostituerte, "Uten dumsnille givere - ingen tigging. Uten brunstige kunder - ingen horer."

REF | Indignare în Norvegia, după o investigație despre cerșetoarele românce

O investigaţie a televiziunii naţionale NRK a dezvăluit cum mulţi cerşetori români fac parte din organizaţii criminale implicate în prostituţie, tâlhărie şi…

DIGI24.RO

17.4.17

Ungarsk urin over rumensk handballkeeper

Destinasjon Romania sitt bilde.

KEEPER FIKK URIN OVER SEG: Den rumenske keeperen på det rumenske topplaget i handball for kvinnner CSM BUCURESTI - Paula Ungureanu - fikk en liter urin helt over seg under siste kamp i Budapest, småmynter traff henne i hodet, alt mens over 5000 ungarere skrek. "Dra hjem ditt udyr, lausunge og sigøyner " mot henne.

Treneren PER JOHANSSON sier han er sjokkert og kvalm over oppførselen til den ungarsake fansen og hvordan det rumenske laget og spesielt keeperen ble behandlet i nabolandet. Og alt dette i gleden over at laget kvalifiserte seg til FINAL FOUR i Champions League.

- Det virker som Romania og Ungarn hater hverandre, men dette må ikke prege sportsoppgjør - sier Johansson - som krever reaksjoner fra det internasjonale handballforbundet. Han har postet et bilde av seg og keeperen på FB for å vise støtte til henne etter det hun opplevde i Ungarn | RO |

http://www.b1.ro/stiri/sport/antrenorul-csm-bucuresti-socat-dupa-meciul-din-ungaria-paula-ungureanu-a-primit-un-litru-de-urina-in-cap-5-000-de-nazisti-ultrasi-i-au-strigat-du-te-acasa-animal-tigan-orfan-183016.html

 

10.4.17

Hadde betalt tur til Dubai, men ble igjen på flyplassen

Vox Travel i Cluj er fratatt lisensen etter at 100 turister som skulle fly til Dubai ble sittende igjen på flyplassen i Cluj. Ingen hadde fått reservert plass i flyet de hadde betalt for. Direktøren i Vox sier alle skal få pengene tilbake og bekrefter situasjonen. Han hevder at pengene som er overført til flyselskapet ikke har kommet fram. Dette betviler turistministeren som fratok selskapet lisensen umiddelbart og gjennomførte en kontroll i kontorene til selskapet.


Turiști pentru Dubai, părăsiți în aeroport http://www.digi24.ro/magazin/timp-liber/vacante/turisti-pentru-dubai-parasiti-in-aeroport-704287


Europas største strandfestival lanseres i Constanta!

NEVERSEA

7 SCENER, HUNDRE ARTISTER, MORO PÅ 20000 KVM, DETTE ER FESTIVALEN “NEVERSEA “ SOM BAKMENNEN TIL UNTOLD FESTIVAL I CLUJ LANSERER PÅ FALEZA NORD I CONSTANTA! Og det hele går av stabelen 7, 8, 9 juli 2017. Dette kunngjorde Constantas borgermester i dag. Han sier Constanta igjen blir festivalenes hovedstad etter lanseringen av denne mammutfestivalen. Budsjettet for festivalen er 5 millioner euro og en billett som dekker alle arrangementene alle tre dagene vil koste fra 200 – 490 lei.

"Festivalul NEVERSEA este cea de-a doua poveste magică a creatorilor UNTOLD, desprinsă din tărâmul nopții și al magiei. NEVERSEA își va deschide porțile, pentru prima dată, în perioada 7-9 iulie 2017, fiind singurul festival din Europa ce va transforma experiența muzicală de la malul Mării Negre într-o călătorie unică. Cei peste 100 de artiști internaționali de top, dar și personajele fantastice marine, îi vor călăuzi pe festivalieri prin tărâmul plin de magie", susţin organuzatorii marelui eveniment. http://www.cugetliber.ro/stiri-social-video-apte-scene-peste-100-de-arti-ti-i-distractie-din-plin-cel-mai-mare-festival-pe-nisip-din-europa-in-aceasta-vara-la-constanta-316905?utm_source=cugetliber&utm_medium=site&utm_content=slider-main-item&utm_campaign=Slider+-+poza+mare

LANGHELG I BUCUREST

LANGHELG I BUCUREST
Spesialtilbud for grupper | TURER

Romania | in limba Norvegiana | Turisme | Kultur | Media | Politikk | News

Overskrifter i rumensk presse de siste dagene

Rumensk vin i Norge

Rumensk vin i Norge
. Nå er det mulig å kjøpe rumensk vin i Norge. Vinen kjøpes på bestilling på websiden til Vinmonopolet. SuntVinuri er den største importør av rumensk vin i Norge.. Se utvalget ved å klikke bildet over.

ARKIV - INNHOLDSLISTE FØRSTESIDEN

Har du tips, meninger? Kontakt oss, klikk bildet under

TURIST I ROMANIA

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren