Bun venit

Bun venit
ROMANIA| LANDSKODE: RO | PREFIX: + 40 | VALUTA : RON | FOLKETALL 22 MILL - 3 MILL BOR UTENLANDS | DEM.REPUBLIKK 1990 | HOVEDSTAD BUCURESTI 2,2 MILL

30.9.16

Regjeringen med betydelige tiltak for å få folk i arbeid, og rumenere i utlandet tilbake til Romania

image

GREATNEWS. ro | NO | RO | Regjeringen Ciolos har godkjent tiltak som blant annet gir en arbeidsledig 12500 lei i en engangsstøtte dersom vedkommende må flytte 50 km og bytte fastbolig for å engasjere seg. Tiltaket skal gjelde en første gang og skal også gjelde rumenere som flytter tilbake til en jobb i Romania fra utlandet. Pengene skal tas fra arbeidsledighetstrygd-budsjettet til den rumenske staten – sier regjeringen Ciolos. Også arbeidsledige som tar fast jobb med alle kontrakter i orden vil kunne få 500 skattefrie lei i lønnspluss fra staten de første tre månedene i arbeid. De etter rumenske målestokk uvanlige motiveringstiltakene kommer for å få ned arbeidsledigheten og øke mobiliteten i et land der visse vest-regioner mangler arbeidskraft, mens andre regioner har stor arbeidsledighet og en stor andel i svart arbeid.


Guvernul României a aprobat ieri noi măsuri de stimulare a ocupării forței de muncă. Acestea vizează persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă, dar și pe românii din diaspora.

Prin modificările legislative, este inclusă în rândul beneficiarilor de măsuri active de ocupare categoria tinerilor care nu au loc de muncă și nici nu urmează vreo formă de învățământ sau de formare profesională (Not in Employment, Education or Training – NEET). Această categorie, una dintre cele mai vulnerabile de pe piața muncii, nu a fost țintită până acum prin programele naționale.

O altă categorie nou inclusă în pachet pentru a beneficia de măsuri active de ocupare este cea a șomerilor de lungă durată, de asemenea un grup vulnerabil puțin sprijinit până în prezent.

Între măsurile concrete incluse în noul pachet se găsesc măsuri active destinate ocupării ce încurajează mobilitatea lucrătorilor prin acordarea unor prime (de activare, de încadrare sau de instalare) sau decontarea navetei.

MAI MULT | http://greatnews.ro/somerii-romani-vor-primi-o-suma-foarte-mare-de-bani-la-angajare-ce-conditie-trebuie-indeplinita/

Slik er de nye Daciamodellene slik de presenteres i Paris

image

ADEVARUL | FOTO | NO | RO | I slutten av måneden august hadde Dacia dette året solgt 391098 kjøretøyer totalt sett på verdensbasis, en oppgang på 7,3%. I 44 land der Dacia selges var det salgsrekord i 27 av disse landene. I Europa var økningen i salget på hele 12,5% med 288477 solgte enheter. SANDERO er på tredjeplass salgsmessig i sin kategori i Europa, mens DUSTER er på andre plass i sin kategori når det gjelder salg til privatpersoner.


La sfârşitul lunii august 2016, Dacia a vândut 391.098 vehicule, în creştere cu 7,3 %. Din cele 44 de ţări unde este vândută marca, 27 stabilesc recorduri fie în materie de vânzări, fie de cotă de piaţă. În Europa, vânzările ating 288.477 unităţi, ceea ce constituie un nou record (+12,5 %). Sandero este pe locul al treilea în clasamentul vehiculelor din segmentul B cel mai vândute către persoane fizice în Europa. Dacia Duster se situează pe locul al doilea în topul vehiculelor din segmentul C cele mai vândute către persoane fizice în Europa.


Citeste mai mult: adev.ro/oe9o9h | BILDER | FOTOS |

image

29.9.16

Tre populære rumenske artister har gått bort på en og samme uke

image

GANDUL | NO | RO | Den populære folkevisesangeren AURELIAN PREDA døde tirsdag på en privat klinikk i Østerrike. Preda var kun 47 år gammel og etterlater seg kone og tre barn etter en lengre kamp mot kreft.. Han var bosatt i Italia - men var regelmessig på opptredener i Romania hvor han var svært populær. Preda ble uten foreldre i en alder av 12 år og hadde en vanskelig oppvekst og tøffe kår under sin utdanning på fakultetet, men dette endret seg da han fikk et stort publikum som folkevisesanger.

Preda døde bare noen dager etter at to andre kjente artister i Romania gikk bort: Gyuri og Papaiani


Cântăreţul de muzică populară Aurelian Preda a murit la 47 de ani.

Aurelian Preda a murit, marţi seară, într-o clinică privată din Austria, după ce s-a luptat mai mulţi ani cu o boală incurabilă. ”Nimic nu l-a mai putut salva! Avea doar 47 de ani, dar destinul a fost necruţător cu el. Dumnezeu să-l odihnească”, au spus apropiaţii săi, anunţând decesul acestuia.

Rămas orfan de tată la 12 ani, Aurelian Preda a fost nevoit să vândă în aprozar, pentru a-şi putea continua studiile. Cu toate acestea, el a reuşit să termine o facultate de muzică şi a ajuns să cânte muzică populară în faţa românilor.

Aurelian Preda s-a căsătorit cu o fostă colegă de liceu şi, alături de cei trei copii ai lor, s-au mutat în Italia. La începutul anului 2010, Aurelian Preda a aflat că suferă de cancer.

http://www.gandul.info/saptamana-neagra-a-artistilor-din-romania-dupa-gyuri-si-papaiani-unul-dintre-cei-mai-indragiti-cantareti-romani-a-murit-dumnezeu-sa-l-odihneasca-15749031.html

28.9.16

PNL i sjokk: Co-president Blaga tlitales for misbruk av sin stilling. Skal ha mottatt 700000 euro i smøring.

image

AGERPRES | Senator Vasile Blaga er i dag tiltalt av DNA for å ha gjentatte ganger i perioden 2011 – 2012 å ha mottatt penger for å påvirke vedtak i partiet som han var generalsekretør i og som satt ved regjeringsmakten på den tiden. Blaga skal ifølge DNA ha mottatt 200000 euro fordelt på tre summer av Stefan Gheorghe – og seinere 500000 euro. Saken er under utvikling. Senator Blaga er president i Romanias nest største parti PNL, et parti som har ytrert seg tydelig mot korrupsjon og gitt støtte til DNA. Blaga har hatt flere ministerverv , også som Romanias innenriksminister. Anklagene mot Blaga rammer PNL i en valgkamp som hittil heller ikke har vært noen suksess for partiet pga interne personkonflikter og svak mediaprofilering.

UPDTATE | Vasile Blaga har i formiddag og kun noen timer etter kunngjøringen fra DNA trukket seg som ko-president i PNL og som valgkampleder i samme parti. Blaga har satt under rettslig kontroll, et tiltak advokaten til Blaga har anket. ELENA UDREA har også i formiddag ankommet DNA PLOIESTI som vitne i Blagasaken.


Procurorii DNA au dispus urmărirea penală față de senatorul Vasile Blaga, la data faptelor secretar general al unui partid aflat la guvernare, pentru trafic de influență, se arată într-un comunicat al Direcției Naționale Anticorupție

El este acuzat de primirea în mod repetat, în perioada 2011 — 2012, în trei rânduri, prin interpus, a sumei totale de 200.000 euro, precum și de la Ștefan Gheorghe a sumei de 500.000 euro, despre a căror proveniență avea cunoștință.

http://www.agerpres.ro/justitie/2016/09/28/alerta-dna-vasile-blaga-urmarit-penal-pentru-trafic-de-influenta-acuzatia-a-primit-700-000-de-euro-12-32-43

En merkelig selvanmeldelse fra Ghita: “ Jeg var med på å renvaske rapport om plagiatanklage mot Kovesi”

image

 

NEWS.RO | :  Deputat Sebastian Ghita – som har flere straffesaker mot seg fra antikorrupsjonsbyrået DNA – sier at han i 2012 var med på å forfalske en rapport om nåværende leder i DNA, Kovesi. Hun var av en marginal organisasjon anklaget for å ha plagiert en doktorgradtese på Universitetet i Timisoara. “ Jeg og flere i det etiske utvalget jeg da satt i pyntet på rapporten slik at plagiatanklagene ble avvist, fordi vi trodde Kovesi da ville være bra for Romania” – sier Ghita. Ghita har også formulert dette som en selvanmeldelse til Romanias hovedaktor i form av et brev.  Hvem disse “flere” er sier han ikke noe om i brevet.

Kovesi sier i en kommentar at hennes tese 100% er hennes egen, og at det er obligatorisk for rettsapparatet å sjekke dette etter anmeldelsen til Ghita mot seg selv.

Saken er garantert førstesidestoff i Romania i ukene som kommer. “ Denne selvanmeldelsen er merkelig” sier President Iohannis som mener det er et valgkampknep fra Ghita sin side. PSD sin Dragnea sier at hvis det er sant som hans partikollega i forne dager Ghita sier - så er dette svært alvorlig. Men han sier også at han avstår fra å si om han tror på innholdet i selvanmeldelsen eller ikke. Andre sier at dette viser hvor utspekulert Ghita er i sin kamp mot antikorrupsjonsbyrået.


Deputatul Sebastian Ghiţă a depus, marţi, la Parchetul General, un autodenunţ şi a susţinut că, în 2012, a participat la falsificarea unui raport care să arate că teza de doctorat a Laurei Kovesi nu este un plagiat.

"Eu şi alţi demnitari am participat la falsificarea raportului. Am date şi informaţii pe care vreau să le aduc la cunoştinţă procurorilor de la Parchetul General. Am făcut acest lucru atunci pentru a o proteja pe Laura Codruţa Kovesi pentru că, în acel moment, cu toţii credeam că face bine României", a spus Sebastian Ghiţă.

Deputatul a mai susţinut că actualul procuror şef al DNA a ştiut, la vremea respectivă, de falsificarea raportului privind teza sa de doctorat.

http://www.news.ro/justitie/sebastian-ghita-se-autodenunta-si-spune-ca-a-falsificat-un-raport-privind-teza-de-doctorat-a-laurei-kovesi-1922404127002016091815577298

27.9.16

Rumenske spioner uten sjef – helt plutselig

image

REF: ADEVARUL | Lederen for SIE - Mihai Răzvan Ungureanu – trakk seg i går fra sin lederstilling grunnet medisinske årsaker. Dette er den offisielle grunngivingen annonsert av Presidentkontorets pressetalskvinne. Hun presiserte også at President Iohannis hadde godtatt oppsigelsen og at ledelsen i SIE er sikret av interimar Sliviu Predoiu. Samtidig har Parlamentet fått beskjed om at lederstillingen i Romanias eksterne etteretningstjeneste er ledig.

Rumensk presse tror ikke uten videre på motivasjonen til oppsigelsen. De hevder at forholdet mellom MRU og Klaus Iohannis har blitt mer enn kjølig i løpet av sommeren. Selv om begge har hevdet det motsatte, og Iohannis mer i klartekst enn MRU. Når pressen likevel ikke tror på dette viser de til BLACK CUBE- saken der israelske ex.agenter spionerte på DNA-sjefen Kovesi. Kovesi selv kritiserte SIE for ikke å ha oppdaget eller informert andre myndigheter om spioneringen på rumensk område mot henne. Og det at utenlandske spioner har opeerert på rumensk jord uten at SIE har visst om det i det hele tatt, var gjenstand for flere spørsmål da saken kom opp. En tjeneste som er vurdert som en av de mest effektive i Europa sammen med den bristiske tjenesten.

Kovesi sier derimot på B1 at hun ikke forstår hvorfor MRU har sagt opp sin stilling. “ DNA er ikke i konflikt med SIE “ sier hun.

Mihai Răzvan Ungureanu a demisionat din fruntea Serviciului de Informaţii Externe (SIE). Oficial, MRU a renunţat la funcţie din motive medicale. Neoficial, în urma unor disensiuni cu preşedintele Klaus Iohannnis. Demisia intempestivă a lui Mihai Răzvan Ungureanu a fost anunţată de Mădălina Puşcalău, purtătorul de cuvânt al preşedintelui Klaus Iohannis, care a precizat că şeful statului i-a acceptat demisia. Conducerea SIE va fi asigurată interimar de Silviu Predoiu, adjunct al SIE încă din 2005. Preşedintele Comisiei de control al Serviciului de Informaţii Externe (SIE), Mihăiţă Calimente (ALDE), a declarat că Mihai Răzvan Ungureanu l-a contactat telefonic şi i-a transmis că are nişte probleme de sănătate şi „trebuie să stea la pat“, motiv pentru care a demisionat de la şefia SIE. „Iniţial am spus că s-ar putea să fi existat totuşi o anumită stare conflictuală între Palatul Cotroceni şi directorul Serviciului.

Citeste mai mult: adev.ro/oe4b48

24.9.16

Jordskjelv på 5,6 kjentes over hele Romania

image

ADEVARUL |: Et kraftig jordskjelv med styrke 5,6 på Richters skala fant sted i Romania natt til lørdag klokka 02.11. Skjelvet kunne  merkes over hele landet. Skjelvets sentrum var i Vranceaområdet, på en dybde av 112,3 kilometer, Skjelvet inntraff 7 kilometer fra småbyen Nereju og 40 kilometer fra Focsani – sier news.ro. Styrken på skjelvet er tallfestet forskjellig i ulike media fra 5,3 til 5,6 og 5,7, – trolig grunnet geografiske ulikheter -  mens internasjonal presse oppga styrke 6,1 i timene rett etter skjelvet.

Jordskjelvet ble følt i hele Romania - med sterke seismiske bevegelser i Vrancea, Buzau, i Bucuresti og i Iasi, Galati, Craiova. Dessuten kunne skjelvet merkes i Moldova,i Kiev, Vidin og Sofia. I byen Iasi er 10 personer skadet og sendt på sykehuset etter å blitt truffet av gjenstander i hjemmene sine. Representanter for datatilsynet for krisesituasjoner har ikke i morgentimene mottatt noen anmodning om hjelp eller aksjoner i Bucuresti. En spesialgruppe skal likevel ha rykket ut til Gamlebyen i Bucuresti for å sjekke om skjelvet hadde skadet eldre bygninger i den meget besøkte bydelen, også nattestid. Flere fasader skal ha blitt ødelagt i flere byer av skjelvet.

Det siste store jordskjelvet inntraff for to år siden den 22. november 2014 og hadde en styrke på 5,7 på Richters skala.

Un cutremur puternic, cu magnitudine 5,6 pe scara Richter, a avut loc în noaptea de vineri spre sâmbătă, la ora 2.11, resimţindu-se pe întreg teritoriul ţării. Seismul s-a produs în zona Vrancea, la o adâncime de 112,3 kilometri, potrivit Institutului Naţional de Fizică a Pământului. Cutremurul cu magnitudinea 5,6 pe Richter s-a produs la ora 2.11.16, în zona Vrancea, potrivit  INFP. Seismul s-a produs la 7 kilometri de localitatea Nereju şi la 40 de kilometri de Focşani, transmite News.ro.   Cutremurul s-a resimţit pe întreg teritoriul României, mişcarea seismică fiind puternică în Vrancea, Buzău, la Bucureşti, dar şi în Iaşi, Galaţi, Craiova. De asemenea, seismul s-a resimţit şi în Republica Moldova şi în Kiev, Vidin şi Sofia.   Reprezentanţii Inspectoratului pentru Situaţii de Urgenţă au declarat pentru News.ro că deocamdată nu au primit vreo solicitare de intervenţie.   Ultimul cutremur de amploare a avut loc în urmă cu doi ani, pe 22 noiembrie 2014, şi a avut magnitudinea de 5,7 pe scara Richter.

Citeste mai mult: adev.ro/odzcjq

23.9.16

Meslingepidemi utløser debatt om vaksinering

RO | : http://www.hotnews.ro/stiri-esential-21304363-epidemie-ruje… | Den rumenske helseministeren går kraftig ut mot aksjonistene som oppfordrer folk til ikke å vaksinere sine barn,- inkludert aksjoner fra det han kaller uansvarlige sosiale media og talsmenn innen den ortodokse kirken

Destinasjon Romania sitt bilde.

20.9.16

Statsminister Ciolos gir Dragnea svar på tiltale i parlamentet

image

ADEVARUL |: For første gang som “teknokratisk” statsminister svarte Ciolos udiplomatisk på kritikken fra PSD – leder Dragnea i parlamentet mandag. Statsministeren var bedt om av PSD å komme med en orientering om landets økonomi. Romania hr en vekst på 4% dette året og Dragnea spurte om hvor er pengene fra denne tilveksten. Ciolos svarte at “de i alle fall ikke er i lommene til diverse politiske kunder”  Ingen vil sparke en sittende regjering to måneder før et valg så avisen ADEVARUL mener Ciolos ikke lenger har noe å tape ved å bite fra seg.

Pentru prima dată de când a ajuns în fruntea Guvernului, premierul Dacian Cioloş a renunţat la discursul diplomatic şi l-a pus al punct pe liderul PSD Liviu Dragnea. Atitudinea premierului se explică prin faptul că nu mai are nimic de pierdut: PSD nu mai poate risca să răstoarne Guvernul tehnocrat cu două luni înainte de alegeri. Însă, în acets timp, îl va torpila mediatic

LINK ADEVARUL

17.9.16

Timisoara – Europas kulturhovedstad 2021

TIMI

NO | : Timișoara er med sine 319000 innbyggere Romanias tredje største by - etter Bucuresti og Cluj Napoca, men foran Iasi og Constanta, Timisoara er administrasjonsby for fylket Timis.Det store flertallet i byen er rumenere, registrerte minoriteter er tyskere, ungarere og serbere. Timisoara er kjent internasjonalt som byen der revolusjonen mot kommunistregimet startet i 1989 - men Timisoara er mer enn "revolusjonsbyen". At Timisoara har blitt kåret til EUROPAS KULTURBY 2021 forteller mye om byens evne til å ta tak og tenke framover - og vise initiativ.

Timisoara er pr 2016 blitt en kommunikasjonshub av dimensjoner etter at RYANAIR har åpnet base på byens flyplass. - Fra før har rumenske Carpatair brukt byen som base, mens andre lavprisselskaper som WIZZ AIR sammen med Tarom og Lufthansa har brukt og bruker byens flyplass ca 10 km utenfor sentrum som stopover til og fra utenlandske destinasjoner. Fra Timisoara kan man fly direkte til og fra byer som Barcelona, Berlin, București Londra, Madrid, Milano, Munchen, Roma og Paris

Fra 2017 vil man kunne fly innenlands på direktestrekningene Constanta - Timisoara, Iasi - Timisoara i tillegg til den nåværende ruten Bucuresti - Timisoara. Billettprisene på disse rutene er allerede notert som Europas laveste priser på innenlandske flybilletter.

Byen er også et stoppested på veien for reisende til Serbia og Beograd. Det er også direkte togruter fra Timisoara til Sofia, Budapest og Wien. Og til den rumenske hovedstaden Bucuresti selvfølgelig.

Nærheten til Serbia, men også til Ungarn har betydd mye for byen opp gjennom tidene. Byen var også den første byen i Europa som fikk elektrisk gatelys på slutten av 1800 - tallet. Igjen noe som forteller om byen som ikke er redd for noe nytt.

Skandinaver kjenner ikke mye til Timisoara. Mens Bucuresti, Brasov, Constanta og Cluj ofte er på skandinavers reiserute, oppfattes Timisoara som off-track rent geografisk. Det er synd - for turistene går glipp av en av Romanias flotteste storbyer med Romanias kanskje mest gjestfrie og stolte innbyggere.

Timisoara er en vakker by. Parkene er mange og store, bygningene vel bevarte og byens gamle sentrum er åpne plasser med utecafeer og sosiale aktiviteter. Timisoara er hvert år vertskap for mange festivaler. Mest kjent er byens jazz- og bluesfestivaler som i første rekke samler et noe mer modent publikum enn dance-festivalene i andre rumenske storbyer. Bare Iasi og Bucuresti har flere kulturinstitusjoner enn Timisoara.

Byens teatre har også forestillinger på tysk, serbisk, ungarsk og noen ganger bulgarsk. Timisoara er en multikulturell by i alle betydninger av ordet. Timisoara har også egen opera og et eget filharmonisk orkester.

I tillegg til trikker, trolleybusser og vanlige busser, har byen som den første i Romania denne sommeren introdusert rutekanalbåter som elvekanalen Bega i byen. Timisoara har en rekke gode hoteller og pensjonater i alle prisklasser.

RED |

16.9.16

Nye avsløringer i Black Cube–skandalen

Black Cube

ADEVARUL | : Skandalen der agenter fra israelske Black Cube skal ha blitt betalt for å spionere på sjefen for DNA Laura Kovesi overrasker, sjokkerer og gir bakoversveis - og tar en ny og uventet form som den beste TV-thriller kan kopiere. En tidligere SRI - offiser er nå satt i varetekt tiltalt for å ha betalt de israelske agentene for spionere på Kovesi for å finne ting de kan bruke mot henne.

Og etteretningsoffiserens nære forhold til en rekke rumenske VIP-personer som er tiltalt for korrupsjon gir næring til mistanken om en mer omfattende sammensvergelse mot antikorrupsjonsbyrået. Selv om etterretningsoffiseren trolig selv ville hevne seg på Kovesi fordi han var tatt for hvivasking av penger - skriver ADEVARUL at han i siste runde trolig kun var mellommann for andre med samme motiv. Det betyr nye og mer avslørende episoder i serien Black Cube Romania i månedene som kommer. Og det viser hvor effektiv og modig DNA i Romania nå er i kampen mot korrupsjonen i landet.
..................................................................

ADEVARUL : Fostul ofiţer SRI Daniel Dragomir, acuzat că i-ar fi plătit pe israelienii de la Black Cube să o spioneze pe Laura Codruţa Kovesi, are legături cu numeroase VIP-uri certate cu legea. Printre acestea se numără Alina Bica, avocata acesteia, Laura Vicol, şi Vladimir Ciorbă, inculpat în dosarul lui Iulian Herţanu, cumnatul lui Victor Ponta.

Împotriva acestuia au fost formulate nu mai puţin de şase capete de acuzare: constituire a unui grup infracţional organizat, instigare la acces ilegal la un sistem informatic, instigare la transfer neautorizat de date informatice, instigare la operaţiuni ilegale cu dispozitive şi programe informatice, instigare la fals informatic, în formă continuată şi instigare la violarea secretului corespondenţei. Dragomir ar fi plătit sute de mii de euro pentru a-i angaja pe spionii israelieni de la Black Cube,

însă, se pare că ar fi fost doar un intermediar care a acceptat să-I angajeze pe spioni pentru a se răzbuna pe şefa DNA pe care o consideră responsabilă de trimiterea lui în judecată.

Citeste mai mult: adev.ro/odk1e9

15.9.16

BITDEFENDER gir 100000 euro til Brancusi–skulpturen “ JORDENS VISDOM”

image

 

ADEVARUL | : Den verdenskjente rumenske produsenten av antivirusprogram – BITDEFENDER - har donert 100000 euro til den nasjonale aksjonen for å sikre at Romania kan kjøpe den kjente Brancusi-skulpturen JORDENS VISDOM. Brancusi er Romania mest kjenpte skulptør gjennom tidene. Skulpturen fra 1907 er i privat eie pr i dag og lagt ut til salg, og man vil sikre at skulpturen forblir i Romania i felles nasjonal eie utstilt på et rumensk museum.

Innsamlingsaksjonen ble startet av regjeringen Ciolos - der staten skal bidra med halvparten av pengene. Tilsammen har man nå klart å samle inn 800000 euro, derav 100000 fra BITDEFENDER. Dette er det største bidraget fra et privat selskap så langt. Aksjonen avsluttes om to uker – og summene samlet inn er på ingen måte nok til å kjøpe skulpturen. Kritikken mot aksjonen har også vært stor – selv om den har kommet spredt i media. Mange mener at den nåværende eieren fra Bucuresti er lite transparent om salgsprisen som skal være rundt 20 millioner euro. Dessuten mener mange at staten uansett bør sikre slike nasjonale kulturskatter.

De skal være seks andre kjøpere på banen dersom staten ikke lykkes med aksjonen sin. Disse andre kjøperne er utenlandske sier rumensk presse.


Producătorul român de soluţii de securitate IT Bitdefender se implică în campania de susţinere a subscripţiei naţionale pentru achiziţia operei lui Constantin Brâncuşi „Cuminţenia Pământului”, cu o donaţie de 100.000 de euro, adică puţin peste 100 de euro pentru fiecare dintre angajaţii din România ai companiei. Au mai rămas două săptămâni până la încheierea subscripţiei publice pentru achiziţionarea sculpturii "Cuminţenia pământului", iar până acum s-au strâns doar aproape 800.000 de euro. Compania Bitdefender se implică în campania de susţinere a subscripţiei naţionale pentru achiziţia operei lui Constantin Brâncuşi „Cuminţenia Pământului”, cu o donaţie de 100.000 de euro. Este una dintre cele mai importante contribuţii financiare directe aduse, până în prezent, de o companie din mediul privat.

Citeste mai mult: adev.ro/odhnzi

14.9.16

Rumensk UD ber USA sin ambassadør forklare seg

Den amerikanske ambassadøren har vært på besøk i regioner av Romania der den ungarske minoriteten er betydelig og har posert sammen med flagget til denne minoriteten - noe som har provosert mange rumenere. Rumensk UD har bedt om forklaring. Ambassadør Klemm sier i en kommentar at han er ambassadør for USA for alle sosiale og etniske grupper i Romania og at han støtter demokratiet.
RO | http://www.realitatea.net/mae-cere-explica-ii-sua-dupa-poza…

Destinasjon Romania sitt bilde.

13.9.16

13 medaljer til Romania i Balkanmesterskapet i fekting

image

 

REALITATEA NET | :  Rumenske seniorfektere gjorde en flott innsats i BALKANMESTERSKAPET I FEKTING 2016 i Varna, Bulgaria.  Romania dro hjem med seks gullmedaljer, to sølvmedaljer og fem medaljer i bronse.

Sportivii români au cucerit 13 medalii la Campionatele balcanice de scrimă pentru seniori de la Varna (Bulgaria), dintre care șase de aur, două de argint și cinci de bronz.

http://www.realitatea.net/13-medalii-pentru-romania-la-campionatele-balcanice-de-scrima-de-la-varna_1981086.html

12.9.16

Hollande besøker Romania

image

CLICK.RO | Romanias president Iohannis tar i dag imot Frankrikes president på Cotroceni – palasset med militære æresbevisninger. Dette er Hollande sitt første besøk i Romania som valgt president. Han kommer ikke alene, hele 30 direktører for store franske bedrifter reiser sammen med Hollande for å diskutere nye økonomiske samarbeidsprosjekter. Hollande vil tilbringe mest tid sammen med Romanias statsminister Ciolos i og med at de drar sammen tl Ghimbav hvor de åpner en ny helikopterfabrikk i regi av AIRBUS.

Klaus Iohannis îl va primi azi la Palatul Cotroceni pe omologul său francez, Francois Hollande. Șeful statului francez efectuează prima sa vizită oficială de când a fost ales președinte. Hollande nu vine singur la București, ci e însoțit de circa 30 de manageri de companii franceze.

Francois Hollande va fi primit la Cotroceni cu onoruri militare. Klaus Iohannis va fi gazda demnitarului francez pentru scurt timp. Hollande va petrece mai mult timp în compania premierului Dacian Cioloș, cu care va discuta posibilitatea demarării unor noi parteneriate economice. După-amiază, Hollande și Cioloș vor merge la Ghimbav, unde se va deschide o nouă fabrică de elicoptere Airbus. Șeful statului francez vine în România împreună cu 30 de oameni de afaceri, cărora speră să le ofere noi oportunități de a investi în țara noastră. Tot azi, președintele Klaus Iohannis i-a programat oaspetelui său o vizită la Măgurele, în Ilfov, la Institutul de Fizică.

http://www.click.ro/news/national/presedintele-frantei-francois-hollande-vine-romania

11.9.16

“Bamse Martin” på 200 kg ble reddet etter å ha satt seg fast i stålgjerde

Destinasjon Romania sitt bilde.

DIGI24 | VIDEO | En bjørn kjente duften fra en lokal frukthage i bygda Comarnic, og ville ta en smakebit, men da han hoppet over gjerdet ble bjørnen sittende igjen med en pote i en ståltrådkabel i gjerdet. Hageeieren hørte bamsen brøle av smerte, men våget ikke å nærme seg. Han ringte 112, og etter tre timer kom veterinær assistanse og de bedøvet bjørnen Da bjørnen var neddopet våget folk å nærme seg og tok bjørnen ned fra gjerdet. Da bedøvelseseffekten var over virket Bamse Martin - som han var blitt døpt mens han sov ut dopet - litt forvirret og svimmel, men han kom seg raskt og stormet ut i skogen, opplyser Digi24.

Fiara a poftit la fructele din livada unui localnic de la Comarnic si cand a sarit gardul a ramas cu o laba agatata in sarma. Barbatul l-a auzit cum racnea de durere, dar nu s-a incumetat sa se apropie. A sunt la 112 si dupa trei ore a venit cineva sa tranchilizeze animalul. Atunci au indraznit oamenii sa se apropie si sa dea jos ursul de pe gard. Cand a trecut efectul anestezicului, Mos Martin s-a trezit putin buimac, dar si-a revenit repede si a plecat grabit spre padure, informeaza Digi24. | VIDEO |http://www.9am.ro/…/video-salvarea-unui-urs-de-200-de-kilog…

Mann fra Iasi saksøkt av Microsoft for installering av piratsoft

image

ADEVARUL | : Det amerikanske selskapet Microsoft er en sivil part i en prosess som foregår i  Iasi Byrett .En mann er anklaget for å ha installert programmer uten lisens. Eugen Cozianu ble tiltalt i  vår etter anmeldelse fra Microsoft, Autodesk og Symantec – som sivilsak. Rettssaken tok en ny vending i forrige uke da dommerne konkluderte med at dokumentasjonen bør revurderes 8. oktober. 

Selskapet Sybit SRL - som eies av den saksøkte -  skal ha  installert piratkopiert programvare på datamaskinene de selger. Selskapet skal ha bitt tatt på fersken av politiet i Moldova Mall i 2014 mens representanter for selskapet  installerte piratkopiert programvare av  operativsystemene Windows 7 og Microsoft Office 2000 hos en klient. De tre IT-selskapene krever 20600 euro i erstatning av den saksøkte.

Compania americană Microsoft este parte civilă într-un proces ce se desfăşoară la Judecătoria Iaşi şi în care un bărbat din oraş este acuzat că ar fi instalat programe fără a avea licenţă. Ieşeanul Eugen Cozianu a fost trimis în judecată în primăvară, de Parchetul de pe lângă Judecătorie, în procesul său companiile Microsoft, Autodesk şi Symantec fiind părţi civile.

Procesul a avut un nou termen de judecată la finele săptămânii trecute, magistraţii stabilind ca dosarul să fie reanalizat pe 8 octombrie. Potrivit rechizitoriului, întocmit de Parchetul de pe lângă Judecătoria Iaşi, în acest caz Serviciul de Investigare a Fraudelor din Iaşi s-ar fi sesizat din oficiu că firma Sybit SRL instalează programe piratate pe calculatoarele pe care le comercializează.  Oamenii legii au efectuat o percheziţie la punctul de lucru de la Moldova Mall pe 23 aprilie 2013, reprezentanţii firmei fiind prinşi în flagrant în timp ce instalau pe calculatorul unui client două programe piratate, respectiv un sistem de operare Windows 7 şi un Microsoft Office 2007.
Citeste mai mult: adev.ro/odbvbs

Flaggermusgrotten i Pestera - Brasov fylke

clip_image001

Besøker man Bran slott på jakt etter Dracula er et besøk i FLAGGERMUSGROTTEN i samme område en passende avstikker. FLAGGERMUSGROTTEN finnes i Pestera, 5 km fra Moeciu i Brasov fylke på den østlige skråningen av Bisericii-åsen noe nord-vest for Bran og i en høyde på 950 meter,

Grotten har fått sitt navn fordi her er mange kolonier med flaggermus. Grotten har vært kjent i flere hundre år som DEN STORE GROTTEN, men på slutten av det forrige århundre fikk grotten navnet FLAGGERMUSGROTTEN av eksperter som utforsket de ulike hulene i grotten.

Grotten er grei å besøke. Den har en lengde på 370 meter. Derav er 100 meter et aktivt galleri for besøkende Tilgangen til grotten er gjennom en smal korridor som går inn i en hule, ikke veldig høy, der gulvet skråner oppover, Deretter starter galleriet, Det er ikke strøm i grotten, så man må ta med seg lommelykt.

Hulen er en varm og tett med moderat fuktighet og er overstrødd med mange kalkformasjoner. JORDENS TÅRER kaller rumenerne dette og de ulike rommene har tak i forskjellig farger.

Gjennom grotten renner en liten bekk full av gjørme. Selv om spesialutstyr ikke er nødvendig,og det egentlig er tilstrekkelig med en lommelykt, bør du ha på deg lettere verneutstyr for å unngå flekker med leire og spor av avføring fra flaggermus,. Flaggermusene i grotten opptrer en og en – eller i grupper.

Det er en pågående diskusjon i Romania om denne grotten bare burde være åpen for eksperter, - siden den inneholder truede dyrearter. Inntil videre kan man besøke grotten på eget ansvar og uten formaliteter.

Romania har mange grotter, og mange kjente grotter også turistmessig. I vestlige deler av Romania har man også tilsvarende flaggermusgrotter som ofte besøkes av utenlandske turister, men FLAGGERMUSGROTTEN i Pestera sin nærhet til BRAN og mytene rundt Dracula gjør grotten spesiell også på denne måten-

Landsbyen PESTERA befinner seg også midt i naturreservatet Piatra Craiulu og omgivelseme er storslåtte og bergtagende for alle naturelskere, selv om landsbyen i seg selv ikke er spesiell. Det er også et godt utvalg med pensjonater i området

Kilder:

Billig overnatting

9.9.16

Absurd situasjon i Focsani utløser terroralarm

GLONT

ADEVARUL | Terroralarmen gikk med full utrykking fra Politi og de hemmelige tjenestene i Focsani i går torsdag. Det ble rapportert om en mistenkelig eksplosjon i Carrefoursenteret i byen og hele kjøpesenteret ble evakuert. Hele fire timer gikk før myndighetene kunne avsløre at det hele skyldtes en forvirret 24- årig mann med tilnavnet "Glont" som hadde kommet seg inn i den stengte kinoen i senteret. Han hadde klatret inn over saltaket på kinoen, taket braste sammen og takrestene ble spredt ut over kinosalen sammen med en lettere skadet "Glont" 

Den unge mannen fortalte politiet at mobilen hans hadde eksplodert, – dette trolig for å unnskylde skadene han hadde påført den moderne kinosalen.Men han kunne ikke forklare hvorfor han hadde klatret inn på saltaket i kinoen. Venner av mannen sier at han har vært svært forvirret i det siste. Den unge mannen er uten arbeid og lever på penger som moren sender fra Italia. Han skal ha hatt psykiske problemer og er kjent som “underlig“ i sitt nærmiljø. “ Glont” er nå tiltalt for å ha forårsaket store materielle skader.

Etter at først terroralamen gikk til det hele ble avklart, var saken førstesideoppslag i rumensk nyhets-TV.  Deretter kom satiren og ironien. Men som andre kommentarer sier, bedre med enreaksjon i slike situasjoner enn ingen.

| RO | http://adevarul.ro/…/cum-pus-glont-jar-politia-s…/index.html

7.9.16

Mange rumenere taper pengene sine i spillehaller

SPILLE

Spilleautomater og spillehaller i Romania er i praksis lite kontrollert og finnes dusinvis selv i den minste by og det minste tettsted.. Satirikere sier at " spilleautomater, apoteker og kirker er det eneste hvert tettsted i Romania har nok av " - Mange familier opplever problemer fordi familiemedlemmer taper de sårt trengte inntektene sine i disse hallene. I mange tilfeller har dette store sosiale konsekvenser, også i form av eksteskapskonflikter og alkoholisme. Problemet er meget omfattende, og mye større enn spilleautomatindustrien liker å snakke om. Tross dette er det til nå ingen stor offentlig debatt som regulering eller limitering av disse spillebulene. I denne artikkelen fra Bucharest Herald sies det at nær 100000 rumenere over 18 år lider av alvorlig spillegalskap. | RED |http://www.bucharestherald.com/…/…/57969-2016-09-05-13-04-49 | În jur de 98.000 de români de peste 18 ani manifestă probleme cu jocurile de noroc, din cei peste 2,4 milioane care au jucat cel puțin o dată în ultimul an, conform studiului 'Pariurile și Jocurile de noroc în România', realizat de GfK România pentru Asociația ROMSLOT și Romania Bookmakers, prezentat într-o conferință de presă. |

GREIE OG PRAKTISKE TJENESTER ONLINE I ROMANIA

KODER

Togbilletter stalige cfr: https://bilete.cfrcalatori.ro/vanzare/loginuser.aspx
Togbilletter private Softrans: www.softrans.ro
Billetter andre private togselskap Romania: http://tren.transira.ro/
Bussbilletter over hele Romania: http://www.autogari.ro/?lang=en
Ridesharing: https://www.blablacar.ro
Transport Otopeni – Constanta, også bilutleie: http://kirvad.ro/transfer-aeroport.html
Telefonnummer til taxi i alle større rumenske byer: http://www.taximetre.ro

Hotellovernatting store byer: http://www.tourneo.ro/en/
Overnatting på typiske feriesteder over hele Romania:http://www.turistinfo.ro
Private leiligheter til ferieutleie: http://www.olx.ro/imobiliare/cazare-turism/
Hus og leiligheter til salg og utleie: http://www.multecase.ro/

Lade kontantkort mobil online : www.activare.ro | www.prepay.ro
De tre største mobiloperatørene: www.orange.ro | www.telecom.ro |www.vodafone.ro
Rumenske TV-kanaler på alle gadgets: http://www.seenow.ro | Betalingstjeneste
TV-programliste http://www.cinemagia.ro/program-tv/
Kinoprogram hele Romania: | http://www.cinemagia.ro/program-cinema

Second-hand , privat salg av det meste pluss ... online: www.olx.ro
Sammenligning av utsalgspriser: www.shopmania.ro | www.price.ro |www.compari.ro
Kolonialvarer levert hjemme, byvalg nødvendig:http://www.emag.ro/supermarket/

Billetter til konserter, festivaler, show : http://www.eventim.ro/en/ |www.myticket.ro
Underholdningsguide Bucuresti, store byer:http://www.zilesinopti.ro/bucuresti

Den norske ambassaden: www.norvegia.ro

5.9.16

Romania på Europas shopping mall-topp

shopping

PROTV sier at Bucuresti har over 30 store kjøpesentre og det betyr en shopping- mall pr 200000 innbyggere - noe som er mer enn både i Berlin og København. Faktisk er Romania på fjerdeplass i Europa når det gjelder antall store kjøpesentre, etter Hellas, Tyrkia og Tyskland. Og en rumener bruker i snitt 32 euro pr besøk i en mall - noe som er mer enn snittet i land som Sverige, Polen eller Tsjekkia.

Sosiologer sier at rumenere besøker shopping malls ikke bare for shopping, men for å slappe av og føle at de lever i en moderne og internasjonal verden. Mens sentre i vest ofte ligger i utkanten av byene, er ofte rumenske kjøpesentre plassert i byenes sentrum. Dette øker innbyggernes tilgang til sentrene siden mange ikke har egen bil, og at sentrene samtiidig er en fysisk del av de mest trafikkerte bydelene.

Kjøpesentrene har blitt sosiale sentre hvor man møter venner, går på kino, spiser sammen, spiller biljard, bowler eller bare er på "plimbare" - det rumenske ordet for " spasertur " - Sentrene har også ofte store gratiskonserter og fornøyelsesavdelinger - og på denne måten har blitt den nye fritidssysselen til mange rumenere, spesielt de yngre. Utsagnene til sosiologene bekreftes av undersøkelser sentrene har gjort med kunder og besøkende.

Utenlandske kommentarer går også på at rumenske kjøpesentre på mange måter er mer sammensatte og fargerike aktivitetsmessig enn i mange vestlige land. Dette trolig av samme grunn som punktene nevnt tidligere.

Kritikken mot sentrene i Romania kommer fra småbutikker i sentrum av byene som føler at de blir priset ut og overkjørt av de store i sine klassiske nærområder.

RO | Suprafata de cumparaturi pe care o avem la dispozitie in cele peste 30 de galerii comerciale ale capitalei a depasit doua milioane de metri patrati. Sunt atat de multe hipermarketuri, incat potrivit specialistilor, au ajuns sa influenteze modul in care socializeaza oamenii, obiceiurile lor de consum, dar si tipul de raportare la cultura globala.

Bucurestiul are cate un mall la fiecare 200.000 de locuitori. Asa ca unii merg mai des la magazin decat in parc, de exemplu.

Ca sa-i tina pe oameni ocupati toata ziua la un mall a aparut inclusiv un parc de aventura.

RO | VIDEO | http://stirileprotv.ro/stiri/social/bucurestenii-au-inlocuit-mersul-in-parc-cu-mersul-la-mall-cat-bani-lasa-romanii-la-o-vizita-in-centrele-comerciale.html

4.9.16

Breakfast for bikers i Targu Mures

For å motivere til bruk av sykkel i byen, adopterer Targu Mures ideer fra utlandet og spanderer frokost på syklistene i morgentimene i diverse gatekryss i byen | RO | http://greatnews.ro/orasul-din-romania-unde-biciclistii-pr…/ | Cei care aleg să meargă pe bicicletă la muncă într-un oraș din Transilvania vor primi, timp de o săptămână, un mic dejun gratuit.Proiectul, denumit ”Breakfast for Bikers”, a fost gândit de Fundația Comunitară Mureș și Asociația Pro Biciclo Urbo.

Destinasjon Romania sitt bilde.

2.9.16

Romanias innenriksminister går av

image

Romanias innenriksminister Petre Toba har trukket seg etter en oppfordring fra statsminister Ciolos. Toba er anklaget av antikorrupsjonsbyrået DNA for å ha hjulpet kriminelle og dekkke over ulovligheter ved å nekte å deklassifisere dokumenter som viser hvordan fond og penger er brukt i diverse departement og offentlige kontorer. Mange anser innenriksminsiteren som den mektigste ministeren i en regjering etter statsministeren siden denne er sjef for de hemmelige tjenestene og politet.Toba har også tidligere vært Romanias politisjef.


Ministrul de Interne, Petre Tobă, şi-a dat demisia după ce procurorii DNA i-au cerut, joi, preşedintelui Klaus Iohannis aviz pentru punerea acestuia sub urmărire penală pentru favorizarea făptuitorului. Procurorii DNA spun că ministrul ar fi refuzat declasificarea unor acte importante, privind cheltuirea fondurilor operative ale Departamentului de Informaţii şi Protecţie Internă.
Citeste mai mult: adev.ro/octy1t

1.9.16

Hvem er amerikanerne som skriver at “ Cluj Napoca er en lang transpirerende by som stinker”?

image

ADEVARUL |: Harry og Audrey er to amerikanere fra Chicago som solgte alt de hadde for å reise jorda rundt som reisebloggere. 20 august besøkte de Cluj Napoca og filmet en videosnutt som i negative vendinger beskrev Cluj som “en lang, svett, skitten og illeluktende by “. De beskrev også overnattingsstedene som skitne og utrivelige. Dette førte til en rekke heftige reaksjoner fra rumenere som følte seg krenket av framstillingen av Cluj og Romania.

Nå svarer de to amerikanerne på kritikken - samtidig som de også sier at de har fått drapstrusler etter at de publiserte videosnutten om Cluj. – “Dette er show” – sier de to “ Når folk hisser seg opp får vi flere seere og lesere, det gir god rating”  Utsagnet vil neppe dempe kritikerne siden mange mener Cluj og Transylvania er noe av det beste Romania har å by på. Den kjente rumenske politimannen og forfatteren Godina skriver blant annet til de to og sier at de bør ta en titt på sine egne hjemtrakter før de rakker ned på en flott by i et annet land etter noen timers opphold.

Vel, bildet av de to er ikke helt svart-hvitt totalt sett. De to amerikanerne skryter av andre steder i Romania, av Sibiu, av Gamlebyen i Bucuresti og slottet Corvinilor som de beskriver som et av de flotteste i Europa. Bran slott derimot beskrives som “overfylt og kjedelig”


Harry şi Audrey, cei doi americani din Chicago care călătoresc în jurul lumii, le răspund românilor care s-au simţi jigniţi de postările lor. Deşi se plâng că au primit ameniţări cu moartea, cei doi călători se laudă că această controversă le-a crescut notorietatea.  „Am reuşit să enervăm o întreagă ţară, ajungând subiect de prima pagina în ziarele naţionale din România“, au postat, marţi seară, pe Facebook, Audrey şi Harry, cei doi americani care fac înconjurul lumii şi îşi împărtăşesc experienţele pe internet. „Lungă, fierbinte şi mirositoare. Cluj-Napoca, România,Transilvania. Ghid de călătorie“ - acesta este titlul filmuleţului de 10 minute postat luni pe YouTube de către cei doi călători, film care a fost preluat de presa naţională şi a fost comentat de sute de persoane

Citeste mai mult: adev.ro/ocs15r

LANGHELG I BUCUREST

LANGHELG I BUCUREST
Spesialtilbud for grupper | TURER

Romania | in limba Norvegiana | Turisme | Kultur | Media | Politikk | News

Overskrifter i rumensk presse de siste dagene

Rumensk vin i Norge

Rumensk vin i Norge
. Nå er det mulig å kjøpe rumensk vin i Norge. Vinen kjøpes på bestilling på websiden til Vinmonopolet. SuntVinuri er den største importør av rumensk vin i Norge.. Se utvalget ved å klikke bildet over.

ARKIV - INNHOLDSLISTE FØRSTESIDEN

Har du tips, meninger? Kontakt oss, klikk bildet under

TURIST I ROMANIA

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren