Bun venit

Bun venit
ROMANIA| LANDSKODE: RO | PREFIX: + 40 | VALUTA : RON | FOLKETALL 22 MILL - 3 MILL BOR UTENLANDS | DEM.REPUBLIKK 1990 | HOVEDSTAD BUCURESTI 2,2 MILL

30.8.16

USA: “ Moldova er ikke Romania”

RO | http://adevarul.ro/…/departamentul-stat-nu-isi-m…/index.html | USA sin ambassadør i Rep Moldova klarte å provosere mange under feiringen av 25 års selvstendighet for Rep. Moldova ved å si at Rep Moldova er et eget land og ikke en del av Romania og at slik bør det fortsette å være. Mange mener dette er historieløst.

Destinasjon Romania sitt bilde.

28.8.16

Timisoara får Romanias tredje mest trafikkerte flyplass

image

Europas største flyselskap RYANAIR vil fra september 2016 starte flyvinger til Bucuresti fra Timisoara. Dette betyr stor konkurranse for TAROM som flyr denne ruten allerede. Prisene på billetter er nå billigere enn tog på samme strekning. Ryanair har dessuten investert 100 millioner euro i en flåtebase i Timisoara og vil fra samme flyplass etablere ruter til Berlin, Bruxelles, Dusseldorf, Frankfurt, Londra og Miliano i tillegg til Bucuresti. Og starten markeres med gibortpriser til 3 euro for en rute Tmisoara Dusseldorf – som eksempel. Fra september av er dermed Timisoara Romanias mest trafikkerte flyplass etter den i Bucuresti og Cluj Napoca


Începând cu luna septembrie, pe lângă Tarom, compania aeriană Ryanair va avea zboruri între București și Timișoara.

De altfel, Ryanair și-a stabilit prima bază din România la Timișoara. Va avea o aeronavă, care înseamnă o investiției de aproximativ 100 de milioane de dolari.

Din și spre capitala Banatului vor opera șapte noi rute: Berlin, Bruxelles, Dusseldorf, Frankfurt, Londra, Milano și București. Aeroportul din Timișoara devine al treilea cel mai mare în funcție de traficul de pasageri, după Henri Coandă și cel din Cluj.

http://greatnews.ro/cel-mai-ieftin-bilet-de-avion-din-romania-299-euro-zboruri-in-europa/

23.8.16

Ponta: “Valgkøene ved valglokalene i utlandet i 2014 var teater!”

Destinasjon Romania sitt bilde.

Man skal høre mye før ørene detter av, selv i dette landet . men Victor Pontas siste utsagn om siste presidentvalg som han tapte har fått selv hans mest trofaste tilhørere til å måpe. Ponta: VALGKØENE I UTLANDET VAR TEATER, RUMENERNE I UTLANDET LAGET BEVISST KAOS UTENFOR VALGLOKALENE for å formidle anti-budskap mot den rumenske regjeringen. Han påstod også at mange stilte seg opp i køen tre fire ganger for å lage "kunstige lange køer".Utsagnet har ført til en serie med sarkastiske og humoristiske utspill i media og blant kommentatorer. Mange spør seg også om Pontas politiske teft har gått ut på dato. Tidligere president Basescu kaller utspillet “pinlig” – like “pinlig som Ponta tapte valget i 2014”
RO | http://adevarul.ro/…/declaratia-ponta-despre-coz…/index.html

22.8.16

Viktige funn i det som var den romerske byen Porolissum

image

AGERPRES | : En gruppe arkeaologer ledet av en ekspert i rumensk arkeologi - Coriolan Opreanu – har funnet en rekke viktige objekter i det som var den romerske byen Porolissum i Salaj – regionen. Porolissum var en romersk by i det som var DACIA og ble etablert som en militær leir i år 106 etter Kristus. Under den daker-romerske krigen utviklet byen seg til å bli en kommersiell og militær bastion i den romerske provinsen Dacia – og ble provinshovedstad i år 124. Byen finnes i nærheten av den lille bygda Moigrad-Porolissum i fylket Salaj og er en av de mest bevarte fra denne tiden. De nye funnene forteller mer om byen, men også om naboområdene.

O importantă descoperire ce vizează unul din cele mai mari edificii publice din Dacia Romană, aflată în fostul oraș roman Porolissum, a fost făcută recent de către o echipă de arheologi condusă de specialistul în arheologie romană, Coriolan Opreanu, aceștia aducând la lumină elemente dintr-o monumentală intrare în edificiul ce a fost, cel mai probabil, o basilică romană situată în vecinătatea pieței forului municipiului.

http://www.agerpres.ro/cultura/2016/08/20/exclusiv-salaj-descoperire-importanta-in-fostul-oras-roman-porolissum-15-27-25

20.8.16

DIICOT ber ledelsen i SKY NEWS fortelle hvem som har betalt for skandalereportasjen

image

Det rumenske kriminalpolitiet for internasjonal kriminalitet – DIICOT - vil at en rettsdommer skal være med dem til UK for å avhøre journalistene i SKY NEWS som laget programmet om våpensalg i Romania til terrororganisasjoner. DIICOT har nå formelt reist tiltale mot den britiske programlederen RAMSAY som stod for programmet, en tiltale om forfalsket og fiktiv informasjon som setter et lands sikkerhet i fare. DIICOT vil også avhøre ledelsen i SKY NEWS for å få vite hvem som betalte 2000 euro til hver av de tre rumenerne som deltok i programmet og som nå sitter arresterte i varetekt. Disse tre har innrømmet at de deltok i programmet etter instruksjoner fra Ramsay.

DIICOT vrea ca un procuror să asiste în Marea Britanie la audierea jurnaliştilor. Se doreşte şi audierea conducerii Sky News, care să spună cine a dat banii pentru reportaj

LINK NEWS.ro

Politiet undersøker bruk av forbudte symboler under ungarsk konsert i Cluj

imagePolitiet i Cluj har på eget initiativ startet gransking av den ungarske gruppen BEATRICE som holdt konsert på de ungarske dagene i byen. Bilder av Hitler og Stalin og aktuelle terrorister skal ha vært brukt under konserten. I Romania som i mange andre land er det forbudt å bruke symboler som representerer fascisme, rasime eller xenofobi. Arrangøren beklager at bruken av symbolene “ikke ble forstått” – mens mange andre også tilskuerne følte seg provosert av forestillingen under låta der symbolene ble brukt.


Poliţia s-a autosesizat în legătură cu concertul formaţiei Beatrice care a avut loc în centrul oraşului Cluj-Napoca, în cadrul Zilelor Culturale Maghiare. Poliţiştii analizează dacă în cadrul evenimentului au fost încălcate prevederile privind interzicerea organizaţiilor şi simbolurilor cu caracter fascist, rasist sau xenofob.

http://adevarul.ro/locale/cluj-napoca/imagini-stalin-hitler-isis-concertul-trupe-maghiare-sustinut-centrul-clujului-ne-exprimam-regretul-mesajul-n-a-fost-inteles-1_57b6bac85ab6550cb8e4a748/index.html

16.8.16

Funn fra romertiden i Banat

Destinasjon Romania sitt bilde.

Flere keramikkvaser, sølvmynter og gamle boplasser er oppdaget i nærheten av Caransebes i Banat. Ekspertene sier at funnene vil fortelle mye om romernes hemmeligheter da de kom for å kolonisere Dacia. Området omfatter rundt 30 hektar og det er også funnet flere atelier der det tydelig har vært arbeidet med jern og bronse. Når funnene er analyserte og registerte vil de bli utstilte på det historiske museet i Caransebes.

Mai multe vase de ceramică, monede de argint și o locuință veche de două mii de ani au fost descoperite în apropiere de Caransebeș. Arheologii români spun că această cercetare le va fi de ajutor să afle o parte din secretele romanilor aduși să colonizeze Dacia.

Situl se întinde pe o suprafață de 30 de hectare, iar arheologii spun că în zonă au trăit oameni gospodari, pentru că au găsit mai multe ateliere pentru prelucrarea fierului și a bronzului. Obiectele descoperite ar putea fi expuse la muzeul de la Caransebeș.

http://greatnews.ro/arheologii-romani-au-descoperit-o-asez…/

15.8.16

Cazare: 21 av hundre overnattingsrom på kysten “ er svarte”

Destinasjon Romania sitt bilde.

Den rumenske organisasjonen av turistbyråer sier at belegget for overnatting på den rumenske riviera denne uka er 100% fordelt på 140000 overnattingsrom som huser rundt 250000 turister. Men rundt 21,4% av disse er illegale og private overnattingsrom mot betaling - noe som tilsvarer 30000 rom. Og kontrollantene har bare lov til å kontrollere firma, ikke privatpersoner. Organisasjonen hevder at dette på sikt truer den legale delen av næringen og sier at VAMA VECHE og 2 MAI topper med henholdvis 3000 og 2000 uregistrerte overnattingsrom. | http://adevarul.ro/…/aproximativ-30000-turisti-c…/index.html

7000 år gammelt gravsted oppdaget i Satu Mare – regionen

Destinasjon Romania sitt bilde.

Et viktig arkeologisk funn er gjort i nordvestlige Romania ca 20 km fra SATU MARE. En kirkegård fra 4950 år før Kristus ble oppdaget da man skulle bygge en lagringsstasjon for gass. Også vaser og dyrerester er funnet i det som til nå er beskrevet som syv gravplasser i en alder av 7000 år. Man vet ennå ikke hvilket samfunn som har brukt gravstedet.

O descoperire arheologică importantă a avut loc în nord-vestul țării, la 20 de kilometri de Satu Mare. Arheologii au descoperit un cimitir din urmă cu 7.000 de ani. Potrivit Digi24, până acum au fost descoperite șapte morminte.

Cimitirul a fost scos la iveală în urma unor lucrări realizate la o stație de stocare a gazului. Potrivit specialiștilor, cimitirul este din anii 4950 înainte de Hristos. Lângă morminte a fost descoperit un cap de bour, care duce la concluzia să era principalul animal vânat în această parte a țării.

De asemenea, au fost găsit în morminte și câteva vase de ceramică, dar și mai multe topoare. Arheologii urmează să stabilească ce statut aveau membrii comunității îngropați în acest mormânt.

http://greatnews.ro/arheologii-romani-au-descoperit-un-cimitir-vechi-de-sapte-mii-de-ani/

13.8.16

Familien Bodnariu på ferie i Romania, drar ikke tilbake til Norge – bosetter seg fast i Romania

image

Marius og Ruth Bodnariu – som er på ferie med sine fem barn i Romania – har erklært offentlig at de bosetter seg i Romania og ikke drar tilbake til Norge. Dette kommer etter at norsk politi har vedtatt å reise tiltale mot de to foreldrene for “vold mot sine barn “ – etter at Barnevernet måtte levere barna tilbake til ekteparet Bodnariu etter at rettsinstansene ga ekteparet Bodnariu fortsatt rett til å oppdra sine egne barn-. Saken hadde da skapt enorme overskrifter i Romania og flere andre land – med protester organisert av internasjonale pinsevennmenigheter som familien er medlemmer av.  Rumensk presse skriver at Bodnariu sin avgjørelse om å bli i Romania er et slag mot norsk barnevern og norske myndigheter. Selv sier paret Bodnariu at vedtaket om å bli i Romania kom før de ble kjente med politiets påtale om vold.


Marius şi Ruth Bodnariu, familia din Norvegia rămasă fără copiii luaţi de Barnevernet, au luat decizia de a se stabili în România. Anunţul a fost făcut după ce Poliţia norvegiană a anunţat că va continua ancheta penală împotriva celor doi soţi. Decizia de stabilire în România a fost, însă, luată înainte de anunţul Poliţiei norvegiene, hotărârea fiind comunicată autorităţile din Ţara Fiordurilor în urmă cu câteva zile. Barnevernet, Serviciul de Protecţie a  Copilului din Norvegia primeşte o lovitură dură din partea familiei Bodnariu, care a luat decizia de a rămâne în România, unde soţii Bodnariu şi cei cinci copii ai lor au venit în vacanţă. La începutul acestei săptămâni, autorităţile norvegiene au anunţat continuarea anchetei penale în dosarul în care soţii Bodnariu sunt acuzaţi de violenţe asupra copiilor.
Citeste mai mult: adev.ro/obu23y

Det beste og verste badevannet på den rumenske kysten

image

DSPJ CONSTANTA gjør jevnlige kontroller av havkvaliteten ved de rumenske badebyene.  Toppsesongens kontrollprøver er akkurat ferdiganalysert og bakterieforholdene i ekelte badebyer er bekymringsverdig – sier dr Camelia Cristi til TV-stasjonen Digi24. Spesielt er barn utsatte sier doktoren – og alvorlige fordøyelsesproblemer kan være resultatet. Grunnene til forholdene skyldes stømninger, den enkelte badebys renovasjonssystem, strandlinjenes formasjon og ikke minst turistenes egen adferd i vannet. Det verste badevannet medio august denne sommeren er ved stranda i Costinesti, sier dr Cristu. Her er vannet fullt av bakterier.Det reneste badevannet er mellom Mamaia og Navodari.


Cea mai murdară apă, plină de bacterii, este în Costineşti. La polul opus, cea mai curată este între Mamaia şi Năvodari. „Aici avem o probă fără bacterii coliforme şi Escherichia Coli şi aici o probă cu Escherichia Coli”, arată probele dr. Camelia Cristu, medic de laborator la DSPJ Constanța. Apa mării este în anumite zone de pe litoralul românesc plină de bacterii E.Coli. Medicii atrag atenţia că turiştii pot pleca acasă cu boli digestive grave dacă înghit din greşeală apa mării. Cei mai expuşi sunt copiii.

http://www.digi24.ro/Stiri/Digi24/Actualitate/Social/Cea+mai+murdara+apa+de+pe+litoralul+romanesc

Viseguvernøren i Nasjonalbanken satt i 16 dagers varetekt

image

ADEVARUL | : Videguvernøren i BNR er satt i varetekt i 16 dager etter at Retten i Bucuresti innvilget kravet fra antikorrupsjonsbyrået DNA om at husarresten på 14 dager omgjøres til varetekt. Den politiske og administrative karrieren til Bogdan Olteanu har vært strålende inntil denne sommeren. Som leder av Deputatkammeret i en alder av kun 34 år ble han Romanis yngste tredje person i rang etter President og Senatspresident. Som visesjef i Den rumenske nasjonalbanken har han også hatt stor innflytelse. I løpet av 8 år har han skaffet seg en privat formue på rundt 3 millioner euro – noe som har ført til alvorlige korrupsjonsanklager – og varetektsfengsel.


Ascensiunea politică a lui Bogdan Olteanu a fost una fulminantă, ajungând al treilea om în stat la vârsta de doar 34 de ani, fiind cel mai tânăr preşedinte al Camerei Deputaţilor din istoria Parlamentului. Funcţiile pe care le-a ocupat i-au adus o avere impresionantă, dar şi necazuri tânărului politician. După ce a făcut în doar 8 ani aproape 3 milioane de euro, Olteanu a ajuns în spatele gratiilor în urma unor acuzaţii grave de corupţie.

http://adevarul.ro/news/eveniment/marirea-decaderea-celui-mai-tanar-sef-camerei-deputatilor-i-au-inflorit-subit-conturile-bogdan-olteanu-1_57adcb0a5ab6550cb8b24b4c/index.html

Sølv til Tecau og Mergea i OL

RO | http://www.news.ro/…/breaking-news-tecau-si-mergea-invinsi-… | Florin Mergea pg Horia Tecau har sikret Romanias tredje OL - medalje, denne gang i sølv etter ha tapt mot Nadal og Lopez i finalen i tennis dobbel for menn i Rio. | Florin Mergea şi Horia Tecău au adus a treia medalie pentru România la Jocurile Olimpice, după ce au obţinut argintul, fiind învinşi de Rafael Nadal şi Marc Lopez, la tenis, în finala de dublu masculin din cadrul JO de la Rio.

Destinasjon Romania sitt bilde.

11.8.16

Sky News anklages for juks, Sky News benekter

SKYNEWS

Rumenske “våpentrafikanter “ har i avhør med rumenske myndigheter tilstått at de fikk betalt for å framstå som våpensmuglere i en reportasje fra Romania som Sky News annonserte som “sensasjonell”  De skal ha fått betalt 2000 euro hver for å delta i programmet som satte rumensk etterretning i et underlig lys. De tre personene er navngitt i rumensk presse, og den ene er også bosatt i Birmingham i UK. Umiddelbart etter programmet kom innvendinger mot innholdet og noen dager etter ble deltakerne i programmet arresterte. Journalisten Ramsay Stuart blir forsvart av Sky News og stasjonen sier de står ved programmets innhold og reporter 100% – og antyder at rumensk etterretning dekker seg. En underlig og delikat situasjon har dermed oppstått mellom rumensk etterretning og den engelske nyhetskanalen. Det rumenske Kringkastingsrådet har bedt Sky News trekke tilbake reportasjen og beklage det hele.


Reportajul Sky News despre presupusul trafic de arme din România s-a dovedit a fi o piesă proastă de teatru. Actorii de ocazie, care au folosit replici stabilite dinainte de autorul reportajului, au fost plătiţi cu 2.000 de euro. Intermediarul afacerii, românul Aurelian Szanto, a dat declaraţii complete. „Senzaţionalul” reportaj difuzat de Sky News în care jurnaliştii britanici „dezvăluiau” cum „traficanţii români vând arme oricui chiar şi teroriştilor” s-a dovedit a fi o înscenare pusă la cale chiar de către ziarişti, în goana după audienţă. Ca într-o adevărată piesă de teatru, protagoniştii filmării au intrat în rolul „traficanţilor de arme”, folosind replicile dictate chiar de autorul reportajului, Ramsay Stuart. Pentru prestaţia lor, actorii de ocazie au fost plătiţi cu 2.000 de euro. „Actoria” ar putea însă să-i coste scump. Aceştia sunt urmăriţi penal pentru nerespectarea regimului armelor şi muniţiilor.
Citeste mai mult: adev.ro/obpdzh

10.8.16

Far druknet da han forsøkte å redde sin datter

Destinasjon Romania sitt bilde.

En tragisk og kaotisk situasjon på stranda ved Debarcader i Eforie Nord. En mann i 60 årene druknet da han forsøkte å redde sin datter i trettiårene som ble tatt av kraftige strømninger i havet. Ingen badevakt - eller salvamar på rumensk - var å se i området, så en brannmann som ikke var på jobb fikk tak i en skijet og kjørte ut til mannen, fikk han på land og forsøkte livredning - men for seint. Vitner sier at hvis det hadde vært salvamar i området ville ulykken vært unngått. Datteren er utenfor livsfare skriver lokale media. | RO | http://www.cugetliber.ro/stiri-eveniment-tata-mort-pentru-f…

6.8.16

Nasjonal sørgedag kolliderer med store musikkfestivaler

Destinasjon Romania sitt bilde.

Den nasjonale sørgedagen lørdag 13 august i forbindelse med Dronning Ana sin bortgang skaper problemer for tre store festivaler: SPELLGROUND i Mamaia Nord, ROCKSTADT i Brasov og SUMMERWELL i Bucuresti. Festivalene har vært planlagt i over et år og billetter er solgt i tusenvis. Festivalene vil nå legge om programmene og er "på vent " for å sjekke med myndighetene hva som kan gjennomføres og hva som ikke kan. Loven forbyr bokstavelig festlige tilstelninger på nasjonale sørgedager. Den norske gruppa RØYKSOPP har allerede kunngjort at de ikke kommer siden de skulle opptre 13 august på festivalen SPELLGROUND | RO |http://adevarul.ro/…/doliul-national-13-august-d…/index.html

Destinasjon Romania sitt bilde.

Update | Arrangørene av den internasjonalt kjente musikkfestivalen SPELLGROUND som skulle gå av stabelen neste weekend, har avlsyt HELE festivalen. Fetsivalen skulle ha vart i tre dager der dag nr 2 er offisell sørgedag i Romania. Reaksjonene er svært blandet, men frustrasjonen er stor hos de 20000 som har bestilt eller kjøpt billetter. .Arrangørene sier de vil erstatte alle billetter og forsøke å få enkeltkonserter med de artistene som skulle ha deltatt, men da i løpet av vinteren på ulike steder | RO |http://adevarul.ro/…/festivalul-spellground-2016…/index.html

 

3.8.16

Ponta frattatt sin doktorgrad

Tidligere statsminister Victor Ponta er frattatt doktorgraden i rettslære, det har det rumenske utdanningsdepartementet bestemt. Anken fra den tidligere statsministeren er dermed endelig avslått.

image

Victor Ponta nu mai e doctor în Drept

Ministrul Educaţiei a semnat ordinul prin care i-a fost retras titlul de doctor în Drept fostului premier Victor Ponta.

ADEVARUL.RO

Romania hedrer avdøde Dronning Ana

RO | http://adevarul.ro/…/romania-regina-culmea-nefer…/index.html | Rumenske media er fulle av omtaler av den avdøde Dronning Ana og den rumenske kongefamilien i disse dager. Det gir oss "fremmede" en god innsikt i rumensk historie og den helt spesielle rollen Kong Mihai og Dronning Ana har hatt helt fram til våre dager

Destinasjon Romania sitt bilde.

RO | http://www.news.ro/…/guvernul-discuta-miercuri-declararea-u…

Destinasjon Romania sitt bilde.

Dronning Ana av Romania er død etter et sykehusopphold i Sveits. Begravelsen vil finne sted i CURTEA DE ARGES etter at Dronningen har ligget på lit de parade i Peles Slott i SInaia. Siste kongelige begravelse i Romania var i 1938.
RO | http://adevarul.ro/…/a-murit-regina-ana-1_579f44…/index.html

Destinasjon Romania sitt bilde.

LANGHELG I BUCUREST

LANGHELG I BUCUREST
Spesialtilbud for grupper | TURER

Romania | in limba Norvegiana | Turisme | Kultur | Media | Politikk | News

Overskrifter i rumensk presse de siste dagene

Rumensk vin i Norge

Rumensk vin i Norge
. Nå er det mulig å kjøpe rumensk vin i Norge. Vinen kjøpes på bestilling på websiden til Vinmonopolet. SuntVinuri er den største importør av rumensk vin i Norge.. Se utvalget ved å klikke bildet over.

ARKIV - INNHOLDSLISTE FØRSTESIDEN

Har du tips, meninger? Kontakt oss, klikk bildet under

TURIST I ROMANIA

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren