Bun venit

Bun venit
ROMANIA| LANDSKODE: RO | PREFIX: + 40 | VALUTA : RON | FOLKETALL 22 MILL - 3 MILL BOR UTENLANDS | DEM.REPUBLIKK 1990 | HOVEDSTAD BUCURESTI 2,2 MILL

31.5.16

Nyhetsoverskrifter i Romania 31 mai 2016

image

IGJEN OPPRULLING PÅ GRENSEOVERGANGEN MORAVITA
Grenseovergangen Moravita har blitt midlertidig stengt etter at 22 tollere og sjefen deres er anholdt av politiet for bestikkelser fra smuglere og siktede personer som rømte landet. Politiet ransaker tollstasjonen i formiddag.For et par år siden skjedde det samme på den samme grenseovergangen. | - Perchezitii la Stamora Moravita, vamesii sunt acuzati ca au permis trecerea unor urmariti general si contrabanda | RO |http://anticoruptie.hotnews.ro/stiri-anticoruptie-21040603-…

JUKS OG SNUSK I MILLIONKLASSEN I ELCEN BUCURESTI
Regjeringens kontrollorgan har funnet en rekke uregelmessigheter i ELCEN, Bucurestis el-sentral. Tap registret på over 16 millioner euro | - Nereguli mari la ELCEN, sesizate de Corpul de Control al premierului: pierderi de 16 milioane de euro, din cauza managementului defectuos, dar în acelaşi timp, s-au acordat prime şi sporuri. Parchetul General a fost deja sesizat, anunţă Realitatea Tv. | RO |http://www.realitatea.net/nereguli-la-elcen-datorii-si-pier…

OVERSVØMMELSE I HUNEDOARA
Over 50 husstander i Hunedoare oversvømmet etter styrtregn | - Peste 50 de gospodării din Hunedoara, afectate de inundaţii după o ploaie torenţială | RO | http://www.realitatea.net/peste-50-de-gospodarii-din-hunedo…

KREFTLEGER ANKLAGET FOR KORRUPSJON
77 leger som er eksperter på kreftsykdommer er tiltalt av DNA for å ha mottatt bestikkelser i form av ferietur til INDIA mot å skrive ut resepter til medisiner produsert av firma som betalte India-opplevelsene | Reţeaua cancerului: 77 de medici oncologi acuzaţi de luare de mită de DNA

SAKENE MOT SEBASTIAN GHITA UTVIDES
Den korrupttiltalte senatoren Sebastian Ghita skal ha samarbeidet tett med sjefene i politiet i Ploiesti | - „Cumetria“ dintre Sebastian Ghiţă şi şefii Poliţiei din Ploieşti, dată-n vileag de poliţiştii obişnuiţi | RO |

AFRIKANSK ARTIST UT MOT RUMENSKE RASISTER I MEDIA
Sangartisten Kamara er sint og trakassert over utsagn fra blant annet Morar i radio ZU over utsagn de kom med om apekatter og orangutanger da Romania hadde fotball-match mot Rep Congo. | - Kamara, jignit de „glumele“ rasiste ale lui Morar şi Buzdugan: „Am plâns. Să nu mai îmi difuzeze piesele dacă pentru ei sunt «o maimuţ㻓 | - Kamara, jignit de „glumele“ rasiste ale lui Morar şi Buzdugan: „Am plâns. Să nu mai îmi difuzeze piesele dacă pentru ei sunt «o maimuţ㻓 | RO |http://adevarul.ro/…/kamara-jignit-glumele-rasis…/index.html

30.5.16

“ 60 år er en cool alder “

image
Mircea Cartarescu - Romanias mest kjente nålevende forfatter – har gitt et intervju til avisen ADEVARUL i og med at han fyller 60 år nå 1 juni.  Han sier at 60 er en cool alder. “ Er man sunn  og frisk er 60 en alder der man ikke trenger tenke på å være ung hele tiden, man kan ta det med ro, man er ikke skremt over illusjoner og skuffelser lenger, man har nok erfaring til å se livet ovenfra - og nyte øyeblikkene. Man stresser ikke med å skaffe seg enda en partner, enda et barn – man kan bare nyte det man har allerede. Og selv har jeg planlagt å leve enda i tre tiår til “

Carterescu – som også har vært nominert til Nobels litteraturpris – lanserer to nye utgaver av sine mest solgte bøker på BOOLFEST som pågår i Bucuresti denne uka. Cartarescu er poet, romanforfatter, men skriver også essay. Hans mest kjente bok er “NOSTALGIA “ som ble utgitt i 1989.  Andre kjente bøker er “ BLINDING “ fra 2007 og “THE LEVANT “ fra 1990.

Autorul „Nostalgiei“ împlineşte miercuri, 1 iunie, 60 de ani şi lansează la Bookfest ediţii noi la două dintre cărţile sale cele mai îndrăgite. Cu puţin înainte de împlinirea, pe 1 iunie, a vârstei de 60 de ani, Mircea Cărtărescu spune pentru „Adevărul“ că, la această vârstă, are avantaje la care nici nu se gândea în tinereţe. Totodată, scriitorul încearcă să plaseze mai exact noua sa carte, „Solenoid“, roman care s-a dovedit un mare succes, în contextul bogatei sale opere. La Târgul de Carte Bookfest, care începe miercuri, Cărtărescu va lansa noi ediţii ale „Solenoid“-ului şi „Levantului“.

Cartarescu: “Vârsta de 60 de ani e foarte cool. Dacă eşti sănătos, ai multe avantaje pe care în tinereţe nici nu le-ai visat măcar. Ai făcut destul în viaţă ca să stai liniştit, ştii destule despre tine şi despre lume, te poţi bucura de o perspectivă de sus asupra lucrurilor... Nimic nu te mai sperie, ştii deja că totul e iluzoriu şi trecător, aşa că te poţi bucura de clipă. Nu mai ai unde să urci, pentru ce să-ţi mai faci griji. Nu vei mai avea încă o iubire, nici încă un copil, dar asta e bine şi liniştitor, fiindcă te poţi concentra asupra a ce ai deja. Poate că nu vei mai scrie cărţi esenţiale, dar poţi scrie cărţi care să(-ţi) aducă bucurie. Să ştii că mă gândesc serios să mai rămân la vârsta asta încă vreo două-trei decenii... “

29.5.16

Romanias største filmfestival har åpnet

Destinasjon Romania sitt bilde.

Avisen ADEVARUL har ti flotte bilder fra Romanias største filmfestival TRANSYLVANIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL som i disse dager pågår i Romanias nest største by CLUJ NAPOCA | | 10 fotografii superbe de la deschiderea TIFF, cel mai mare festival de film din România | RO | FOTO | http://adevarul.ro/…/10-fotografii-superbe-desc…/index.html…

27.5.16

Offentlige karakterer til de rumenske Svarthavsstrendene

image

Det rumenske helsedepartementet har kommet med sin årlige vurdering av de 49 strendene de vurderer på den rumenske Svarthavskysten.  Vurderingen for 2016 overrasker ved at en strand beskrives som IKKE TILFREDSSTILLENDE og i detaljene i rapporten beskrives som farlig.  Skal man tro dette er Cordonul Eforie Nord – Eforie Sud II, Tabăra Luminița – Romanias verste strand. Hele 15 strender har fått beste karakter UTMERKET og det er å merke seg at stranda SATURN er blant disse beste rumenske strendene sammen med strendene i Navodari, Mamaia, Olimp og Venus.  Til ettertanke for lokale ordførerkandidater i badebyene Eforie Nord og Sud er at ingen av strendene i kommunen får beste karakter, tvert om får alle strendene  i Nord nest laveste karakter.

Kriteriene Helsedepartemnetet har brukt er basert på EU – standard, inklusiv hav – og strandmiljøkvalitet satt opp mot resultater målt i perioden 2012 – 2015. En total oversikt finner du nederst på denne siden .


Ministerul Sănătății a publicat recent un document care atestă calitatea apelor de îmbăiere din România. În timp ce litoralul românesc are peste 15 plaje care au primit calificativul „Excelent”, există și o plajă de care toți românii ar trebui să  se ferească, mai ales că aceasta a fost caracterizată de autorități drept „Nesatisfăcătoare”.

Clasificarea zonelor de îmbăiere realizată conform metodologiei prevăzută in HG nr. 546/2008 privind managementul zonelor de îmbăiere a fost publicată recent, atât la nivel al Uniunii Europene, cât și la nivel național. Astfel, aceasta are la bază setul de date de monitorizare a calității apei de îmbăiere aferente ultimilor patru sezoane, cuprinse între 2012 și 2015, potrivit b365.ro.

Din cele 49 de plaje ale litoralului românesc, una singură a primit calificativul Nesatisfăcător, fiind considerată un pericol pentru populație și anume Cordonul Eforie Nord – Eforie Sud II, Tabăra Luminița.

Printre stațiunile cu cele mai bune plaje se numără Năvodari, Mamaia, Olimp și Venus, în timp ce la capătul opus se află Jupiter, Eforie și Costinești. Nu în ultimul rând, potrivit raportului, plajele din Vama Veche și Doi Mai au primit calificativul „Bună”.


Karakterene fra topp til bunn: EXCELENTA | UTMERKET -  BUNA | GOD | – SATISFACTOARE | TILFREDSSTILLENDE -  NESATISFACTOARE | IKKE TILFREDSSTILLENDE

image

image

Becali vil tømme Ghencea–stadion for verdier

Destinasjon Romania sitt bilde.

Den rumenske hæren og finansmannen Becali kjemper om retten til å bruke varemerket STEAUA og STEAUA BUCURESTI henholdsvis på hvert sitt fotballteam og rammene rundt disse.. Nå er Gigi Becali rasende over at det rumenske forsvarsdepartementet renoverer hans tidligere brukte Steau-stadion Ghencea og vil ta ned og ut alt han har investert der. Forsvardepartementet sier de pusser opp stadion til kamper som vil finne sted på Ghencea under EURO 2020 | RO | http://stirileprotv.ro/…/gigi-becali-demonteaza-din-ghencea…

25.5.16

Streik på flyplassen Otopeni fredag 27 mai

STREIK

Skal du reise til eller fra flyplassen i Bucuresti fredag førstkommende, kan du oppleve store forsinkelser om du reiser med følgende flyselskap: Air France - KLM, Alitalia, Flydubai, Lufthansa og TAROM. De ansatte i firmaet som handterer bagasjen til disse selskapene streiker igjen - som de gjorde for to uker siden - men denne gang sier de streiken varer på ubestemt tid. De ansatte mener de har altfor lave lønninger, ubekvem arbeidstiid og at firmaet de er ansatt i utnytter dem. Firmaet har over 200 ansatte og eies 37% av rumenske flyselskaper og 13% av selve flylassen. Det er også tre andre firma som tar seg av handling på Otopeni. Disse er ikke i streik

Vineri, angajaţii uneia din firmele care se ocupă, pe Aeroportul Henri Coandă din Otopeni, de încărcarea bagajelor şi pregătirea avioanelor pentru zbor intră în grevă pe termen nelimitat. Săptămâna trecută, ei au oprit lucrul pentru două ore. | VIDEO | RO |
http://www.digi24.ro/…/Greva+pe+termen+nelimitat+la+Aeropor…

24.5.16

Mange spekulasjoner rundt dødsfallet til eieren av HexiPharma

image

Mens de fleste indisiene peker mot selvmord – fortsetter spekulasjonene i media og ellers rundt dødsfallet til DAN CONDREA, eieren av HexiPharma som er mistenkt for omfattende juks med desinfiseringsmidler på rumenske sykehus. Condrea skulle mandag avhøres av retten og det var ventet at det ville bli reist tiltale mot han. Saken er omfattende og Condrea med HexiPharma har gjort fortjenester i millionklassen på avtaler og lisenser med sykehus som ikke er lagt ut på anbud.

Bilen til Condrea som raste inn i et tre i stor fart var totalsmadret og den omkomne neste ugjenkjennelig.  Hvis dette var en ulykke, har også flere lansert teorien om at andre kan være innblandet. Folk i byråkratiet som var redde for å bli medskyldige i svindelen med utvannet rensemiddel kan ha trikset med bilen – sier disse. Politi og medisinere vil ikke si noe om saken før alle tester er avsluttet. Det meste tydelig likevel på at dette var et selvmord. Saken dominerer rumensk presse fordi den har satt korrupsjonen i  hele det rumenske helsesystemet på agendaen


Moartea patronului HexiPharma, Dan Condrea, rămâne învăluită în mister. Anchetatorii iau serios în calcul varianta sinuciderii. Mai multe informaţii conturează această ipoteză. Printre ele: o iminentă arestare a celui acuzat că a vândut spitalelor dezinfectanţi diluaţi, dar şi faptul că de curând acesta şi-ar fi modificat testamentul.

http://adevarul.ro/news/eveniment/moartea-patronului-hexipharma-indicii-favoarea-teoriei-sinuciderii-tocmai-isi-modificase-testamentul-1_574333175ab6550cb838ae2f/index.html

Et liv uten selfie?

ROMANTISK

Den engelske tabloidavisen DAILY MAIL har en ny romantisk omtale av livet på landsbygda i Romania. Flotte bilder fra Mures følges opp av tekster om hvordan de 800 - 900 år gamle tradisjonene lever videre. "IN THE LAND WITHOUT SELFIES" er tittelen. Vel, denne tittelen holder neppe mål i virkeligheten. Undersøkelser viser at mens kun en 1 av 10 husstander på den rumenske landsbygda har innlagt WC, har 7 av 10 husstander internett og smartphone. Så vi tror også at selfies tas i Mures.

Artiklene fra den rumenske landsbygda er i sterk kontrast til artikler den samme avisen har om rumenske innvandrere i UK. Rumenske turistmyndighetere har heller aldri egentlig forstått denne britiske interessen for romantikken på den rumenske landsbygda, et liv som for vanlige folk ikke uten videre er enkelt eller utføres i bunad daglig. Her ligger det en del utfordringer.

Agroturisme har vært en delvis suksess i mange år i Romania, men det er opplagt mange andre muligheter for å tiltrekke utenlandske turister til Romania, inkludert den rumenske landsbygda. Og artikler som denne er gratisreklame i så måte - uansett hva man måtte mene om det reelle livet på den rumenske landsbygda
| OMTALEN PÅ ENGELSK HER | http://www.dailymail.co.uk/…/Inside-medieval-Romanian-villa…

23.5.16

Nyhetsoverskrifter helt kort i Romania 23 mai 2016

news

Eieren av firmaet HEXI FARM er død etter en kraftig bilulykke. Den omkomne var nesten ugjenkjennelig etter at bilen hadde rast inn i et tre ved veikanten i stor fart.. Politiet undersøker om det er en ulykke eller selvmord.. HEXI PHARMA er firmaet som vannet ut desinfeksjonsvæske på rumenske sykehus og er under en omfattende gransking | Patronul Hexi Pharma, Dan Condrea, a murit într-un accident de circulaţie. Soţia afaceristului l-a recunoscut după haine | RO | RO | http://adevarul.ro/news/eveniment/sursepatronul-hexi-pharma-decedat-intr-un-accident-circulatie-1_5741eef65ab6550cb830e5fd/index.html

Før første gang er en representant for en pasientforenig utnevnt til helseminister. Likevel er mange skeptiske til den nye helseministeren Vlad Voiculescu | Ce aşteaptă medicii şi pacienţii de la noul ministru al Sănătăţii, Vlad Voiculescu | Ro | http://adevarul.ro/news/societate/ce-asteapta-medicii-pacientii-noul-ministru-sanatatii-vlad-voiculescu-1_5741d1145ab6550cb83038df/index.html

Kriminalpolitiet vil be den rumenske presidenten fjerne immuniteten til tidligere ministere som de mener er innblandet i skandalen rundt oljeselskapet ROMPETROL, en ny gigantisk korrupsjonssak rundt selskapet som har fått navnet ROMPETROL 2 | DIICOT va cere preşedintelui Klaus Iohannis ridicarea imunităţii unor foşti miniştri care ar fi implicaţi în dosarul „Rompetrol II” | RO | http://adevarul.ro/news/eveniment/diicot-cere-presedintelui-klaus-iohannis-ridicarea-imunitatii-fosti-ministri-implicati-dosarul-rompetrol-ii-1_574178f55ab6550cb82e3048/index.html

NATO - øvelsen  STEADFAST COBALT 2016  åpnet i Bucuresti - en NAO-øvelse innen kommunikasjon og strategisk informasjon. Øvelsen tar sikte på å øke forsvare av Øst-Europa innenfor dette omfattende området. | Exercițiul NATO "Steadfast Cobalt 2016", lansat la București | RO | http://www.agerpres.ro/social/2016/05/22/exercitiul-nato-steadfast-cobalt-2016-lansat-la-bucuresti-13-37-26

Popgruppen CARLAS DREAMS har lært av COLECTIV-tragedien, noe myndighetene ikke har. De tok ledelsen når flere personer besvimte under deres konsert i Piatra neamt. | RO | Ce a învăţat Carla's Dreams din cazul Colectiv, dar nu şi organizatorii | http://adevarul.ro/news/eveniment/ce-invatat-carlas-dreams-cazul-colectiv-nu-organizatorii-1_57405fee5ab6550cb828afdd/index.html

Bankene kan bli pålagte å fjerne avgiftene på å sette inn eller ta ut penger - også på å administrere kontoer | Băncile ar putea fi obligate să elimine comisioanele de depuneri sau retrageri de numerar şi de administrare | RO | http://adevarul.ro/economie/bani/bancile-putea-obligate-elimine-comisioanele-depuneri-retrageri-numerar-administrare-1_574071275ab6550cb8290e58/index.html

Lederen for valgorganiseringen: Personer som er døde kan ikke lenger få avgitt stemme. Alle seksjoner skal få et nettbrett der de kan sjekke listene. Dette har vært et valgjuksproblem ved flere valg i Romania  | RO | Preşedintele Autorităţii Electorale Permanente: Votul persoanelor decedate nu va mai exista la alegerile locale. Fiecare secţie va fi dotată cu o tabletă | http://adevarul.ro/news/politica/interviu-ana-maria-patrupresedintele-aep-sectie-dotata-tableta-votul-persoanelor-decedate-nu-maiexista-alegerile-locale-1_574188a05ab6550cb82e940e/index.html

Fortsatt nesten en meter med snø i Baile Lac i slutten av mai. Flotte bilder av forholdene | RO | FOTO | Zăpadă de aproape un metru la sfârşitul lunii mai la Bâlea Lac. Imagini de poveste din inima munţilor Făgăraş | http://adevarul.ro/locale/sibiu/zapada-aproape-metru-sfarsitul-lunii-mai-balea-lac-imagini-poveste-inima-muntilor-fagaras-1_5741b3b95ab6550cb82f8682/index.html

22.5.16

Skandalekonsert med Carla`s Dreams i Piatra Neamt

BESVIMTE

NO | RO | Ni personer besvimte og flere personer ble dårlige under konserten til CARLAS DREAMS i GALLERIA MALL i Pitra Neamt fredag kveld. CARLAS DREAMS er Romanias mest populære gruppe for tida . med førsteplass på hitlistene i flere uker - og med gratis inngang ble lokalet raskt fylt opp med over 2000 personer, de fleste barn og unge.Tross åpne vinduer og forsøk på å ventilere bedre ble temperaturen uholdbar i lokalet som er ikke er beregnet for et stort antall mennesker.Da folk begynte å besvime stoppet gruppa konserten og ba publikum markere hvor folk var dårlig før ambulansene kom.

Det viser seg i etterid at kjøpesenteret ikke hadde bedt om løyve til konserten og gruppe CARLAS DREAMS har via sosiale media bedt sine fans om unnskyldning og beklaget at arrangørene ikke har gjort jobben sin- Myndighetene har nå startet strafferettsling gransking av hendelsen.
......
Nouă persoane au leșinat în timpul unui concert din cauza temperaturii insuportabile dintr-o sală neadecvată pentru a găzdui un concert. Mai mult, galeria comercială care a organizat concertul nu a solicitat autorizație de la primărie pentru un astfel de eveniment.

Concertul Carla’s Dreams a fost organizat de Galleria Mall din Piatra Neamț în ziua de vineri, 20 mai, de la ora 19 30. Cum intrarea a fost liberă, spațiul rezervat pentru concert s-a umplut rapid cu peste 2.000 de persoane, majoritatea copii. Deși geamurile sălii improvizate au fost deschise, căldura a fost prea mare pentru desfășurarea concertului.

Când oamenii au început să leșine în diferite locuri din sală, solistul trupei a lansat un apel inspirat către public. Acesta le-a cerut să lase jos telefoanele cu care filmau scena și să ridice mâna acolo unde oamenii se simt rău.

http://greatnews.ro/la-un-pas-de-tragedie-intr-un-mall-din…/

21.5.16

Strengere regler for begravelsesbyråene

skatt

NO | Den rumenske regjeringen forbereder en rekke nye regler i en bransje som på mange måter har levd sitt eget liv og ført til at begravelser i Romania har blitt en dyr tjeneste for de pårørende. Regjeringen vil nå kreve at alle kontrakter med pårørende skal oppbevares i dem år for eventuelle klager og kontroller - og går også inn i detaljstyring av begravelsesbyråenes andre tjenester og plikter.

RO | Firmele de pompe funebre vor fi obligate să arhiveze contractele de prestări servicii încheiate și documentele fiscale timp de 5 ani, ca metodă de prevenire și combatere a evaziunii fiscale, iar o brățară cu datele de identificare ale firmei care a acordat îngrijiri mortuare va fi aplicată obligatoriu pe mâna dreaptă a decedatului, pentru eventuale plângeri ulterioare ale rudelor și responsabilizarea acesteia. Noile reguli au fost pregătite la nivelul Guvernului.

http://www.profit.ro/…/guvernul-ataca-evaziunea-printre-fir…

20.5.16

Lonely Planet: Romania nr 1 over land som er verdt å besøke.

image

Det verdenskjente reisemagasinet LONELY PLANET har presentert topplista si “BEST IN TRAVEL 2016” og i kategorien mest attraktive regioner man absolutt bør besøke er TRANiSLVANIA i Romania på førsteplass.

Regionen beskrives som “ stedet der vampyrene gjemmer seg “. Videre omtaler man skjønnheten til de saksiske landsbyene og festningskirkene i området. Men magasinet skryter også av natur og fauna i Transilvania, bjørnereservatene og reintroduseringen av bison i økosystemet. LONELY PLANET skriver at Transylvania har mange uvanlige vakre byer og nevner spesielt Brașov, Sighișoara, Sibiu og Cluj. Turister kan også gjøre flotte fjellvandringer og utforske spennende grotter,  og det kjente reisemagaisnet anbefaler lokal mat som MAMALIGA og PLOMMEBRENNEVINET TUICA

LONELY PLANET ble lansert i 1972 og utgir over 500 bøker, albumer og reiseguider.


Lonely Planet a publicat topul „Best in Travel 2016”, un ghid de călătorii pentru anul acesta. La categoria Top 10 cele mai atractive regiuni din lume care merită vizitate se află pe primul loc Transilvania.

Cei care au alcătuit topul spun că în această regiune poți descoperi mai mult decât un „loc în care se ascund vampirii”. Se vorbește despre frumusețea satelor săsești și a bisericilor fortificate transilvănene, dar și despre frumusețea naturii și a faunei locale.

Cei de la Lonely Planet vorbesc și despre rezervațiile de urși din Transilvania, dar și despre reintroducerea zimbrilor în ecosistem.

Despre Munții Carpați spun că oferă numeroase locuri deosebite, iar turiștii pot face drumeții montane, escalade sau pot explora peșteri. Pe lista orașelor recomandate turiștilor sunt Brașov, Sighișoara, Sibiu și Cluj.

În ceea ce privește gastronomia locală, printre preparatele românești tradiționale care trebuie gustate au fost recomandate mămăliga, papanașii și țuica de prune.

Lonely Planet este un ghid care a fost lansat în 1972. Anual, Lonely Planet editează peste 500 de cărți, albume și ghiduri legate de călătorii.

http://greatnews.ro/imagini-de-poveste-cum-a-ajuns-romania-pe-locul-1-in-topul-tarilor-de-vizitat-in-2016/

19.5.16

Alba Iulia: The Smart City

image

En av Romanias vakreste og mest tradisjonsrike byer skal bli SMART CITY i løpet av september 2016 – sier Romanians kommunikasjonsminister. Dette fordi det er 100 år siden Romania ble en enhet i denne byen og fordi det er bevilget EU- midler til prosjektet. Fra før er det en bydel 4 i Bucuresti som er dekket av en prøveversjon av systemet 5G PILOT, men Alba Iulia vil bli den første rumenske byen som har en slik dekning   5G PILOT er et fast wireless-system som øker mulighetene på flere områder utover dagens 4G-tjenester. Systemet er under stadig utvikling.


Ministrul Comunicațiilor, Marius Bostan, speră ca din această toamnă să pună în aplicare proiectul primului oraș inteligent din România.

„Aș vrea să lansez următoarea provocare pentru tot mediul de business: să construim primul smart city din România până în 2018 și acest oraș să fie Alba Iulia.

Vrem ca în luna septembrie din acest an să lansăm un proiect de oraș inteligent la Alba Iulia, unde sperăm să avem acoperire 5G pilot”, a declarat ministrul Comunicațiilor, Marius Bostan, potrivit Hotnews.ro.

Ministrul a a adăugat că a fost ales orașul Alba Iulia pentru că, „în afară de faptul că sunt 100 de ani de la Unire, este unul dintre primele orașe care a avut o strategie de dezvoltare pe termen lung lansată în 2002 – 2003 și s-au ținut de ea, are cea mai mare rată de absorbție a fondurilor UE pe cap de locuitor și a început să aibă un sistem inteligent de transport”.

http://greatnews.ro/proiectul-primului-oras-inteligent-din-romania/

News in brief | Romania torsdag 19 mai 2016

image

Styrtregn ødela stranda i Vama Veche



Det har oppstått store krater på den populære stranda i Vama Veche etter et kraftig styrtregn i helgen. Det rumenske vannverket sier de skal reparere skadene på stranda så raskt som mulig - men at det er en omfattende jobb. Noe lignende skjedde i badebyen Costinesti i 2009 | RO | http://adevarul.ro/…/plaja-vama-veche-fost-distr…/index.html

18.5.16

“Biertan i Romania et av 22 steder i verden man må besøke i løpet av et sabbatsår”

image

Det amerikanske magasinet COSMOPOLITAN – som har over 30 millioner lesere – lister 22 steder i verden som man bør besøke i løpet av et sabbatsår. Et av disse 22 stedene er bygda BIERTAN i det rumenske fylket SIBIU med sin kjente festningskirke. “ Denne lille bygda ligner en småby i en Disneyfilm, området er som scener fra en eventyrbok og festningskirken i bygda er utrolig vakker “ skriver Cosmopolitan. Bygda BIERTAN er ført omtalt i offentlige dokumenter i 1283 og fikk bystatus i 1397


Site-ul ediției americane a revistei „Cosmopolitan” a alcătuit o listă cu 22 de destinații turistice din întreaga lume care merită să fie văzute pe parcursul unui an sabatic.

Anul sau concediul sabatic este acel concediu prelungit pe care angajații și-l iau pentru a se plimba prin lume, pentru a studia sau pentru a se desprinde temporar de rutina zilnică de la serviciu. Concediile sabatice sunt populare mai ales în Occident.

Pe lista realizată de editorii „Cosmopolitan” se află și un obiectiv turistic din România: satul Biertan din județul Sibiu, unde se află o biserică fortificată celebră.

„Biertan seamănă cu un orășel dintr-un film Disney, însă dacă vrei să cauți și alte scene care să pară desprinse din cărțile de povești, vizitează biserica fortificată din localitate, care este incredibil de frumoasă”, scriu editorii „Cosmopolitan”.

Site-ul revistei „Cosmopolitan” are peste 30 de milioane de vizitatori pe lună.

Localitatea Biertan este atestată documentar din 1283, iar din anul 1397 Biertanul este atestat ca cetate.

http://greatnews.ro/un-sat-din-romania-vedeta-intr-o-revista-cu-30-de-milioane-de-cititori/

17.5.16

ANAF – den rumenske skattefuten – har offentliggjort lista over skattesnytere

image

Det rumenske skattedirektoratet har offentliggjort svartelistene over personer som skylder penger til staten i form av ubetalt skattegjeld. Som mye annet i Romania inneholder listen overraskelser. Ikke minst når det gjelder summene visse personer skylder. Summene er i verdensklasse og får selv skattegjeld vestlige land til å ligne småpenger. ROBERT NEGIOTA som er bydelsordfører i sektor 3 i Bucuresti topper lista med ubetalt skatt på hele 232 millioner RON.  Man undrer seg over hva slags inntekter mannen har når dette er restskatt. Andre kjendiser på denne lista er Teodor Berna, George Becali, Silviu Prigoană og Cristian Ţânţăreanu. Utestående skatt på ANAF-listene har en totalsum på 3,4 MILLIARDER lei. – At den rumenske staten også kan ha utestående gjeld til firma og privatpersoner sier disse listene ingen ting om.


Primarul Sectorului 3 al Capitalei, Robert Negoiţă, este de departe campionul datornicilor persoane fizice, cu restanţe totale de 232 de milioane de lei.Lista cu 187.230 contribuabili persoane fizice care au restanţe fiscale mai mari de 1.500 lei la 31 martie 2016 a fost publicată de Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) şi poate fi accesată şi descărcată de pe internet. . Printre datornicii listaţi de ANAF se mai găsesc Teodor Berna, George Becali, Silviu Prigoană sau Cristian Ţânţăreanu. Lista conţine numele persoanelor fizice care totalizează obligaţii fiscale restante de 3,4 miliarde de lei, rezultate inclusiv din activităţi economice independente sau profesii libere. Lista poate fi consultată  AICI
Citeste mai mult: adev.ro/o79zvq

16.5.16

Russland truer med å bruke atomvåpen i Svarthavet

image

Mens fanfarene dominerte ved åpningen av antirakettbasen i Deveselu, truet Russland NATO og Romania direkte. Russland sier direkte at basen i Romania er en militær provokasjon. I direkte ordelag antydes det at Russland er villig til å bruke atomvåpen i Svarthavet. Russland har gjentatte ganger hevdet at basen i Romania er rettet mot dem, noe NATO og Romania tilbakeviser.  Russland har bygget opp sitt nærvær i Svarthavet med egne rakettbaser og atomubåter og tidligere president Basescu har i forrige uke sagt at “ Svarthavet er i ferd med å bli en russisk innsjø”  - Romanias nåværende president Iohannis har bedt NATO om en fast NATO – flåte i Svarthavet av samme grunn – om enn formulert i mer moderate termer.

NEW YORK TIMES skriver at den militære konflikten som nå katalyserer seg i Svarthavet er alvorlig. Og at den skaper stor engstelse i regionen. Eksperter sier at USA må ta den russiske retorikken alvorlig uten å forsterke den med å komme med tilsvarende trusler, men at diplomater og andre må snakke på bakrommet med Putin og få han til å forstå at atomvåpentrusler i Svarthavet ikke under noen omstendighet vil føre fram.


„The New York Times” scrie că, în timp ce oficialii americani şi cei ai NATO celebrau activarea sistemului de apărare antirachetă din Europa, cu tăieri de panglici şi fanfară, Rusia a tot agitat arma nucleară: rachete, terenuri, submarine cu încărcături atomice. Cercetătorul Steven Pifer, de la Institutul Brookings, susţine că Occidentul trebuie să descurajeze Rusia să recurgă la arsenal nuclear.

Comentarorul rus Konstantin Bogdanov scrie pe Lenta.ru că bazele antirachetă din Europa de Est „vor deveni inevitabil ţinte prioritare în eventualitatea unui război nuclear, posibil chiar ţinte pentru lovituri preventive. Ţări precum România, care găzduiesc sistemul antirachetă american, ar putea deveni singurele victime, în timp ce Statele Unite s-ar reconcilia apoi cu Rusia „pe ruinele fumegânde ale elementelor est-europene din scutul antirachetă”, a scris analistul rus. 
Citeste mai mult:

http://adevarul.ro/international/rusia/rusia-amenita-tsunami-nuclear-marea-neagra-analistii-sfatuiesc-sua-ia-pozitie-taie-fasa-idee-1_573816965ab6550cb8f377b7/index.html

15.5.16

Ex–statsminister Ponta sur fordi han ikke var invitert til rakettbaseåpning

image

Rumenske politikere kommuniserer på Facebook – og her skriver Ponta at han er sint fordi han ikke ble invitert til baseåpningen i Deveselu. Han retter kritikken mot statsminister Ciolos – som var invitert sammen med Stoltenberg  fra NATO.  “ Jeg gjorde mye for rakettbasen da jeg var statsminister, Ciolos har ikke gjort noe” beklager Ponta seg.  Nå var det amerikanerne som sendte ut invitasjoner, og Ciolos sier at Ponta bommer igjen med kritikken sin siden han var der som statsminister. Ambassadøren fra USA sier at det var “ikke mulig så invitere så mange”.

Tidligere statsminister Tariceanu var også invitert, men stilte ikke i solidaritet med Ponta og “konteksten” den amerikanske ambassaden presterte i anledningen. Dette siste ment som en irritasjon over USA sin ambassadør Klemm sin direkte innblanding i rumensk politikk ved å tydelig kommentere hendelser og personer som Tariceaunu anser som udiplomatisk.


Ca şi ruşii, Victor Ponta şi Călin Popescu Tăriceanu au fost singurii politicieni români care au avut poziţii critice faţă de oficialii americani prezenţi la inaugurarea scutului antirachetă de la Deveselu | http://adevarul.ro/news/politica/ponta-tariceanu-serastesc-scutul-american-Stiti-regretabilr-romanii-avut-simpatie-extraordinara-fata-americani-1_57388dcd5ab6550cb8f642e2/index.html

13.5.16

“Kysten for alle” - billig ferie på den rumenske kysten fram til medio juni

Destinasjon Romania sitt bilde.
Programmet KYSTEN FOR ALLE tlbyr svært lave priser på gode hoteller, spesielt i de rumenske badebyene MAMAIA og EFORIE NORD. Tilbudene baserer seg på opphold på 6 netter og har i snitt avslag på rundt 36%, noen hoteller i Mamaia med reduskjon opp til 50% sammeenlignet med priser medio juli | EKS |https://www.litoralulromanesc.ro/hotel_pescarus_mamaia.htm…

Korrupsjonsnytt pr 13.05.16

annoyed

DNA : Tidligere innenriksminister OPRA ga ansatte beskjed om å ødelegge documenter som viste hans triksing med luksusbiler | DNA: În MAI au fost distruse documentele maşinii de lux a lui Gabriel Oprea | RO |http://bit.ly/1rHQ8x3

Tidligere statsminister Ponta og tidligere minister Sova på nytt avhørt i en av sakene de er tiltalt i | Dosarul „Turceni - Rovinari”. Victor Ponta şi Dan Şova s-au prezentat la Curtea Supremă | RO | http://adevarul.ro/…/dosarul-turceni-rovinari-vi…/index.html

Ytterligere to års fengselstraff for Antena - eier Dan Voiculescu. Han soner allerede en straff på 10 år. Også hans datter dømt i utpressingsaken mot RDS | Verdict în dosarul Antena Group-RCS&RDS! Voiculescu și fiica sa, câte doi ani de închisoare |RO | http://www.realitatea.net/verdict-final-in-dosarul-antena-g…

Tidligere president i PNL Crin Antonescu er sammen med sin kone avhørt i dag av DNA PLOIESTI i og med at han har kjøpt en leilighet langt under markedspris av en sønn av en tidligere SRI - sjef. Han har status som vitne inntil videre | Crin Antonescu a fost vineri la DNA Ploiesti, fostul presedinte PNL fiind citat de procurori ca martor, transmite Agerpres, citand surse judiciare. Crin Antonescu ar urma sa fie audiat in legatura cu un apartament pe care l-ar fi cumparat la un pret subevaluat de la fiul fostului sef al SRI, Virgil Magureanu. | RO |http://anticoruptie.hotnews.ro/stiri-anticoruptie-20994286-…

HEXI FARM tiltales strafferettslig for å ha brukt " regnvann" i desinfiseringen av rumenske sykehus. Firmaet skal også ha over 23 millioner i gjeld. Regjeringens kontrollorgan kontrollerer igjen fire sykehus i den rumenske hovedsatden  | Hexi Pharma, urmărită penal în dosarul „Scandalul dezinfectanţilor”. Corpul de control face vineri verificări la Ministerul Sănătăţii şi la patru spitale din Capitală
| RO | Citeste mai mult: http://adevarul.ro/news/eveniment/hexi-pharma-si-a-cerut-insolventa-cauza-datorii-235-milioane-lei-1_573583f05ab6550cb8e54735/index.html

12.5.16

Antirakettbasen i Deveselu blir operativ

Dveselu

Antirakettbasen i Deveselu blir operativ og tilstede ved åpningen er Jens Stoltenberg fra NATO, Romanias statsminister Ciolos og Robert Work fra forsvarsdepartementet i USA. Avtalen om prosjektet ble inngått mellom USA og Romania i 2010 og arbeidet med å bygge basen startet i 2013. Basen er det mest omfattende militære samarbeidsprosjektet mellom USA og Romania noensinne. Russland har flere ganger advart Romania mot bygging av basen, mens Romania på sin side hver gang har hevdet at basen ikke er rettet mot Russland.

RO | http://www.agerpres.ro/…/sistemul-de-aparare-antiracheta-ae…

Rumensk helsevesen sin største skandale under full opprulling

hexi

Hexi Pharma - både fabrikk og firma har avsluttet virksomheten etter at offentlige kontrollinstanser har bevist at firmaet har utvannet desinfiseringsprodukter de hadde lisens på til bruk ved rumenske sykehus. Over 2500 tilfeller av utvanning skal være påvist. Media kaller i dag skandalen for den største i rumensk helsevesen noensinne. Eieren av firmaet er avhørt av rettslige instanser, samtidig som firmaet har bedt om å bli erklært konkurs. Reaksjonene blant pasientgrupper og folk flest er voldsomme. Det er lett å se det groteske i at et firma har sjonglert med pasienters liv på denne måten. Det er også mange spørsmål om sykehusledelser må svare på. Firmaets unnskyldning denne uka hjelper lite for de pasienten som har mistet livet på grunn av infeksjoner som er påførte dem pga utvannet desinfisering.

Tidligere regjeringer skal også ha blitt informert om utvanningen uten at noe har skjedd. Dagens regjering Ciolos har satt i gang kontroller på samtlige rumenske sykehus.

| RO | http://www.agerpres.ro/…/hexi-pharma-fabrica-si-firma-si-au…

11.5.16

Facelift eller roadlift i badebyen Costinesti

COSTINEST

Fem kilometer med gater i den rumenske badebyen får ny asfalt. Dette opplyser Rådhuset i byen etter at de har fått bevilget 2 mill euro til prosjektet av EU. Costinesti er kjent som ungdommens badeby med toppsesong fra 1 juli da universitetene tar ferie og fram til midten av september, Få utenlandske turister kjenner til denne livlige badebyen.

Primăria Costineşti va demara în curând un amplu program de construcţie de drumuri şi reabilitare de tramă stradală în localitate. Este vorba despre o investiţie de 2 milioane de euro, bani pe care administraţia locală i-a accesat prin fonduri europene. Cu aceşti bani, vor fi construiţi 8 km de drumuri de exploataţie agricolă şi vor fi reabilitate străzile din întreaga staţiune. | RO | http://www.cugetliber.ro/stiri-politica-costinestiul-va-int…

10.5.16

10 mai er en historisk dag i Romania

Destinasjon Romania sitt bilde.

Dagen i dag 10 mai er de kongeliges dag - eller kongedømmets dag - i Romania. Det er også Romanias eldste nasjonaldag.
Dagen markeres på flere hold og innslag om kongedømmets historiske plass i Romania er presentert på flere rumenske TV-kanaler. 10 mai har en helt spesiell plass historisk.
10 mai 1866 ble CAROL 1 hersker over Romania, 11 år seinere ble Romania offisielt erklært uavhengig og på 10 mai 1881 ble Romania monarki. Av denne grunn var 10 mai også Romanias nasjonaldag i perioden 1867 til 1947


La 10 Mai 1866, Carol I devine domnitor al Romaniei. 11 ani mai tarziu, statul roman isi oficializa independenta, iar la 10 Mai 1881 Romania devenea regat.
Acestea sunt si motivele pentru care pe data de 10 mai romanii au sarbatorit ziua nationala a Romaniei din 1867 pana in 1947, cand a fost inlaturata monarhia, iar regimul comunist a venit la putere, dupa cum noteaza istoricii. | RO | http://stirileprotv.ro/…/ziua-regalitatii-fara-regele-mihai…

8.5.16

Patrick Ekeng til minne på stadion

Destinasjon Romania sitt bilde.

Flere legger blomster og tenner lys på stadion STEFAN CEL MARE etter at Dinamospilleren Ekeng døde under kampen mot Viitorul i går. Blant annet har brødrene til en spiller som døde på stadion for 15 år siden også møtt opp. Diskusjonen i media har dreiet seg om måten leger og ambulanser grep inn og erklæringene er motstridende. Myndigehtene vil uansett granske saken. Ekeng etterlater seg kone og en datter på 2 år | RO | http://www.sport.ro/…/ai-lasat-un-gol-in-inima-noastra-dina

5.5.16

Strenge regler for bruk av strendene Corbu og Vadu

image

Romanias to flotteste strender Corbu og Vadu er underlagt strenge regler for bruk fra 1 mai dette året. De to strendene har inntil for to år siden stort sett vært besøkt av teltere og naturelskere i mindre antall. Etter flere omtaler i internasjonale reisemagasiner som “ verdens fjerde vakreste strandområde” har strømmen av turister eksplodert og tvunget fram en bedre administrasjon av strendene – som i utgangspunktet er naturreservater og verneområder i Deltasonens nærområde. Lokalbefolkningen sier at det er på tide. Strendene er i tillegg kommet under samme administrasjon som de mer kjente strendene – når det gjelder selve sandområdene i havkanten.

Nå må biler parkeres på speiselt oppmerkede plasser og ingen kan slå opp telt på stranda uten tillatelse. Alle turister må også kjøpe en billett som viser inngangstillatelse til sonen. Denne billetten koster 5 lei for en dag eller 40 lei for et helt år. Billettene kan kjøpes på siten www.ddbra.ro

Bøtene for ikke å ha kjøpt billett er 100 lei, for parkering av bil på ikke-oppmerket plass 700 lei og for å ha slått opp telt uten løyve 200 lei.


Plajele sălbatice de pe litoral vor fi păzite cu atenție începând cu 1 mai. Turiștii care vor să meargă la Corbu sau la Vadu trebuie să respecte reguli stricte. Mașinile nu vor mai fi parcate la voia întâmplării și nici corturile nu se pot monta pe plajă fără o autorizație.

Turiștii trebuie să cumpere tichete înainte de a intra în rezervație, iar bilete costă între cinci lei pentru o singură zi și 30 de lei pentru un an, potrivit Digi24. Tichetele pot fi achiziționate și de pe site-ul ddbra.ro.

Amenzile sunt de 100 de lei dacă turișii nu au permis de intrare în rezervație, dacă intră cu mașina pe nisip sunt sancționați cu 700 de lei, iar dacă pun cortul pe plajă plătesc 200 de lei.

http://greatnews.ro/amenzi-pentru-cei-care-intra-fara-aprobare-pe-plajele-salbatice/

4.5.16

“Infeksjonsskandalene i rumensk helsevesen, et bevis på helsesystemets sammenbrudd”

image

Avisen ADEVARUL skriver at det ikke er doktorenes skyld i utgangspunktet at de mange skandalene rundt infeksjon på rumenske sykehus siden Colectivbrannen nå framstår som rumenske sykehus sitt største problem.. Rapporten etter barnnen viser at flere av ofrene ikke døde av brannskadene i klubben, men av infeksjoner på sykehusene etterpå. Nyheten den siste uka om at et firma som har fått en kontrakt til å desinfisere sykehusene uten å delta i anbudsrundene har i prakis brukt “regnvann” til å desinfisere blant annet operasjonssaler, har ført til kraftige reaksjoner fra pasientforeninger og folk flest.  Dette er ledelsene på de aktuelle sykehusene sine feil sier avisen. Sykehusdirektører som opptrer som guder over liv og død, men store egne økonomiske interesser i drifta og ved kontrakskrivinger. Korrupsjonen er mer skjult, men er en farlig del av helsesystemet. Et system som også er underfinansiert av den rumenske staten.


Orice cititor al unui articol de ziar privind infecţiile intraspitaliceşti poate cădea un pic pe gânduri. Oare ce se întâmplă? Nu avem antibiotice? Nu ştim să întreţinem curăţenia? Sunt spitalele noastre atât de infectate încât nu se mai poate face nimic? Este o răfuială între doctori, îşi varsă unii frustrările lansând acuze fără noime sau ăştia chiar vor să ne omoare cu zile? Isteria colectivă În luna decembrie 2015, abordam acest subiect „De ce ascund medicii români infecţiile nosocomiale?” şi poate că nu aş fi revenit asupra celor spuse atunci dacă Ministerul Sănătăţii nu ar fi produs dovada că este principalul vinovat de situaţia actuală.
Citeste mai mult: adev.ro/o6l92k

2.5.16

Iohannis og kone på uventet besøk første påskedag hos rumenske soldater i Afghanistan

image

Den rumenske presidenten Klaus Iohannis og hans kone Carmen feiret påske sammen med rumenske soldater i Afghanistan søndag.  Klaus Iohannis sa blant annet til soldatene der at de var Romanias beste og mest overbevisende ambassadører. Han gratulerte dem også for profesjonalitet og oppofrelse. Besøket var av sikkerhetsmessige årsaker ikke kunngjort på forhånd og var på alle måter en overraskelse siden presidentparet rett i forkant hadde deltatt på midnattmessen i den ortodokse katedralen i Bucuresti.  Mange har også notert seg at Carmen Iohannis deltok på besøksreisen som en del av den offisielle delegasjonen.


Preşedintele Klaus Iohannis, alături de soţia sa, Carmen, au vizitat, duminică, teatrul de operaţii din Afganistan, unde s-au întâlnit cu militarii români, alături de care au sărbătorit Paştele, urându-le acestora să se întoarcă „sănătoşi şi în formulă completă" şi felicitându-i pentru profesionalism şi dedicare.
Citeste mai mult: adev.ro/o6hvzx

1.5.16

STRÅLENDE 1 MAI PÅ DEN RUMENSKE SVARTHAVSKYSTEN

Tusenvis av turister koser seg i dag sammen med lokalbefolkningen i Constantaområdet i forbindelse med første mai og første påskedag. Både i Mamaia og Vama Veche er det smekkfullt. Også mange utenlandske turister har kommet for SUNWAVES - festivalen i Mamaia Nord Navodari. Telegondolbanen i Mamaia er i drift, det samme er de toetasjers turistbussene som frekventerer Constanta by. Det er sol og + 22 grader, men kun + 14 i vannet. |
RO | VIDEO | http://www.reporterntv.ro/…/sunwaves-2016-distractie-la-sup…

Destinasjon Romania sitt bilde.

LANGHELG I BUCUREST

LANGHELG I BUCUREST
Spesialtilbud for grupper | TURER

Romania | in limba Norvegiana | Turisme | Kultur | Media | Politikk | News

Overskrifter i rumensk presse de siste dagene

Rumensk vin i Norge

Rumensk vin i Norge
. Nå er det mulig å kjøpe rumensk vin i Norge. Vinen kjøpes på bestilling på websiden til Vinmonopolet. SuntVinuri er den største importør av rumensk vin i Norge.. Se utvalget ved å klikke bildet over.

ARKIV - INNHOLDSLISTE FØRSTESIDEN

Har du tips, meninger? Kontakt oss, klikk bildet under

TURIST I ROMANIA

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren