Bun venit

Bun venit
ROMANIA| LANDSKODE: RO | PREFIX: + 40 | VALUTA : RON | FOLKETALL 22 MILL - 3 MILL BOR UTENLANDS | DEM.REPUBLIKK 1990 | HOVEDSTAD BUCURESTI 2,2 MILL

31.10.15

Presidentens budskap i forbindelse med branntragedien i Bucuresti

mesaje

Mange døde og skadet etter brann i Bucurestiklubb

brann

En voldsom og eksplosiv brann i klubben COLEKTIV på ENHETSPLASSEN i Bucuresti fredag kveld har ført til 27 døde og 160 skadede personer. Mange personer har store brannskader og folk oppfordres også via media til å gi blod nå i morgentimene. Pårørende kan ringe 0212069291  for å få informasjon om pårørende.Det er aktivert rød krisekode i den rumenske hovedstaden. President Iohannes sier han er dypt sjokkert og trist over den tragiske brannen. Et rockeband skal ha brukt fyrverkeri under en live konsert i klubben, og da brannen oppstod stormet folk mot det som trolig var den eneste utgangen i klubben. Klubben var kontrollert sikkerhetsmessig for 10 dager siden. Skadede personer er fraktet til 18 ulike sykehus. Myndighetene avviser muligheten for at brannen var påsatt og kaller eksplosjonsbrannen en alvorlig ulykke. Saken er under utvikling. Tallet på hardt skadede varierer fra time til time.

UPDATE kl 11:00 | Det er 17 omkomne som ennå ikke er identifiserte på grinn av brannskadene de ble påførte. Flere pårørende har ennå ikke fått avklaring på sin usikkerhet. Regjeringen har innført en tredagers sørgeperiode med start fra i dag. 26 av de omkomne døde inne i klubben eller rett utenfor lokalet. En person døde etter at vedkommende ankom sykehus. Det skal være utlendinger blant de hardt skadede.

UPDATE Kl 12:00 | Det bekreftes av sektormyndighetene i Bucuresti at klubben COLECTIV ikke hadde lisens for drift som inkluderer konserter av denne typen. De tre eierne er allerede avhørt av rettsinstansene. Det stilles også spørsmål ved at klubben bare hadde en hovedutgang og ingen klar nødutgang. Romanias første statsadvokat er på åstedet ved middagstider. President Iohannis har i formiddag besøkt en del av de overlevende på sykehus i Bucuresti. Mange sykehusansatte har frivillig møtt opp på sykehusene for å gjøre en innsats selv om de ikke har vakt.

UPDATE KL 13:00 | President Iohannis har lagt ned blomster og tent lys på selve brannåstedet. Til pressen etterpå sa han at han er forferdet over at en slik tragedie har oppstått på grunn av brudd på enkle sikkerhetsregler.

Statsminister Ponta som i dag kom tilbake fra Mexico forlanger i et regjeringsmøte nå etter kl 13 at alle lignende lokaler i landet blir kontrollerte. Flere TV - kanaler har i dag stoppet reklameinnslag for å markere den nasjonale sorgen.

Un incendiu puternic a izbucnit, vineri seara, la clubul Colectiv din zona Piaţa Unirii din Capitală. Potrivit primelor informaţii, este vorba de cel puţin 27 morţi şi de alte peste 160 de persoane care au suferit arsuri grave. Secretarul de stat Raed Arafat se aşteaptă ca numărul victimelor să crească. A fost activat Codul Roşu de Urgenţă. La numărul de telefon 021. 2069291 se pot afla informaţii despre victime.
Citeste mai mult: adev.ro/nx2148

30.10.15

Lever Flori? Begravet for 21 år siden. Kisten tom.

flori

En mildt sagt underlig og mystisk sak har dominert rumensk media de siste to dagene. En familie i Valcea skulle begrave faren i familien nylig -  og ville legge faren til hvile på samme sted som Flori, 5 år gammel, ble begravet for 21 år siden. Da de åpnet kisten til Flori var det ingen menneskelige levninger i den.  Moren – som nå bor et annet sted i Romania – er sikker på at datteren lever. Saken er overlevert rettsmyndighetene. Da fem år gamle Flori ble erklært død på et sykehus i Bucuresti, sa legene at familien ikke kunne se piken i kisten som vanlig er – fordi hun hadde Aids og dette kunne smitte. Det samme ble fortalt presten som ledet begravelsen. I forkant ved flere anledninger hadde et kanadisk ektepar oppsøkt familien sammen med to sosialarbeidere for å adoptere Flori. Også etter at de ble kjent med at Flori var innlagt på sykehus. Nå tror familien at Floril lever i Candada og at Flori den gang ble bortfort fra sykehuset etter å ha “gjort forretninger “ med ansatte i systemet.

Pe zi ce trece se adanceste misterul in cazul fetitei care a fost declarata moarta acum 21 de ani, iar sicriul ei a fost gasit gol.Rudele sustin ca o familie de asistenti din comuna sunt cei care le-au spus ca fetita ar avea SIDA si au ajutat-o pe mama sa o duca la Bucuresti. Oamenii spun ca aceiasi asistenti i-au ajutat pe straini in anii '90 sa adopte copii din familiile sarmane. Acum, rudele lui Flori vor sa afle exact ce s-a intamplat cu copila cu parul balai, careia o familie de canadieni ii facuse deja dosarul de adoptie. | LINK PROTV

 

29.10.15

Halv seier for rumenere i utlandet: Loven om stemmegiving pr korrespondanse vedtatt

image

Det rumenske parlamentet har denne uka vedtatt loven som åpner for stemmegiving ved korrespondanse ved parlamentsvalget neste år. Men en tilsvarende lov om slik avstemming til presidentvalg er ennå ikke vedtatt. En forvirrende debatt om det siste har ikke ført til noen avklaring.  Det “ungarske” partiet UDMR har dessuten klaget inn loven om slik avstemming til Grunnlovsdomstolen og hevder at slik korrespondanseavtemming er grunnlovsstridig. Loven anses likevel som en halv seier for rumenere som måtte stå i kø ved siste valg.  Vil loven seinere omfatte også presidentvalg vil det bli en hel seier.

Românii din străinătate vor vota prin corespondenţă la alegerile parlamentare de anul viitor. Legea a primit votul final. Cât priveşte scrutinul pentru prezidenţiale, diaspora mai are de aşteptat. Însă sş Puterea şi Opoziţia promit că la următoarele alegeri pentru preşedinte, cozile de la ambasade vor dispărea.

LINK TVR

Presidentkortesje møtt med tuting fra medtrafikanter

Destinasjon Romania sitt bilde.

Media spør seg hvorfor en minikortesje med President Iohannis på vei til ROMEXPO denne uka ble møtt med massiv tuting fra bilene som måtte vente i et gatekryss - når alle vet at presidenten har rett til og kanskje behov for en slik kortesje i en by med kaotisk trafikk. Mange mener det er en reaksjon etter skandalen med Oprea og at Iohannis har reagert svakt på dette. Mange nevner også at Basescu ofte ikke brukte bilkortesjer, men kjørte sin privatbil uten politifølge til flere gjøremål i hovedstaden. Uten sammenligning forøvrig. En kommentator på b1 sier at dette dreier seg om den massive bruken av politikortesjer av offentlige personer i Romania, ikke den enkelte brukeren." En slags overdreven arv fra kommunisttiden" sier mange. Som et aporopos er et bilde av Danmarks utenriksminister på vei til jobb blitt satt opp mot dette i rumensk media: På sykkel, men en ransel på ryggen og dokumentmappen i rattkurven.

RO | http://adevarul.ro/…/de-fost-claxonat-trafic-kla…/index.html

28.10.15

Nyhetsbildet i Romania pr 28.10.15 | Stiri

image UTSJELLING – DERETTER DIALOG
Ponta skriver på Twitter at det var full åpen dialog mellom han og president Iohannis etter et møte de hadde ansikt til ansikt tirsdag. Dette etter at Ponta i heftige ordelag mandag hadde latterliggjort presidentens innsats under hans møter i Bryssel om immigrasjon.
Link BUCHAREST HERALD
image INNENRIKSMINISTER MED 1600 VIKTIGE KORTESJETURER I BUCURESTI DETTE ÅRET
Debatten rundt Oprea sin bruk av politi - eskorte øker i styrke. Ennå en uke etter ulykken der en politimann i kortesjen omkom er det ikke kjent hvor kortesjen kom fra og hvor den skulle. Dette er viktig legalt siden ministeren ikke automatisk har rett til slik kortsje unntatt i svært viktige situasjoner. Media sier i dag at Oprea har hatt 1600 slike kortesjeturer dette året, bare i Bucuresti
REF ADEVARUL
image TIDLIGERE FYLKESMANN I CONSTANTA DØMT TIL TRE ÅRS UBETINGET FENGSEL i saken med finanskluss i bevilgningene til Det militære senteret for Constantaområdet
Link ADEVARUL
image PATRIARK DANIEL BRUKER OGSÅ POLITIESKORTE selv om rumensk lov sier at han ikke har rett til en slik tjeneste.
Link HOTNEWS
image IOHANNIAS HAR KLARERT FORMALITETENE I GRUVEARBEIDERSAKEN – Rettsaken om voldsomhetene i juni 1990 mot flere tidligere statsansatte kan begynne etter at Romanias president har klarert dokumentene som er rutinemessig saksgang i slike saker.
Link REALITATEA NET
image HVA KOSTER PRESTEKJOLENE?
ProTV har undersøkt hva prestene bruker av penger til drakter etter å ha sett en samling tilsynelatende svært dyre kostymer på en samlet messe i helgen. Draktene er laget i klostre og koster fra 1000 lei til 3000 lei pr stk. De dyreste skal være verdt 6000 euro. Da er ikke gull eller andre utsmykninger tatt med.
En talsmann for den ortodokse kirken sier at selvfølgelig er draktene påkostet.
Link ADEVARUL
image GJETEREN GHITA RISIKERER FENGSEL
Gjeteren Ghita fra den populære reklameserien for Vodafone risikerer opp til tre års fengsel. Politiet tok en av Romanias mest populøre reklamefigurer noensinne bak rattet på en bil som ikke var innregistret.
Link ADEVARUL
image VIL AT KOMMUNEN SKAL BETALE STRØMREGNINGEN
Katedralen i Iasi tjener godt med penger ikke minst under ulike pilgrimsarrangement, men har likevel bedt bystyret i Iasi om at de får dekket strømregningen av kommunen. Bystyret skal ta stilling til saken i løpet av uka.

REF ADEVARUL
image 16 MILLIARDER EU – PENGER TILGJENGELIG FOR RUMENSKE FIRMA I 2016 -2017
Eu har bevilget 16 milliarder euro til rumenske firma som entrer prosjektet Orizont 2020. Nettstedet HOTNEWS gir info om hvordan firma kan delta og nyte godt av støtten
Link HOTNEWS

Lonely Planet: Ardeal i Romania verdens mest interessante region å besøke i 2016

image

LONELY PLANET BEST IN TRAVEL 2016 lister den rumenske  Ardealregionen - eller Transylvania om man vil  -  som verdens mest interessante reisemål neste år under avdelingen REGIONER. Artikkelen som begrunnet valget er skrevet av Anita Isalska og nevner en rekke byer i Ardealområdet: Cluj, Brasov, Sibiu og Brasov. Bucuresti, Biertan og Viscri blir også nevnt. Prins Charles sin rolle i promoteringen og utviklingen av Transylvania er også tatt opp. Artikkelen nevner videre nevner en rekke ting som er kjent for alle som kjenner Romania; Vlad Tepes, Bran, Bram Stokers Dracula , men også tradisjonell mat som sarmale, mamaliga og plommebrennevinet “tuica”.  Kulturpalasset i Targu Mures nevnes spesielt i artikkelen.

At en av verdens mest kjente reiselivsportaler kårer Transyvania på topplass i 2016 på denne måten, katalyserer  ytterligere Transylvania som Romanias flotteste reisemål - også statisttisk sett ved siden av Bucuresti og Donaudeltaet når det gjelder antallet utenlandske turister til Romania.

Transilvania a fost plasată pe primul loc în secţiunea „Regiuni“ a topului „Lonely Planet Best in Travel 2016“, unul dintre cele mai apreciate şi influente ghiduri turistice din lume.

”Transilvania aşteaptă schimbarea”, aşa începe textul care prezintă prima regiune care, potrivit Lonely Planet Best in Travel 2016, secţiunea regiuni, merită fără dubiu vizitată. Articolul, semnat de Anita Isalska, vorbeşte despre mai multe oraşe din Ardeal - Cluj, Braşov, Sibiu, Sighişoara, Târgu-Mureş, staţiunile montane din judeţul Braşov, dar şi despre Bucureşti, Biertan şi Viscri. Din material nu lipseşte Prinţul Charles cu numeroasele sale proiecte, dar nici recomandările pentru turişti: tricouri cu Dracula şi să uite ce au citit în romanul lui Bram Stoker (e prezentat un scurt istoric al lui Vlad Dracul, Vlad Ţepeş), respectiv câteva din bucatele tradiţionale româneşti pe care trebuie să le guste când vizitează regiunea - sarmale, mămăligă şi ţuica.

Citeste mai mult: adev.ro/nwwb26

27.10.15

Techirghiol – ordfører skal ha mottatt bestikkelser i en årrekke.

ORDFØREREN I TECHIRGHIOL SKAL HA MOTTATT TUSENVIS AV EURO I BESTIKKELSER SYSTEMATISK SIDEN 2013 - sier lokale media i dag med kilder i DNA. Ordfører Stan er suspendert fra sin stilling av fylkesmannen i Constanta med umiddelbar virkning, han er fratatt sitt medlemskap i PNL og er varetektsfengslet i 30 dager. Stan ble tatt på fersken i forrige uke da han mottok 40000 lei - dvs godt over 81000 NOK - på en parkeringsplass i Constanta. I tillegg til å være ordfører i en av Romanias meste kjente spa - resorts er han kjent for å være ordføreren som for over et år siden oppfordret rådmennene i kommunestyret til å spille Lotto med en liten sum av skattepengene i tettstedet.

image

Şpăgi de mii de euro! Primarul Adrian Stan, "raşchetat" de DNA

Stirile zilei din Eveniment : Procurorii Direcţiei Naţionale Anticorupţie - Serviciul Teritorial Constanţa şi-au continuat seria arestărilor din judeţul Constanţa şi au…

CUGETLIBER.RO

Presidenten ber visestatsministeren trekke seg

President Iohannis holdt mandag kveld kl 19 en presekonferanse der han sa han hadde hatt et møte med Oprea der han hadde oppfordret han til å trekke seg fra regjeringen grunnet en katastrofal kommunikasjon i forbindelse med kortesjeulykken. |
Ro | http://adevarul.ro/…/ora-1900-klaus-iohannis-con…/index.html

Destinasjon Romania sitt bilde.

25.10.15

Bråk etter kortesjeulykke

Spørsmålene er mange etter at politimannen på MC i Oprea sin kortesje omkom forrige uke etter å ha havnet i en gategrop i Bucuresti. Det gikk lang tid før Oprea sa offentlig at det var en kortesje, kortesjen stoppet ikke etter ulykken og det viser seg at Oprea ikke har rett til å bruke kortesje utenom helt spesielle anledninger. Kilder i trafikkpolitiet - som har bedt om å være annonyme i rumensk presse - sier at Oprea bruker kortesje ved en hver anledning, også restaurantbesøk. Ifølge loven er det bare presidenten, statsministeren og lederne for de to kamrene i parlamentet som har rett til politikortesje av denne typen. Opposisjonen, rettsvesenet og preident Iohannis har krevd en undersøkelse av saken og hendelsen, inkludert bruken av kortesje. En talsmann for innenriksdeåartementet sier at det er søkt og direkte galt å klandre Oprea for en ulykke som skyldes forsømmelse av gatevedlikeholdet i Bucuresti. General Oprea er for tiden både visestatsminister og innenriksminister. Politmannen som omkom ble begravet i helgen.

Om dette på RO | http://adevarul.ro/…/mesajul-unui-politist-minis…/index.html

Destinasjon Romania sitt bilde.

24.10.15

Denne uka i Romania : Med røde spøkelser i skapet…

mineriaden

Kommentar | Sist søndag kveld sendte en rumensk nyhetskanal en undersøkende reportasje om feriekoloniene i Navodari. En reportasje av Antena 3 som satte ordføreren og bystyret i Navodari i et svært ubehagelig lys. Dette må ha bekymret ordføreren i Navodari inntil det uutholdelige, for alle tvkanalene i Navodari falt ut 30 minutter før programmet ble sendt. Ja, du leste rett. Samtlige fra samtlige ulike kabelleverandører – og det er flere av dem. - Alle kabelleverandørene fikk signalene kuttet søndag kveld -  til sendingen om Navodari vel var over. Ordføreren benekter forholdet - men gir ingen eksakt forklaring på anklagene i programmet, heller ikke på svarte TV - skjermer på alle kabler KUN i Navodari. Hvordan en ordfører kontrollerer kabel-TV i sin egen by er et annet spørsmålstegn. TV-stasjonen som laget reportasjen sier at de ikke trodde Nord-Koreanske tilstander eksisterte i Romania – før denne helgen.

Gruvearbeidersaken fra 1990 har igjen fått fram gamle røde spøkelser. Det er reist tiltale mot ekspresident Ion Iliescu og en serie andre ledere fra den tiden. Inkludert tidligere statsminister Petre Romania. Og tiltalen er svært alvorlig; dreier seg om forbrytelser mot menneskeheten. Det er gått 25 år, men bedre sent enn aldri – for Romanias skyld, for historiebøkene i rumensk skole sin skyld - og fordi som ble rammet direkte da tusenvis av innkalte gruvearbeidere banket opp fredelige demontranter. Og det måtte utenlandsk press til fra Menneskerettighetsdomstoler for å få satt lys på spøkelsene. 

Dette er derimot en sterk kontrast til dokumentene i “REVOLUSJONSSAKEN 1989 “ som den militære domstolen i Romania denne uken endelig har tatt en avgjørelse på. Hele saken er henlagt! Selv statlige måper over meldingen ….En revolusjon som krevde langt over 1000 døde og var den blodigste under kommunismens fall i Øst – Europa. Begrunnelse: “Det er ikke mulig å finne skyldige fordi alle var slitne og forvirret “  Det er ikke underlig at FORENINGEN AV 21 DESEMBER 1989 “ sier denne henleggelsen er et hån mot de døde, de sårede og deres familier. De vil påklage henleggelsen. Men vedtaket forteller sitt. Om hva som befinner seg i visse rumenske skap fortsatt.

RED

23.10.15

Det medisinske fakultet i Iasi: “Et korrupsjonsreir med over 1000 utenlandske studenter innblandet”

image

Universitetet for medisin og farmasi i Iasi står for det som avisene kaller årets skandale i rumensk utdanningssystem. Universitets interim-rektor har trukket seg etter at Romanias utdanningsminister direkte har grepet inn for å ryddde opp. Over 1000 utenlandske studenter skal ha blitt gitt adgang til studiene mot betaling uten at de nødvendigvis har kvalifisert til studiene. Korrupsjonen skal ha vært omfattende i mange år og satt i system. Media kaller dette universitetet i Iasi for et korrupsjonsreir. Iasi er Romanias nest største by og Romanias største universitetsby hvis man ser bort fra Bucuresti.

In Universitatea de Medicină şi Farmacie „Grigore T. Popa”din Iaşi (UMF) a fost declanşat zilele acestea un nou scandal major. Rectorul interimar, Dragoş Pieptu, şi-a dat demisia în urma unei întrevederi cu ministrul Educaţiei şi Cercetării Ştiinţifice, Sorin Cîmpeanu. Gestul profesorului a fost o consecinţă a ultimelor acuze,  potrivit cărora angajaţi ai universităţii au viciat punctajul studenţilor străini admişi în vară la UMF.
Citeste mai mult:
adev.ro/nwmmqj

22.10.15

Petre Roman tiltales også i “mineriaden” fra 1990

Flere kjente eks - politikere risikerer nå oppt il 25 års fengsel for " forbrytelser mot menneskeheten " etter at gruvearbeidere ble transportert inn til Bucuresti juni 1990 for å stoppe pro-demokratiske demonstrasjoner i hovedstaden. Gruvearbeiderne sammen med ordenspolitiet gjøv løs på fredelige demonstranter med over 700 sårede og et ukjent antall døde. Noen sier 7 - andre 10 - andre over 100 døde. Hendelsene ble hysjet ned i stalige media og saken vil sette lys på mange sider av hendelsene. Saken har kommet opp etter 25 år etter press fra Menneskerettighetsdomstolen i Haag. | RO | http://www.realitatea.net/parchetul-cere-inceperea-urmariri…

Destinasjon Romania sitt bilde.

21.10.15

Ion Iliescu tiltales for forbrytelse mot menneskeheten

Destinasjon Romania sitt bilde.

Tidligere president Ion iliescu og datidens sjef for SRI Virgil Măgureanu er i dag tiltalt av rumensk rettsvesen for forbrytelse mot menneskeheten, for oppfordring til vold og for 4 personer drept og tre hardt skadet etter det som historikere kaller gruvearbeidersaken fra 1990.

Da protestanter krevde mer demokrati og bort med eks-kommunister i datidens regjering - ble gruvearbeidere fraktet inn til Bucuresti med støtte til Ilescu og hans regjering, med kraftige samamenstøt mellom gruvearbeiderne og vanlige demontranter. Ilescu takket gruvearbeiderne i ettertid og aktoratet - og mange historikere har i lang tid - hevdet at det hele var iscenesatt av Iluescu og hans hjelpere.

Ion Iliescu - som også var en av stifterne av PSD - var minister i Ceausescu sin regjering i sin tid, og leder for Den nasjonale redningsfronten under revolusjonen, ledet Romania etter revolujonen og vant det første presidentvalget etter revolusjonen.

Mange mener også at Iliescu har hovedansvaret for at byråkrater under kommunismen rasket til seg fellesskapets goder de første årene etter revolusjonen, mens hans tilhengere sier at han sikret en overgang til demokrati som kunne ha vært mer komplisert - og at han aldri har beriket seg prersonlig økonomisk på sin stilling i overgangsprosessen.

Historikere derimot har vært opptatt av at Iliescu på mange måter har kontrollert hvem som har kommet til makta i PSD, Romanias fortsatt største parti - helt fram til i dag. Han er pr i dag ærespresident i PSD, men ble i helgen fratatt stemmerett på møter i partiets ledelse. Dagens tiltale kommer etter manges mening 25 år for sent. Saken mot Iliescu har vakt oppsikt i internasjonal presse i dag - og vil sikkert gjøre det når saken kommer opp til rettsbehandling

RO |http://www.realitatea.net/dosarul-mineriadelor-ion-iliescu-…

 

20.10.15

Rapporten om legeflystyrten i Apuseni offentliggjort

Destinasjon Romania sitt bilde.

Dårlig vær og flere feilvurderinger av piloten var årsaken til den tragiske og meget omtalte legeflystyrten i Apuseni for to år siden. Dette er konklusjonene i den endelige rapporten om ulykken som ble offentligjort før helgen. Rapporten dreier sge kun om selve styrten, ikke redningsarbeidet som har blitt kritisert i en tidligere rapport.
RO | http://adevarul.ro/…/concluzia-oficiala-tragedie…/index.html

Ting du ikke visste om Nadia

Destinasjon Romania sitt bilde.

Elbil i gave fra Mexico sin president, fredsmedalje fra generealsekretæren i FN, tilbud i millionklassen om filmroller og showturneer i USA som ble avvist av datidens kommunistparti, oppkalt etter en heltinne i en gammel Sovjetfilm, trusler om kidnapping og en bydag i Chicago oppkalt etter henne ......dette er noe av det som en ny bok om den rumenske turndronningen kan avsløre | http://www.click.ro/…/13-lucruri-pe-care-nu-le-stiai-despre…

 

12.10.15

Romanias helseminister med ekstremt lovforslag

Destinasjon Romania sitt bilde.

I Romania er det opp til foreldrene per se om de vil vaksinere barna sine eller ikke. Diskusjonen om en slik vaksinering har det siste året vært heftig i Romania. Nå presser det rumenske helsedepartementet på med en ekstrem lov som vil hindre uvaksinerte barn å delta i fellesskaper som skole og barnehage. Foreldre må – hvis de ikke vil eller har vaksinert barna sine – formelt skrive dette ned som en erklæring til myndighetene. Hvordan en slik eventuell lov kan gjennomføres i forhold til alle rumenske barn sin fundamentale rett til skolegang sier forslaget ikke noe om på dette tidspunktet.Ifølge artikkelen i CUGET LIBER er det vaksine mot hepatitt B, difteri, stivkrampe, kikhoste, polio, meslinger, kusma, røde hunder og BCG som staten ønsker å gjøre obligatorisk.

| http://www.cugetliber.ro/stiri-social-copiii-nevaccinati-in…

11.10.15

Vinnerne av Astra Internasjonale Filmfestival 2015

ASTRA INTERNASJONALE FILMFESTIVAL I SIBIU: Den gjeveste filmprisen har gått til filmen "Spartacus & Cassandra" som tar for seg romabarn og deres familiers sine liv i en del av Frankrike. Filmen bryter med vanlige klisjeer om romakulturen og viser mange overraskende sider ved mennesker fra denne kulturen når de møter franske institusjoner og fransk kultur.

Premien for beste dokumentarfilm gikk til " I AM THE PEOPLE" - en film som på en uvanlig måte beskriver folk på landsbygda i Egypt under den arabiske våren med store politiske motsetninger. |http://www.realitatea.net/astra-film-festival-i-a-desemnat-…

image

Astra Film Festival și-a desemnat câștigătorii ediției din 2015. Ce film a obţinut Marele Premiu

REALITATEA.NET

10.10.15

“Stjerneklassifiseringen av hoteller er lite verdt”

image

BUSINESS INSIDER skriver at stjernetildelingen av hoteller i praksis er lite verdt. De siterer FORBES TRAVEL GUIDE som avslører at kriteriene for en slik inndeling varierer fra kontinent til kontinent – og fra land til land. Det finnes ingen internasjonale faste kriterier og dermed er tildelingen helt avhengig av de som har mandat til å gjøre en slik vurdering. Noe som igjen åpner for helt subjektive evalueringer og noen ganger åpner for manipuleringer fra hotelleierne sin side. Og det som kvalisfiserer til en stjerne i pluss i et land, trenger ikke være det i et annet.

FORBES hevder at spesielt i Europa er prosedyrene og reglene for hotellstjerner svært overdrevne og kompliserte. FORBES etterlyser et globalt og enkelt system. – For ikke å bli lurt er det smart av turister å spørre hotellene hvorfor de har det antallet stjerner de har  og hva dette konkret innebærer for kundene. Siden man betaler mer for hoteller med flere stjerner, er dette en naturlig kontroll der og da – mener FORBES TRAVEL GUIDE

Tidligere har turistnæringen også i Romania etterlyst et enklere, klarere og mindre byråkratisk system for tildeling av stjerner og løvblad i bransjen. Uten at endringer har skjedd.

Clasificarea hotelurilor în funcţie de numărul de stele ar trebui să reprezinte o garanţie la nivel internaţional că turistul plăteşte pentru un confort standard. Însă sistemele de evaluare şi clasificare diferă atât de mult de la o ţară la alta, mai ales între 3 şi 5 stele, încât discrepanţele sunt flagrante, afirmă mai mulţi experţi în domeniu. Aceştia consideră că este nevoie de implementarea unui sistem care să aibă relevanţă la nivel global.

REF ADEVARUL.ro | Citeste mai mult: adev.ro/nvyf00

9.10.15

Peles slott: En drøm av Kong Carol 1 som kostet 198 millioner dollar og 39 år å bygge

image

7 oktober 2015 var det 132 år siden PELES SLOTT i SINAIA ble innviet. Slottet er blant de mest berømte og kjente monumentene i Europa – og er unik historisk og kunstnerisk. Også teknisk vil mange si for det var første gang en bygning fikk installert et støvsugersystem i hvert rom, den gang da av tyske merke. Det tok 39 år å bygge slottet og var på mange måter ikke ferdig før eieren KONG CAROL DEN FØRSTE døde i 1914. CAROL var født 1839 og ble valgt konge og “Herre” av Romania i 1866. I sin søken av en flott sommerresidens lot han slottet bli bygget i den lille bygda PODU NEAGULUI som seinere fikk navnet SINAIA. Over 300 arbeidere jobbet kontinuerlig med slottet, og bygget er det første i Romania som fikk et fundament av betong. Under slottet ble det i en glassflaske begravet plomberte dokumenter og noen gullmynter med kongens emblem som for all tid skulle bekrefte at dette slottet var Kongens arkitektoniske drøm i oppfyllelse. Det sies at slottet totalt sett kostet 198 millioner dollar, penger som Kongen personlig sparte og strammet kraftig inn på fra andre kongelige utgiftsposter.

Pe 7 octombrie 2015 se împlinesc 132 de ani de la inaugurarea Castelului Peleş, unul dintre cele mai frumoase şi mai importante monumente din Europa, unicat prin valoarea sa istorică şi artistică. Peleşul a fost ridicat la iniţiativa lui Carol I, finalul vastului proiect arhitectonic încetând, cu adevărat, abia la moartea suveranului, în 1914.În căutarea unui loc în care să ridice o reşedinţă de vară, Carol I (1839-1914), ales Domn al României în 1866, ajunge şi în comuna Podu Neagului, un mic sat de munte cu peisaje sălbatice care primeşte, câţiva ani mai târziu, la iniţiativa suveranului, numele de Sinaia. Regele cumpără 1000 de pogoane în localitate şi, în 1873, demarează proiectul unei case de vacanţă pentru familie. Doi ani le-au trebuit constructorilor să stabilizeze fundaţia, iar 300 de muncitori au muncit pentru a consolida terenul, afectat de alunecări şi cursurile de apă subterane. Încă de atunci, Castelul Peleş bifează o premieră, prima construcţie din România a cărei fundaţie este din beton. Ceremonia de punere a pietrei de temelie a avut loc într-un cadru festiv la 10/22 august 1875. La fundaţia castelului au fost depuse două pergamente într-un tub de sticlă, închis într-unul de plumb, împreună cu o colecţie de monede de aur de 20 de lei, bătute în număr redus, cu chipul domnitorului Carol. Pergamentele conţineau declaraţia de intenţie şi actul de fundaţie al Castelului Peleş, momentul fiind şi începutul unui vis arhitectonic măreţ al suveranului, Castelul Peleş.
Citeste mai mult:
adev.ro/nvu0w2

7.10.15

Kommentar | : Schengen, or not to Schengen …

Destinasjon Romania sitt bilde.

Romania og Bulgaria får nok en gang nei til medlemskap i Schengen. Ikke uventet kanskje, men serien av årvise avslag skaper en viss fatigue i de to landene- Og spesielt i Romania som per se har oppfylt alle formelle krav tll medlemskap. Så leie er politikerne i Romania av Schengendebatten at de denne uka sa de ikke lenger gidder å søke siden de mektige og allvitende innenfor Schengenklubben ikke lenger lytter åkke som.

Først ut med dette denne uka var den rumenske statsministeren. Hans motstandere er ikke direkte uenig, men sa at statsministeren selv som er tiltalt for korrupsjon neppe er en katalysator for forståelse i den for Romania uoppnåelige Schengenklubben. Statsministeren selv svarer ikke på dette selvfølgelig, men påpeker derimot at Volkswagenskandalen viser at korrupsjon ikke bare finnes på Balkan - og at snusk og triks i megaformat lever i beste velgående innenfor eksisterende Schengen også.

Målinger viser at vanlige rumenere ikke interesserer seg en døyt for Schengen. Folk reiser og jobber der de vil og kan i EU og Schengen uansett.
Så bortsett fra et næringsliv og byråkrati innen diverse sektorer som vil ha enklere tilgang og tettere samarbeid, gir folk blaffen.

Ledere fra diverse Schengenland som besøker Romania lirker alltid av seg overskriftskapende godord om Romania og medlemskap, - for deretter noen få måneder etter å si det motsatte på hjemmebane. Og når saken skal avgjøres. Dette har gjentatt seg regelmessig de siste fem - seks årene. Så nå er det ingen som tror på festtalene lenger heller.

Nåja. Flyktninger og grensekontroller i nytt format som sopper opp både innenfor og utenfor Schengenklubben har heller ikke gjort Schengenmedlemskap så mye mer spennende.Heller ikke for Romania og Bulgaria som snart i et halvt tiår har banket beskjedent på Schengendøra.

Mr T

Om det siste i saken | RO | http://www.bucharestherald.ro/…/4…/56883-2015-10-06-18-21-57

 

6.10.15

Rumensk UD: Over 10000 rumenske statsborgere oppholder seg fortsatt i Syria

image

En talsmann for det rumenske UD sier at over 10000 rumenske statsborgere fortsatt er bosatt i Syria. Tallet er overraskende høyt og Romania er et av de få landene som fortsatt har sin ambassade åpen i det krigsherjede landet. Den rumenske ambassaden har også tatt på seg ansvar for borgere fra Australia, Frankrike , Canada og Rep. Moldova. - Syria og Romania har over 50 år hatt nære forbindelser med hverandre og dette har igjen ført til at rumenske borgere har etablert seg i Syria av yrkesmessige, forretningsmessige eller personlige motiver. – Siden 2011 har rumensk UD hjulpet 700 rumenske borgere med å flytte tilbake til Romania. Et større antall har flyttet tyilbake til hjemlandet for egen regning, antar talsmannen for det rumenske utenriksdepartementet. | BUCHAREST HERALD

Directorul Departamentului Consular din cadrul Ministerului Afacerilor Externe (MAE), Bogdan Stănescu, a anunțat, luni, că peste 10.000 de cetățeni români se află în acest moment pe teritoriul Siriei, iar România este printre puținele statele ale lumii care are o ambasadă deschisă și operațională la Damasc.
"În Siria la ora actuală avem undeva peste 10.000 de cetățeni români care se află pe teritoriul statului sirian. Începând cu 2011, momentul declanșării conflictului militar din Siria, MAE a repatriat prin mijloace proprii aproximativ 700 de cetățeni români. Un alt număr, mult mai însemnat din informațiile noastre, a reușit să se repatrieze pe cont propriu", a declarat Stănescu.

http://www.bucharestherald.com/dailyevents/41-dailyevents/56879-2015-10-05-20-50-49

2.10.15

Kvinne får erstatning for kommunalt uasfalterte veier

En frustert, men tålmodig dame i Arges har i tre år saksøkt sin hjemkommune for å ha forsømt sine skattebetalere ved ikke å asfaltere gater og veier i kommunen. Nå har hun vunnet en endelig seier og kommunen er dømt til å betale damen 80 euro pr dag i leie av terrengbil får å kunne pendle fra hjem til jobb. Saken er unik. På den annen side kan kvinnen fortelle at kommunen så langt ikke har betalt henne en eneste cent eller lei.

RO | http://stirileprotv.ro/…/a-dat-primaria-in-judecata-pentru-…

Destinasjon Romania sitt bilde.

Flere utlendinger besøker Romania, færre rumenere drar utenlands

image

Antallet utlendinger som besøkte Romania i august er 10% høyere enn antallet på samme tid sist år. Tallet er 1, 27 millioner utenlandske besøk i Romania, over halbpparten fra europeiske land.  De fleste kommer fra Ungarn, Bulgaria, Polen og Tyskland.Samtidig har 5,3% færre rumenere besøkt utlandet i samme periode. Tallene er basert på registreringen ved de rumenske grenseovergangene. Ref | BUCHAREST HERALD

Sosirile vizitatorilor străini la punctele de frontieră ale României au crescut cu 10% în luna august a acestui an comparativ cu perioada similară a anului trecut, în timp ce plecările în străinătate ale vizitatorilor români s-au redus cu 5,3% în aceeași perioadă, potrivit datelor Institutului Național de Statistică.
Sosirile vizitatorilor străini în România au depășit 1,27 milioane iar majoritatea vizitatorilor a provenit din țări situate în Europa (93,5%). Din totalul sosirilor vizitatorilor străini în România, 54,9% provin din statele Uniunii Europene iar cele mai multe sosiri s-au înregistrat din Ungaria (27,1%), Bulgaria (26,5%), Polonia (9,7%), Germania (9,5%), Italia (5,7%) și Austria (4,2%).

http://www.bucharestherald.com/dailyevents/41-dailyevents/56845-2015-10-01-12-52-51

Sammenhengen mellom rumensk og keltisk kultur

image

KELTISKE GRAVKORS I SALAJ OG MARAMURES har i flere år lansert teorier om en sammenheng mellom keltisk og rumensk kultur. Et av korsene som er studert grundig den siste tiden av eksperter på et museum i Baia Mare bekrefter at korset er av keltisk opphav.

http://adevarul.ro/locale/zalau/misterul-crucilor-celtice-aparut-nordul-romaniei-vechi-sunt-fapt-ciudatele-monumente-funerare-1_560bfb35f5eaafab2c2ba748/index.html

Strandutbedringen snart ferdig

image

Om en måned er arbeidet med å rehabilitere strendene i områdene Constanta og Eforie Nord ferdig. Havet rett ved strendene vil bli klarere og "skifte farge " - sier prosjektlederne. Flere steder har strendene blitt 10 meter bredere.

http://adevarul.ro/locale/constanta/marea-neagra-alta-culoare-afirma-specialistii-lucrat-reabilitarea-plajelor-litoralului-1_560c1931f5eaafab2c2cde7c/index.html

LANGHELG I BUCUREST

LANGHELG I BUCUREST
Spesialtilbud for grupper | TURER

Romania | in limba Norvegiana | Turisme | Kultur | Media | Politikk | News

Overskrifter i rumensk presse de siste dagene

Rumensk vin i Norge

Rumensk vin i Norge
. Nå er det mulig å kjøpe rumensk vin i Norge. Vinen kjøpes på bestilling på websiden til Vinmonopolet. SuntVinuri er den største importør av rumensk vin i Norge.. Se utvalget ved å klikke bildet over.

ARKIV - INNHOLDSLISTE FØRSTESIDEN

Har du tips, meninger? Kontakt oss, klikk bildet under

TURIST I ROMANIA

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren