Bun venit

Bun venit
ROMANIA| LANDSKODE: RO | PREFIX: + 40 | VALUTA : RON | FOLKETALL 22 MILL - 3 MILL BOR UTENLANDS | DEM.REPUBLIKK 1990 | HOVEDSTAD BUCURESTI 2,2 MILL

31.8.15

To personer alvorlig skadet etter bjørneangrep

image

EN MANN OG EN GUTT ER SENDT PÅ SYKEHUSET ETTER Å HA BLITT BITT AV EN BJØRNEBINNE I DEJ - En gutt på 13 år skal ha kommet for nær en bjørnebinne med unger på et jordområde med maiskolber og denne angrep gutten. En gjeter i området kom for å redde gutten og endte opp i basketak med bjørnen. Gutten fikk bittskader og behandles for disse, mannen ligger alvorlig skadet på sykehuset.

http://www.realitatea.net/un-barbat-si-un-copil-de-urgenta-la-spital-in-dej-ce-i-au-facut-ursoaicei-ca-sa-o-enerveze_1781302.html

Et facebookbilde av en politibil setter sinnene i kok

image

En student fra Iasi på besøk i Harghita fylke tok bilde av en politibil i en liten by i området som hadde LOKALPOLITET skrevet på ungarsk på politibilens sidedør. Bildet postet han på Facebook og reaksjonene var mange og voldsomme fra rumenere som mente dette var en skam siden politiet opererer på rumensk jord. Siden har gamle debatter om relasjonen rumenere og ungarskspråklige minoriteter tatt fyr på sosialiseringsnettet. Det bildet ikke viste var at politibilen på den andre siden har alt skrevet på rumensk.

O fotografie cu o maşină a Poliţiei Locale Odorheiul Secuiesc inscripţionată şi în limba maghiară a devenit virală pe reţelele de socializare şi a dus la un adevărat scandal în mediul online. Specialiştii contactaţi de „Adevărul“ explică de ce românii au perceput imaginea ca pe un afront. Un student din Iaşi, Eduard Popescu, a fotografiat, vineri, la Odorheiul Secuiesc, judeţul Harghita, o maşină de Poliţie pe care scrie „Helyi Rendorseg – Szekelyudvarhely” adică „Poliţia Locală Odorheiul Secuiesc“. Automobilul a fost pozat dintr-un unghi în care se vedea doar inscripţia în limba maghiară, deşi maşina era marcată şi în română.
Citeste mai mult: adev.ro/ntwin0

28.8.15

AFP: Beograd, hovedstaden som tar imot innvandrere med åpne armer

belgrade

AGERPRES | Det franske nyhetsbyrået AFP skriver at syriske flyktninger som kommer til den serbiske hovedstaden BEOGRAD blir tatt imot med åpne armer. Her arrangerers store innsamlinger av matvarer, vann, klær og medisiner og senter med leger og psykologer er åpnet spesielt for flyktningene. De franske journalistene skriver at det er landets egen samtidshistorie som gjør at empatien for flyktningene er større enn i andre land, det er ikke mange årene siden hundretusenvis måtte rømme sine hjem under konfliktene i det tidligere Jugoslavia. Observatører sier at situasjonen er unik, men også at den dominerende velviljen ovenfor flyktningene skyldes også at de fleste flyktningene er i transitt og kun vil videre til land i EU. Den serbiske statsministeren sa på rumensk TV denne uken at Serbia ikke har blitt kontaktet av EU i det hele tatt om situsjonen på den serbisk – ungarske grensen eller de mange flyktningene som pt oppholder seg i Beograd.

Belgrădenii, care au experiența sutelor de mii de refugiați din cauza războaielor sângeroase din timpul destrămării fostei Iugoslavii în anii 1990, i-au primit cu brațele deschise pe miile de imigranți din Orientul Mijlociu care trec prin capitala sârbă spre Europa de Vest, organizând colecte de ajutor constând în alimente, medicamente, apă și îmbrăcăminte, scrie miercuri într-un comentariu agenția France Presse.

http://www.agerpres.ro/externe/2015/08/26/afp-belgradul-ii-primeste-cu-bratele-deschise-pe-refugiatii-din-orientul-mijlociu-aflati-in-trecere-prin-oras-17-46-42

26.8.15

Romania forbereder seg på flyktningstrømmen på grensen til Serbia og Ungarn

image

ADEVARUL | Strømmen av syriske flyktninger som har samlet seg opp på grensen mellom Serbia og Ungarn kan også få store konsekvenser for Romania. Etter at Ungarn nå bygger et piggtrådgjerne på grensen mellom Serbia og Ungarn, kan mange flyktninger velge en omvei for å komme videre til sitt endelige mål som ofte er land i vestlige og nordlige deler av Europa. En slik omvei vil være Romania. Romania har allerede flere flyktninger som har kommet sjøveien via Svarthavet, men antallet har vært kontrollerbart. Tross omfattende medieomtale og en viss nervøsitet fra parlamentarikere har de rumenske myndighetene ikke satt i verk spesialtiltak for en masseimmigrasjon som mange mener vil komme.  Regjeringen sier at det vil være de vanlige organene og de seks eksisterende mottakssenterene i Timişoara, Galaţi, Rădăuţi, Giurgiu og Şomcuta Mare som vil ta seg av framtidige situasjoner også. Timisoara har også et spesialsenter for flyktninger i transitt som er ledet av FN sin kommisjon for flyktninger. Dette senteret koordinerer formelt flyktninger som har valgt et annet reisemål enn Romania.Dette senteret er faktiske enestående i verden – skriver avisen ADEVARUL

Lederen for flyktningsentrene sier at ikke alle flyktninger som kommer til Romania er innlosjerte hos dem . Mange velger å bo inne i byene og dette er ikke strid med søknadsperioder og formaliteter. President Iohannis har tidligere sagt at Romania uten videre vil forplikte seg til å ta imot det antall flyktninger EU pålegger sine medlemsstater. Ingen politikere har motsagt presidenten på dette punktet så langt. Men som i andre land sier kritikerne at flyktningbølgen fra Syria bare kan løses hvis verden klarer å skape fred i det krigsherjede Syria.

Situaţia imigranţilor din Balcani şi din apropierea graniţei cu România, în special de la frontiera dintre Serbia şi Ungaria, a pus în alertă şi autorităţile din ţara noastră. Ridicarea gardului de sârmă ghimpată de către Ungaria, pentru a împiedica invazia refugiaţilor din Serbia, ar putea crea un scenariu dramatic pentru România: refugiaţii care doresc să ajungă cu disperare într-o ţară Occidentală să îşi aleagă o nouă rută, cea prin România.    Deocamdată, acest scenariu este privit cu rezervă de autorităţi. Problema se află în mâinile Inspectoratul General pentru Imigrari (IGI), Departamentul Azil şi Integrare (DAI) - structură specializată a Ministerului de Intern, şi Înaltul Comisariat pentru Refugiaţi al Naţiunilor Unite (UNHCR), care sprijină guvernul în consolidarea sistemului de azil şi a legislaţiei în materie de azil. 

„Inspectoratului General pentru Imigrări se ocupă de cererile şi dosarele celor care solitiă azil, ei sunt cei care le procesează cererile şi dau o decizie. IGI administrează cele şase centre regionale de recepţie şi proceduri pentru solicitanţii de azil: la Timişoara, Galaţi, Rădăuţi, Giurgiu şi Şomcuta Mare. Însă nu toţi solicitanţii de azil sunt cazaţi în centre, mulţi prefer să locuiască în oraş”, a declarat Gabriela Leu, purtător de cuvânt al Înaltul Comisariat pentru Refugiaţi al Naţiunilor Unite (UNHCR).   Centru pentru tranzit de la Timişoara, unic în lume   Centrul de la Timişoara este unul special, practic unic în lume. Acestea este împărţit între UNHCR – care a înfiinţat Centrul de Tranizt în Regim de Urgenţă, care primeşe refugiaţii în drumul lor spre destinaţia aleasă, şi IGI.
Citeste mai mult: adev.ro/ntncf4

19.8.15

Aktiv eventyrferie i Svarthavsregionen på agendaen

image

Exposenteret i Constanta vil torsdag 20 og fredag 21 august markedsføre ekstremsportturisme i Svarthavsregionen, inkludert Romania. EU – midler er satt av til også å videreutvikle mulighetene som regionen har til utendørs opplevelsesferie.  Både Bulgaria, Georgia, Tyrkia og Rep. Moldova deltar på messen i Constanta de to neste dagene. De ulike standene vil presentere aktiviterer som tilbys i de ulike landene, men også produkter som er typiske for det enkelte land. – På den rumenske Svarthavskysten kan man i dag blant annet tilby dykking, dykkekurs, vrakdykkingsturer, fallskjermhopping med guide, fallskjermhoppingskurs, windsurfing, kite-surfing, kanoturer, padleturer, vannskiutleie, vannskiskole, terrengsykkel - traseer, berg – og fjellklatring, grottebesøk, rideskoler, ATV utleie, og i den mer tradisjonelle turistkategorien gocartbaner i de fleste badebyen, paintballmatcher flere steder og teambuildingsdager i utmark, blant annet i Deltaområdet. Tilbudene er mange, men lite koordinerte og enda mindre promotert på det internasjonale markedet. De rumenske turistmyndighetene mener at potensialet på området er stort.

Centrul Expoziţional din Constanţa găzduieşte, mâine şi poimâine, un târg de turism de aventură. Evenimentul se desfăşoară în cadrul proiectului „Development of Outdoor Adventure Tourism Network in Black Sea Region (DOOA)” şi este organizat de Prefectura Constanţa, în parteneriat cu Republica Bulgaria (Agenţia de Dezvoltare Economică Regională din Stara Zagora şi Camera de Comerţ din Stara Zagora), din Republica Georgia (Centrul Internaţional de Dezvoltare a Afacerilor şi Investiţii), din Republica Moldova (Organizaţia pentru Dezvoltarea Sectorului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii) şi din Republica Turcia - Partener Lider (Administraţia Specială a Provinciei Kastamonu).
Reprezentanţii celor cinci standuri amenajate de fiecare ţară parteneră vor expune materiale publicitare privind vizibilitatea proiectului, de promovare a potenţialului turistic şi a activităţilor de turism de aventură în aer liber, respectiv produse tradiţionale specifice fiecărei ţări.

http://www.cugetliber.ro/stiri-social-cum-este-promovat-turismul-de-aventura-la-constanta-265392?utm_source=cugetliber&utm_medium=site&utm_content=sectiune-Social&utm_campaign=Articole%20sectiune%20Social

Fjellområde med helsebringende magnetfelt

image

FÅ NYE KREFTER I GURA DE RAI I BUCEGIFJELLENE - Flere fagfolk hevder at området Gura de Rai i Varfului Omu i Bucegifjellene har et mystisk magnetfelt som gjør at vandrere i området kjenner seg mer energiske og retthet forsvinner hos slitne personer . Andre føler seg glade og lettere til sinns etter å oppholdt seg i fjellsonen. Forskere undersøkte dette området i år 2000 og bekrefter at et område på 1 kvadratkilometer har en sjelden og spesiell alpemagnetisme.

http://adevarul.ro/locale/targoviste/gura-rai-locul-magic-muntii-bucegi-oboseala-dispare-brusc-zona-misterioasa-considerata-sfant-graal-excursiilor-montane-romania-1_55d340cef5eaafab2cb12020/index.html

Regjeringen: Rumenske legelønninger fordobles innen 2017, gaver til helsepersonell gjøres lovlig.

image

ADEVARUL | Den rumenske regjeringen har etter to dager med maratonmøter med ledere for rumenske legeforeninger – og som en reaksjon på en omfattende protestaksjon via sosiale media fra den samme faggruppen – bestemt at lønningene til leger og sykepleiere skal opp med 25% fra 1 september. Og helseministeren sier at lønningene skal fordobles innen 2017. I dag er startlønningen for en nyutdannet lege i Romana rundt 1400 lei eller 2800 NOK og etter en periode er snittlønna rundt 2400 lei p mnd, ca 4800 NOK.  Regjeringen sier de også jobber med det noe uventede tiltaket å gjøre gaver eller smøringer av helsepersonell lovlig i visse situasjoner. Dette er i dag ulovlig.

Flere talsmenn i legeforeningen er ikke fornøyde med forslagene og sier at ikke noen av disse vedtakene vil stoppe flukten av rumenske leger til utlandet. Andre sier at det er en start til forbedring – hvis vedtakene er noe mer enn lovnader.  Pasientforeningene liker ikke at “bestikkelser for oppmerksomhet” nå skal bli lovlig – og opposisjonen sier at dette er populisme og ynkelige tiltak fra den sittende regjeringen.

După două zile de întâlniri maraton, guvernanţii au luat decizia de a dubla în etape salariile din Sănătate în următorii doi ani, începând cu luna octombrie 2015, când cadrele medicale vor primi 25% în plus la salariul de bază. Această măsură nu i-a mulţumit pe toţi angajaţii din Sănătate. Mai mulţi medici şi rezidenţi şi-au exprimat nemulţumirea pe Facebook.

http://adevarul.ro/news/societate/salariile-sanatate-dublate-atentiile-legalizate-reactia-halatelor-albe-1_55d369aef5eaafab2cb2d8d4/index.html

18.8.15

Politikerne vil igjen stoppe bruken av bulgarske skilt på rumenskeide kjøretøyer

image

DEPUTATKAMMERET VIL IGJEN FORSØKE Å FORBY BULGARSK SKILTREGISTRERING av kjøretøyer som eies og brukes av rumenere i Romania. Dette ved å innføre lovforslaget om at utenlandskregistrerte kun kan kjøre på rumenske veier i en periode på 90 dager. Senatet avviste i vår forslaget siden det var diskriminerende - det dreide seg kun om bulgarske skilt. Nå er forslaget endret til å gjelde alle utenlandske registrete biler. EU skal også være i ferd med å endre holdning. Blant annet har Tyskland innført strengere regler for bruktbiler som selges til utlandet, blant annet Romania. Slike biler skal nå registreres og dokumenteres som eksportvare og kan ikke kjøre med tyske skilt i andre land etter 90 dager i vedkommende land.

http://www.cugetliber.ro/stiri-eveniment-veste-proasta-pentru-soferii-cu-masini-de-bulgaria-265223?utm_source=cugetliber&utm_medium=site&utm_content=stiri-recente-sticky&utm_campaign=Impact_stiri_recente

Sju vannkilder i Bucegi med det reneste vannet på planeten

image

EXPUNERE. ro | Sju vannkilder i Bucegi er ansett av vitenskapsmenn som et mysterium når det gjelder vannkvalitet. Vannet fra kildene er noe av det rensete som finnes i verden og er fri for bakterier. Dokumenter som nylig er frigitt viser at Securitatea under Ceausescu visste om disse vannkildene – som første gang ble analysert i 1930-årene. Kildene befinner seg 13000 meter over havet og 400 liter vann fosser opp på overflaten pr sekund og gjør at kildene alltid er fulle. Vannet kommer fra skulte grotter der vannet aldri tørker ut. Legendene vil også ha det til at dakerne visste om kildene og drakk vannet som de mente ville bringe dem energi, styrke og skjønnhet. Kildene finne si området Cheile Zanoaga.

Dincolo de descoperirea din Bucegi, din anul 2003, Bucegii mai prezinta un lucru considerat de „oamenii de stiinta” ca fiind un „mister” si anume cele 7 izvoare din Bucegi. Informatiile desecretizate de curand, arata ca inca de pe timpul lui Ceausescu, securistii stiau despre aceste izvoare, care au si fost analizate inca din anii `30.

Unde se afla cele 7 izvoare miraculoase?

In Bucegi, catre rasarit, in Cheile Zanoaga, mai exact intre frumosul Lac Bolboci si Scropoasa, se gasesc sapte izvoare a caror apa uimeste stiinta si alimenteaza mitul.

Aflate sus in munti, la 1300 de metri, izvoarele isi aprovizioneaza suvoaiele dintr-un lac subteran, ce isi are sursele nesecate, parca in infinit, ci nu in strafundurile stancoase ale unei grote ascunse.

Cu un debit de aproximativ 400 de litri pe secunda, izvoarele tasnesc la suprafata dintotdeauna.

image

http://www.expunere.com/cele-7-izvoare-din-bucegi-au-cea-mai-pura-apa-de-pe-planeta-unde-nu-exista-nicio-bacterie.html

17.8.15

Arad – det rumenske fylket som importerer arbeidskraft

image

PROTV | I det rumenske fylket ARAD finnes det nesten ikke arbeidsledighet og over 1000 stillinger er ledige.  Fylket har begynt å importere arbeidskraft fra andre fylker og tilbyr husrom og matkuponger i tillegg til vanlig lønn. En rekke utenlandske produsenter har bygget fabnrikker i fylket de siste årene og dette er en av grunnen til at det er mangel på fagarbeidere. Arbeidssøkere fra Gorj, teleorman og Prahova har vist størst interesse for jobbene i Arad.

Cum in Arad au ramas foarte putini someri, angajatorii cauta acum doritori in alte judete. Le ofera, pe langa salariu, cazare la hotel si bonuri de masa. Pana acum, s-au aratat interesati de aceste slujbe mai ales muncitorii din Gorj, Teleorman si Prahova.

S-au facut luni bune de cand fabricile din Arad stau cu peste 1.000 de posturi neocupate. Oferta vine mai ales din sectorul cablajelor auto.

MAI MULT PLUS VIDEO | http://stirileprotv.ro/stiri/financiar/judetul-care-importa-forta-de-munca-dupa-ce-a-ramas-aproape-fara-someri-angajatorii-ofera-si-cazare-si-bonuri-de-masa.html

15.8.15

Forbrukerrådet og Kontrollorganet for turisme om to hoteller i Olimp: Forferdelig!

image

 

CUGET LIBER | For eldre lesere som reiste med REISELEDEREN AS i gamle dager på charter til Romania var de to hotellene BELVEDERE og AMFITEATRU rett nord for Neptun en hyggelig opplevelse. Mye har tydelig endret seg etter at en tidligere deputat har overtatt hotellene via leiekontrakt i 2012. Det rumenske forbrulerombudet og kontrollorganet for turisme har hatt flere kontroller på den rumenske kysten den siste uka, og ifølge dem selv skal det mye til for å bli verre enn på d eto tidligere luksushotellene. Skittent, ødelagte madrasser, senger som er i ferd med å rase sammen, bad som forfaller og tvilsom matserveringsforhold.-  Verre enn et dårlig vedlikeholdt studenthjem, er et av uttrykkene som er brukt. Verre er det kanskje at de ansatte motsatte seg kontrolene. Resepsjonisten trykket på panikknappen og vakter prøvde å jage bort både journalister og kontollanter. Politiet kom til stedet etter at noen ringte 112 og det roet seg rent teknisk. Hotellene fikk bøter på 40000 lei etter kontrollene, ca 80000 NOK. Og en nedklassifisering til 2 stjerner.

Flere turister har klaget på hotellene og det var en av grunnene til storkontrollen. Prisene er stive på de to hotellene og flere turister har krevet pengene tilbake pga de elendige forholdene standardmessig. Lokalvisene er sjokkerte over forholdene og mottakelsene på de to hotellene, men medgir samtidig at de statlige organene tar tak og rydder opp når det trengs som i denne situasjonen.

Autorităţile statului au continuat săptămâna aceasta seria de controale pe litoral. Echipe mixte, formate din comisari ai Protecţiei Consumatorilor şi reprezentanţi ai Autorităţii Naţionale pentru Turism, au verificat, ieri, două hoteluri din staţiunea Olimp. Considerate pe vremuri perle ale litoralului românesc, hotelurile Belvedere şi Amfiteatru oferă, în prezent, condiţii de cazare de numai două stele. Însă în ultima perioadă au curs reclamaţiile turiştilor vizavi de serviciile din aceste două unităţi.
Aşa se face că în fruntea echipelor de control s-au aflat, ieri, preşedintele Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor, Marius Alexandru Dunca, şi preşedintele ANT, Mirela Matichescu. Prinşi pe picior greşit, angajaţii hotelului au încercat iniţial să oprească verificările spunând că nu este niciun reprezentant din conducere prezent, apoi i-au cerut preşedintelui ANPC să vorbească cu cineva la telefon. Refuzul acestuia, dar şi prezenţa jurnaliştilor în faţa hotelului i-a înfuriat atât de tare, încât au apăsat butonul de panică, pentru a chema firma de pază, apoi au sunat la 112, cerând ajutorul Poliţiei, pe motiv că le sunt încălcate drepturile turiştilor. E drept, că, dacă până în acel moment turiştii de pe terasă îşi mâncau liniştiţi prânzul, fără ca măcar să fi observat că se întâmplă ceva,

MAI MULT: http://www.cugetliber.ro/stiri-social-scandal-monstru-la-hotelurile-belvedere-si-amfiteatru-din-olimp-este-un-dezastru-si-8221-265068

Tusenvis av rumenske leger truer med masseoppsigelser og streik

image

ADEVARUL | 14000 rumenske leger dannet kun i løpet av noen få timer en aksjonsgruppe på FACEBOOK som truer med fellesoppsigelser i blokk fra 1 september dersom ikke de får skikkelige lønninger de kan leve av. De truer også med full streik i det rumenske helsevesenet som første skritt. Legene krever en lønn de kan leve av uten å få smøringer under bordet, en handling de nå kan havne i fengsel for. De krever også mer regulerte arbeidstider. Harmen kommer som voldsom reaksjon på at parlamentarikerne har gitt seg selv doble lønninger, mens lovnadene som høyere lønninger for leger igjen har blitt liggende på is. Romania sliter også med en flukt av leger og spesielt nyutdannede leger til utlandet der de kan få opp til det tidobbelte i lønn sammenlignet med Romania

Medicii ameninţă că vor pune halatele în cui de la 1 septembrie dacă nu vor fi scoşi din categoria funcţionarilor publici. Aceştia mai cer salarii decente, din care să poată trăi fără a primi şpăgi de la pacienţi, gest pentru care riscă să ajungă după gratii. Peste 14.000 de medici s-au reunit deja într-un grup pe reţeaua de socializare Facebook, devenit viral în doar câteva ore.

http://adevarul.ro/news/societate/o-amenintare-serioasa-mii-medici-coalizat-facebook-ameninta-demisie-bloc-greva-sanatate-1_55cddd92f5eaafab2c84181e/index.html

Antallet rumenske turister i Bulgaria redusert til det halve

image

BUCHAREST HERALD | Antallet rumenske turister i Bulgaria er redusert med 50% opplyser presidenten i den bulgarske organisasjonen for turistoperatører. Og over 110000 rumenere har brult Bulgaria som et transittland for å komme til Tyrkia eller Hellas i stedet for å feriere i Bulgaria.  Også fra andre land som Frankrike, Hellas, Nederland har antallet turister til Bulgaria sunket betydelig. Dette betyr vesentlige inntektstap i den bulgarske turistbransjen, sier lederen. Han sier ingen ting om de antatte grunnene til nedgangen.

Hvert år er det en million rumenere som ferierer i Bulgaria og 300000 bulgarere som ferierer i Romania

Numărul turiștilor români care au vizitat Bulgaria a scăzut cu peste 50%, ceea ce înseamnă că mai mult de 110.000 de români au fost în tranzit în loc să-și petreacă vacanța în această țară, a afirmat Bayko Baykov, președintele Asociației bulgare a touroperatorilor, într-un interviu acordat agenției FOCUS News.

'Există un declin semnificativ al numărului de turiști din UE, de aproximativ 300.000, vedem o stabilizare a pieței în Germania, ceea ce este un indicator relativ bun dar din păcate este singurul pozitiv', a afirmat oficialul bulgar.

Acesta avertizează că există scăderi semnificative ale numărului de turiști din Grecia (50%), Spania (12%), Italia (peste 35%), Olanda (peste 40%), Franța (50%) și Serbia (aproape 60%).

'Este într-adevăr un declin semnificativ, fiind însoțit de reducerea prețurilor pachetelor turistice, ceea ce va scădea veniturile din turism anul viitor', a avertizat Baykov.

http://www.bucharestherald.com/tourism/38-tourism/56503-2015-08-13-20-23-09

11.8.15

Ponta: “Jeg trekker meg ikke. Bare hvis jeg ikke lenger har støtte fra koalisjonen”

image

Pontas første offentlige opptreden etter sin ferie i USA var på en herværende vennligsinnet TV – kanal. Her erklærte Romanias statsminister at han ikke trekker seg og at dette bare kan skje når han ikke lenger har støtte fra sitt eget parti og koalisjonspartene. Han hevdet også at et privat nettsted hadde betalt et agentfirma for å følge han g familien hans under ferien. OG: Ponta hevdet at hans ferie i USA og deretter på cruiseliner var billigere enn å feriere i Mamaia …

Premierul Victor Ponta a afirmat luni seară, în cadrul unei emisiuni, că nu demisionează de la Guvern, dar a menţionat că va renunţa la funcţie dacă nu va mai avea sprijinul PSD şi al coaliţiei de guvernare. Acesta a mai afirmat că a stabilit cu Liviu Dragnea toate deciziile şi declaraţiile anunţate public de actualul preşedinte PSD, adăugând că nu îi este teamă că Dragnea "îl va vinde". Surprinzător, Ponta a mai făcut o mărturisire: locul în care şi-a petrecut vacanţa este "puţin mai ieftin ca Mamaia".

http://www.bucharestherald.ro/politics/34-politics/56478-ponta-nu-demisionez-de-la-guvern-plec-doar-dac-nu-mai-am-sprijinul-coaliiei-de-guvernare

9.8.15

Den rumenske bygda med egen LIBERTY PARADE

image

Bygda GLAVILE i den sørlige delen av Vacea fylke er unik i Romania med sin egen house parade med technomusikk fra lasteplan og en kjørerute på 10 km. Og årets house parade i Glavile er den femte sin rekke! Etter at ungdom fra bygda hadde vært i Saturn og sett LIBERTY PARADE der som samler titusner av ungdom fra hele Romania, ble en egen variant av opplegget startet i Glavile. Og her danser pensjonister sammen med de unge til techno med høyt volum. | Video på linken nedert |

image

Glăvile House Parade, unul dintre cele mai aşteptate momente ale verii într-o comună din sudul judeţului Vâlcea. Cu o săptămână înainte de sărbătoarea Sfintei Maria, zeci de fete şi băieţi se strâng în centrul comunei pentru a începe distracţia, totul sub privirile aprobatoare ale bunicuţelor care nu se pot abţine să nu execute câteva mişcări pe ritmuri house. Carele alegorice ale fostului primar al Constanţei, Radu Mazăre, au fost înlocuite în satul vâlcean cu un tir, dar muzica răsună în difuzoare la fel de tare ca la mare. Caravana house străbate localitatea de la un capăt la altul, pe o distanţă de 10 kilometri, timp în care, pe platforma camionului se găseşte întotdeauna un loc pentru petrecăreţii de ocazie, care n-au putut ajunge în centrul comunei.    Glăvile House Parade a ajuns în acest an la cea de-a V-a ediţie, iar cel care a avut ideea organizării unui astfel de eveniment este un fiu al satului, care a vrut să aducă ceva din atmosfera de la malul Mării Negre şi în mediul rural.
Citeste mai mult: adev.ro/nss12k | 2 videoer på linken

8.8.15

Den helsebringende innsjøen Techirghiol

image

Over 14000 pasienter kommer årlig til behandlingssenteret ved Techirghiolinnsjøen i Techirghiol, Constanta fylke i Romania.  Byen og innsjøen ligger 16 km fra storbyen Constanta i retning sørover. Det er både utlendinger og rumenere som søker hele i denne kjente innsjøen. På denne tiden av året er det ingen andre mudderinnsjøer i Romania som har flere besøkende enn her. I over 100 har mennesker badet i innsjøen – i håp om å bli kvitt sykdommer som reumatisme, og for å forsinke alderdomsprosessen. Legenden forteller at en gammel tyrker med navn Techir – som både var lam og blind - ramlet ut i innsjøen med eselet han red på. Da han omsider klarte å komme seg ut av gjørmen i innsjøen, kunne han se og beina var bevegelige.

I tilleggt til behandlingsenteret inne i byen Techirghil har innsjøen en tilliggende campingplass og et par badeanretninger for nudister. For disse siste kan man komme direkte til fots fra jernbanestasjonen i Eforie Nord. Mange selger også gjørme og mudder fra innsjøen på strendene i andre badebyer.

De sute de ani, oamenii bolnavi vin să-şi caute vindecarea cu nămolul din lacul lui Techir sau sunt în căutarea leaucului împotriva îmbătrânirii. În prezent, Techirghiolul este cea mai vestită staţiune balneară din România Legenda spune că Techir, un bătrân olog şi orb, care călătorea pe un măgar, a ajuns pe malul lacului care azi îi poartă numele şi a rămas împotmolit în mâl. Mult timp s-ar fi chinuit turcul să iasă din nămol, însă când a reuşit să scape, a întrezărit o geană de lumină, iar picioarele i-au dat ascultare. Acesta este şi motivul pentru care bătrânul turc îi aşteaptă, nemişcat, sub forma unei statui, pe cei care cred în minuni, în mijlocul localităţii. Dincolo de legendă, însănătoşirile celor care s-au îmbăiat în apa lacului au dus faima acestui loc până departe. Astăzi, Techirghiolul, situat la 16 kilometri de oraşul Constanţa, este cea mai vestită staţiune balneară din România. La Sanatoriul Balnear Techirghiol vin anual peste 14.000 de pacienţi din ţară şi din străinătate pentru a-şi căuta sănătatea.
Citeste mai mult: adev.ro/nsq2np | BILDER PÅ LINKEN

7.8.15

Navodari får stor aktivitetspark som er åpen året rundt

image

Ved innafarten til Navodari når man kommer fra Mamaia skal det bygges en gedigen vannpark. Og fornøylsesparken vil bli den eneste i sitt slag i Romania der man i tillegg til basseng ute og inne vil få tennisbaner, minifotball, treningssaler, wellnessavdeling og en spa. I det som i dag er feriekoloniområde skal det bygges ytterligere sportsavdelinger som også skal gi kurs i scubadiving og en aerobichall. Prosjektet som er finansiert av EU-midler vil dekke et område på 17000 kvadratmeter. Anlegget vil utvide turistsesongen på den nordlige delen av den rumenske kysten betraktelig, og også bli en turistmagnet.

La intrare în Năvodari, când vii dinspre Mamaia, va fi construit un imens aqua park. Centrul de agrement va fi singurul de acest gen acoperit din România şi va cuprinde, pe lângă piscine interioare şi exterioare, terenuri de tenis, minifotbal, precum şi săli de fitness, saloane de wellness şi SPA. Proiectul, finanţat prin fonduri europene, se va desfăşura pe o suprafaţă de aproximativ 17.000 mp.
Faptul că este acoperit, va permite, în primul rând, prelungirea considerabilă a capetelor de sezon estival în nordul litoralului, promiţând să devină una dintre cele mai mari atracţii turistice.
Centrul de agrement va fi construit în actuala tabără de copii şi va cuprinde bazine interioare acoperite, bazin exterior, două terenuri de tenis cu suprafaţă de joc cu zgură şi un teren de minifotbal cu gazon sintetic. Clădirile aferente vor găzdui, printre altele, saloane de chinetoterapie, echipamente wellness, sală de cromoterapie, saună, sală de fitness, spaţiu pentru cursuri teoretice de scubadiving, sală de aerobic, vestiare.

http://www.cugetliber.ro/stiri-special-diverse-singurul-aqua-park-ul-acoperit-de-pe-litoral-263943

5.8.15

Rumensk fotograf premiert av National Geographic

image

EDUARD GUTESCU  er en rumensk fotograf som er blitt premiert  av NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER for sine bilder av rumensk landskap. Gutescu sier til den rumenske avisen ADEVARUL at man trenger mange års erfaring for å oppdage Romanias virkelige skjønnhet. Bildene til Gutescu har fascinert mange verden over med sine farger og fantastiske lyssettinger over et vakkert rumensk motiv.

Eduard Guţescu, premiat la concursul National Geographic Traveler: „Trebuie mulţi ani până reuşeşti să descoperi adevărata frumuseţe a României“ |

Bilder og mer | Mai mult | http://adevarul.ro/…/eduard-gutescu-romanul-prem…/index.html

Sommerens bensinturisme

image

ADEVARUL.ro | Ifølge tollmyndighetene er det denne sommeren 1000 rumenske kjøretøyer som daglig krysser grensen over til republikken Moldova. Og det kun for å fylle opp tanken lovlig med billigere bensin. Personer avisen Adevarul har snakket med sier at de tjener rundt 150 lei på å fylle opp på moldovensk side. Siden den moldovenske regjeringen 15 juni dette året bestemte at EU-borgere ikke lenger trenger presentere pass på grensen til Moldova, kun vanlig ID – har trafikken eksplodert. Politiet i Iasi kan fortelle at 40000 rumenske kjøretøyer passerte grensen på en måned. I fylket VAslui som grenser opp til mindre steder i Moldova har køene vært lange ved bensinstasjoner rett over grensen

Potrivit rapoartelor Poliţiei de Frontieră, mii de autovehicule au ajuns să tranziteze zilnic punctele de trecere ale graniţei dintre România şi Republica Moldova. Majoritatea şoferilor trec în ţara vecină pentru un plin de benzină. Posesori de autovehicule români, în special din judeţele Iaşi şi Vaslui, se aliniază în ultima perioadă la cozi kilometrice formate la punctele de trecere ale frontierei cu Republica Moldova de la Sculeni sau Albiţa. "Declicul" poftei românilor de a trece graniţa cu Basarabia a fost hotărârea Guvernul Republicii Moldova din data de 16 iunie 2015, potrivit căreia cetăţenii Uniunii Europene nu mai sunt obligaţi să prezinte în punctele vamale de la graniţa cu Basarabia paşapoarte sau cărţi de identitate biometrice, ci pot trece graniţa doar în baza cărţilor de identitate simple.

MER PÅ RUMENSK | MAI MULT | http://adevarul.ro/locale/iasi/cat-costa-litrul-benzina-basarabia-cozi-infernale-vamile-republica-moldova-plin-tara-vecina-1_55c0c0d2f5eaafab2c3cadb3/index.html

4.8.15

Rettsak mot russiske LUKOIL, anklages for svindel nær 2 MILLIARDER euro!

image

Aktoratet i ankeretten i byen Ploiesti har bestemt at det reises rettsak mot det russiske oljeselskapet LUKOIL. Og anklagene er rekordpregede, aldri har en rettsak i Romania dreiet seg om så mye penger som kan være lurt unna: 1,8 MILLIARDER EURO. Anlagen er i første rekke hvitvasking av penger ghjennom diverse kredittorganisasjoner . Sju personer i selskapet er direkte tiltalt, inkludert direktøren i Petrotel Lukoil SA Ploiesti. Saken er også politisk betent og det russiske selskapet har blankt avvist alle rumenske anklager og direktøren har også bedt om samtale med president Iohannis og indirekte truet med å kjøre hele selskapet og dets undertjenester konkurs. Dette betyr igjen flere tusen arbeidsledige.

Procurorii de pe lângă Parchetul Curții de Apel Ploiești au finalizat cercetările în dosarul Lukoil și au dispus, luni, trimiterea în judecată a Petrotel Lukoil SA Ploiești și SC Lukoil Europe Holdings Bvatrium Olanda. Acuzațiile din dosar sunt: spălare de bani, folosirea cu rea-credință a creditului societății și complicitate la spălare de bani. Prejudiciul este fără precedent în rândul unor astfel de dosare, în valoare de peste 1,8 miliarde de euro, sumă scoasă ilegal din România. În acest dosar, șapte persoane au fost puse sub învinuire, printre care se numără și directorul general al Petrotel Lukoil SA Ploiești, Andrey Iurevici Bogdanov.
Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/dosarul-lukoil-trimis-in-judecata_1760562.html#ixzz3hodxmzI3
Follow us: @realitatea on Twitter

Simona Halep fortsatt nummer tre i verden

image

Den rumenske tennisspilleren Simona Halep er fortsatt nr 3 i verden på WTA sin rankingliste.  Nr 1 er fortsatt Serena Williams med 7000 flere punketer enn Halep og Maria Sarapova er nummer 2 med 1300 flere punkter enn Halep Rumenske Irina Begu er nr 29 på samme liste.

Halep este devansată cu peste 7.000 de puncte de americanca Serena Williams și cu mai bine de 1.300 de rusoaica Maria Șarapova, păstrând un avans de 151 de puncte față de locul patru, ocupat de cehoaica Petra Kvitova, scrie Agerpres.ro.

Irina Begu s-a menținut pe locul 29, cu 1.557 pct, Monica Niculescu a rămas pe 39, cu 1.295 pct, Alexandra Dulgheru a urcat două locuri, pe 47, cu 1036 pct, în timp ce Andreea Mitu a coborât o poziție și se află pe 75, cu 780 pct. Patricia Țig, finalistă la turneul de la Baku (Azerbaidjan), a făcut un salt de 39 de locuri și se situează pe 115, cu 509 pct.

Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/anunt-de-ultima-ora-despre-simona-halep_1760397.html#ixzz3hoamdXz5
Follow us: @realitatea on Twitter

3.8.15

Dacia-fabrikken i Mioveni skal bygge Dacia-museum

image

Mioveni kommune sammen med Daciafabrikken har lansert et detaljert museumsprosjekt i byen som er kjent som Dacia-byggeren. Prosjektets navn er ganske enkelt DACIA MUSEUM. Her skal alle bilmodellene som er blitt produsert i fabrikken fra 1968 og fram til i dag bli stilt ut.

Museumet vil trekke til seg alle bilinteresserte, ikke minst de som er eller har vært begeistret for Dacia-merket. Museumet vil vise hvordan produksjonen har utviklet seg. Samtidig vil utstillingene kunne trekke til deg framtidige kjøpere og ungdommer. Museumet vil bli plassert nært en større svømmehall i byen og også ha en turistinformasjon for området.

Primăria Mioveni şi Uzina Automobile Dacia au pus la punct detaliile proiectului de realizare, în oraşul constructorilor de maşini, a unui Muzeu Dacia. Aici vor fi expuse toate modele produse de uzina piteşteană, începând din 1968 şi până în prezent.

Obiectivul va aduce celor interesaţi atât repere istorice ale mărcii, prin expunerea  modelelor produse şi ilustrarea evoluţiei maşinăriilor folosite în producţie, cât şi o zonă de atracţie pentru generaţiile tinere sau pentru posibilii cumpărători. Muzeul va funcţiona lângă Bazinul de Înot Didactic pentru Copii şi Agrement din Mioveni, acolo unde se va înfiinţa şi un Centru de Informare Turistică.
Mer på rumensk om dette | Citeste mai mult: adev.ro/nsghza

image

2.8.15

Verdens reneste luft kan man puste inn i Romania! Sju steder med terapeutisk effekt!

Cel mai pur aer de pe planetă se respiră în România! 7 locuri cu efect terapeutic

image

Vanskelig å tro å tro for mange, men i Romania er luften rene enn i Sveits! Vel, vi snakker kun om spesielle gitte steder i Romania. Steder som internasjonale eksperter sier er unike når det gjelder luftstandard

Deşi pare greu de crezut, în România se respiră mai bine decât în Elveţia! Ce-i drept, doar în anumite zone ale ţării, pe care le poţi transforma în destinaţii inedite pentru vacanţele tale

BOTOSANI

BILDET OVER | Ifølge normene til EU er Botosani den eneste byen i Romania som oppfyller de optimale kravene til grøntareale i forhold til resten av byarealet. Botosani er full av parker og grønne øyer

Botoşani. Potrivit normelor impuse de Uniunea Europeană, Botoşaniul este singurul oraş din ţară care îndeplineşte regulile privind suprafaţa optimă de spaţiu verde. Oraşul din nordul Moldovei este plin de parcuri şi insule de verdeaţă. Foto: catalinflutur.ro

image

POIANA MARULUI

Poiana Marului ligger 150 km fra Timisoara og er av de mest vakre turistatraksjonene i Banat. Området ligger på en høyde av 700 m over havet og omgis av Tarcufjellene og Muntele Mic. Her er kvaliteten på lufta garantert av de fire viktigste faktorene ozon, negative ione, naturlig aerosol og renhet. I tillegg hevder franske forskere at lufta i Poiana Marului er reinere enn den rundt Niagarafossen ved at ioniseringen er 10 ganger større. Noe som er velgjørende for generell helse og flere sykdommer.

Poiana Mărului se află la 150 de kilometri de Timişoara şi este unul dintre cele mai frumoase obiective turistice din Banat. Zona este situată la 700 de metri altitudine, străjuită de Munţii Ţarcu şi Muntele Mic. Aici, calitatea aerului este asigurată de patru componente esenţiale: ozonul, ionizarea negativă, aerosolii naturali şi puritatea. În plus, cercetătorii francezi susţin că aerul din Poiana Mărului este mai curat ca cel din zona Cascadei Niagara, adică ionizarea este de 10 ori mai mare, ea fiind benefică pentru sănătate şi prevenind anumite boli. Foto: pressalert.ro

image

SALINA SLANIC

Salina Slanic befinner seg omtrent 100 km fra Bucuresti. Selv så langt tilbake i tid som i 1853 var stedet kjent og ble erklært som et sted av nasjonal interesse. her er et gigantisk volum av utvinnet salt, 2,9 millioner kubikkmeter, noe som har skapt 14 saltganger som totalt utgjør 80000 kvadratmeter. Inne i saltgruven er temperaturen hele tiden 13 grader, luftfuktigheten rundt 60%, noe som gjør at aerosol fra saltgruven har positive virkninger på menneskekroppen.

Salina Slănic se află la aproximativ 100 de kilometri de Bucureşti. Încă din 1853, staţiunea a devenit cunoscută, mai ales că a fost declarată de interes naţional. Aici existpă un volum imens de sare excavată: de 2,9 milioane de metri cubi, fapt care a dus la formarea a 14 încăperi trapezoidale, în total 80.000 de metri pătraţi. Înăuntru, temperatura nu depăşeşte 13 grade Celsius, iar umiditatea este de aproximativ 60%, ceea ce înseamnă că aerosolii salini au efecte benefice asupra organismului. Foto: statiunea-slanic.ro

image

CLUJ NAPOCA

Byen i hjertet av Transylvania har blitt erklært for stedet hvor man puster inn den reneste luften i Europa, og dette ifølge en klassifisering av foreningen RESPIRE i partnerskap med WE DEMAIN , basert på data AIRBASE fra Kontoret for Europeisk Miljø.

Cluj-Napoca. Oraşul din inima Transilvaniei a fost desemnat locul unde se respiră cel mai curat aer din Europa, potrivit unui clasament întocmit de Asociaţia Respire, în parteneriat cu revista We Demain şi realizat folosind baza de date Airbase a Agenţiei Europene de Mediu. Foto: untoldfestival.com

image

BAILE TUSNAD

Baile Tusnad befinner seg i fylket Harghita 650 meter over havet i Romanias minste by med 1600 innbyggere. Baile Tusnad er kjent som perlen i Ardeal, takket være saltvannsinnsjøene og mudderbadene som brukes i diverse behandlinger.

Băile Tuşnad. Staţiunea din află la 650 de metri altitudine şi este cel mai mic oraş din ţară. Are o populaţie de puţin peste 1.600 de locuitori şi este cuoscută drept „Perla Ardealului“, datorită datorită lacurilor sărate,judeţul Harghita a la monămolului şi a tratamentelor fetă. Foto: romaniadacia.wordpress.com

image

BREAZA

Helt fra 1928 har Breaza i Prahova fylke vært en spa hvor man kan puste inn ren luft med terapeutiske effekter

Breaza. Încă din anul 1928 oraşul din din judeţul Prahova este staţiune balneo-climaterică, iar aici poţi respira aer curat datorită ozonului şi ionilor negativi, cu efect terapeutic. Foto: www.amaryllistour.ro

Veiavgiftsbevis kan betales pr sms fra 1 august

 

Destinasjon Romania sitt bilde.

ROVINIETA – den ekstra rumenske veiavgiften som alle må betale for å nyte godt av det flotte rumenske veisystemet – i tillegg til andre avgifter på bil – kan nå betales via SMS. Spesielt greit er dette hvis du har DIGI, men de andre tre store operatørene tilbyr også dette via samme nr 1761.  Dette beviset kan kjøpes for en uke, en måned, halvår eller et år. Hvis dette høres komplisert ut, så kan du også kjøpe rovinieta på bensinstasjoner.

RO | http://www.cugetliber.ro/stiri-eveniment-anunt-de-ultim-mom…

 

LANGHELG I BUCUREST

LANGHELG I BUCUREST
Spesialtilbud for grupper | TURER

Romania | in limba Norvegiana | Turisme | Kultur | Media | Politikk | News

Overskrifter i rumensk presse de siste dagene

Rumensk vin i Norge

Rumensk vin i Norge
. Nå er det mulig å kjøpe rumensk vin i Norge. Vinen kjøpes på bestilling på websiden til Vinmonopolet. SuntVinuri er den største importør av rumensk vin i Norge.. Se utvalget ved å klikke bildet over.

ARKIV - INNHOLDSLISTE FØRSTESIDEN

Har du tips, meninger? Kontakt oss, klikk bildet under

TURIST I ROMANIA

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren