Bun venit

Bun venit
ROMANIA| LANDSKODE: RO | PREFIX: + 40 | VALUTA : RON | FOLKETALL 22 MILL - 3 MILL BOR UTENLANDS | DEM.REPUBLIKK 1990 | HOVEDSTAD BUCURESTI 2,2 MILL

31.7.13

REKTOR PÅ UNIVERSITETET “OVIDIUS” I CONSTANTA ARRESTERT

image

 

Rektor Epure på det kjente universitetet OVIDIUS i Constanta ble arrestert tirsdag for å ha tatt en rekke bestikkelser. Rektoren skal ha tatt 1000 euro for å la studenter bli aksptert på farmasøytstudiet på universitetet. Bestikkelsene skal ha blitt mottatt gjennom tredjepersoner.

http://www.bucharestherald.com/dailyevents/41-dailyevents/43888-rectorul-universitii-qovidiusq-din-constana-a-fost-reinut-pentru-luare-de-mit

Rectorul Universităţii "Ovidius" din Constanţa, Tiberius-Dănuţ Epure, a fost reţinut, marţi, de către procurorii DNA pentru comiterea a trei infracţiuni de luare de mită, fiind acuzat că a primit bani pentru a facilita admiterea mai multor studenţi la Facultatea de Farmacie din cadrul instituţiei.

Potrivit rezoluţiei de începere a urmăririi penale întocmită de către procurorii Direcţiei Naţionale Anticorupţie, rectorul Universităţii "Ovidius" a primit, în cursul lunii august a anului trecut, de la o persoană 1.000 euro, prin intermediar, pentru a facilita admiterea fiicei celui de la care a primit banii la Facultatea de Farmacie pe un loc destinat cetăţenilor străini.

29.7.13

SANNHETEN OM FARENE VED SISTGASSUTVIKLING

image

En kjent rumensk diplomat sa på Realitatea TV at det finnes en rekke spørsmål om sikkerhet ved utvinning av sistsgass. Motstanden er stor de stedene i Romania hvor man vil sette i gang utvinning, i Barlad og ved Costinesti. Men det verste er at mens man i Polen krever 80% av profitten betalt til staten, har den rumenske staten bare krevd 3,5% av amerikanske Chevron. Det er skandaløst lite for en produksjon som innebærer faren for befolkningen, sier diplomaten Dumitru Mazilu

Dumitru Mazilu. |: Ni se povestește că Polonia a hotărât să-și exploateze gazele de șist. Ei au și un interes major: relația contondentă cu Rusia. Nu se spune populației ce hotărâre a luat guvernul polonez. Cine exploatează gazele de șist are de plătit 80% din profitul realizat. Știți cât se cere pentru Chevron în România? 3,5%. În America, zece state cu o densitate mai importantă au interzis exploatarea gazelor de șist. Nu există acum mijloace tehnice care să dea garanții 100% pentru viața și sănătatea oamenilor", avertizează diplomatul.
Citeste mai mult pe REALITATEA.NET:
http://www.realitatea.net/care-este-adevaratul-pericol-al-exploatarii-gazelor-de-ist_1235485.html#ixzz2aOyPQ88y

I RULLESTOL FRA ROMANIA TIL NORDKAPP - OG TILBAKE

+ 40 I SKYGGEN FLERE STEDER

27.7.13

Yahoo Romania: DET VERSTE OG BESTE MED RUMENSKE BADEBYER

image

Yahoo News Romania |Den rumenske Svartehavskysten opplever nedgangstider. Noen sier at den rumenske riviera er utkonkurrert av den bulgarske Svarthavskysten, andre sier at hotelleiere og næringsliv har økt prisene uten å følge opp med investeringer. Men en ting er sikkert: De rumenske badebyene har ikke helt druknet i havet, men trenger kunstig åndedrett og reddende ideer og prosjekter for å hamle opp med badebyene i nabolandet Bulgaria. Sammen med spesialister og lesere har Yahoo Romania listet det verste og det beste med den rumenske riviera slik den er i dag:

DET VERSTE:

  1. Investeringene er få og tilfeldige, med noen få unntak. Mange hoteller er uforandret siden kommunisttiden. Mest på utsiden, men også innvendig mange steder.
  2. Personalet er ukvalifisert. Mange hoteller ansetter folk som ikke har erfaring eller utdanning i reiseliv.
  3. Aktivitetstilbudene er få for de som vil ha en aktiv ferie utover strandopphold.
  4. Grøntarealene er lite ivaretatt. Fortauer og gater i hotellområdene er forsømte.
  5. Mange bygninger som er annonserte til salgs uten suksess ligner spøkelsesruiner

DET BESTE:

  1. De ulike badebyene er inndelt i kategorier som gjør at ulike turisttyper lett kan finne sin badeby og trives. Feks Costinest for ungdom ute etter dans og moro, og Eforie Nord for familier.
  2. Strendene og sanden er flotte. Strendene er lange og grunne, i motsetning til mange andre steder i Europa
  3. Det fnnes tilbud for alle lommebøler.
  4. Lommetyvene er nesten forsvunnet fra de mest populære strendene
  5. Ankomstveiene til de ulike badebyene og transportsystemet mellom de ulike badebyene fungerer utmerket

 

Litoralul românesc e în declin. Unii spun că l-au învins stațiunile din Bulgaria, alții arată cu degetul spre hotelierii și comercianții care au crescut prețurile și nu prea au făcut investiții.

Stațiunile românești de la Marea Neagră nu s-au scufundat de tot, dar par că au nevoie de o gură de oxigen și așteaptă soluții salvatoare pentru a ieși din umbra locurilor de vacanţă din Bulgaria. Pe baza opiniilor exprimate de specialiști și turiști, Yahoo! News a făcut două topuri cu lucrurile pozitive și negative de pe litoralul românesc.  
| MAI MULT | Kilde |

http://ro.stiri.yahoo.com/jurnal-litoral-topul-lucrurilor-bune-%C8%99i-rele-143606249.html

ARBEIDSMINISTEREN: ARBEIDSLEDIGHETEN I ÅR KAN BLI ALARMERENDE HØY

Den rumenske arbeidsministeren sa fredag i Deva at arbeidsledigheten blant rumenske ungdommer kan bli faretruende høy i inneværende år. Dette skyldes mange som kutter skolegangen eller de mange som ikke har klart eksamen. Et stort antatt ungdommer har søkt om ledighetstrygd dette året. Mer på rumensk på linken under

Ministrul Muncii: Şomajul în rândurile tinerilor ar putea ajunge, în 2013, la pragul de alarmă - Mediafax

Ministrul Muncii, Mariana Câmpeanu, a declarat, vineri, la Deva, că şomajul în rândurile tinerilor ar putea ajunge, în 2013, la o valoare de 25 la sută, ceea ce ar reprezenta "pragul de alarmă", din cauza numărului mare de tineri absolvenţi care au început deja să solicite ajutor de şomaj.

26.7.13

TURIST I ROMANIAS MINSTE BADEBY

image

YAHOO NEWS ROMANIA | Romanias minste badeby - CAP AURORA har ti store hoteller - alle med navn fra verdifulle steinarter. Og alle hotellene er kategori to eller tre. “ Vi har ren luft, hav, strand og fisker til grilling “ -  sier en turist som er fan av stedet som oser av rumensk 80-tall. Noen få terasser og et par hotellbassenger er stort sett investeringene siden kommunisttiden. Cap Aurora er for alle - sier de som liker stedet. Ikke spesielt for familier, unge eller eldre – her kan alle komme som liker å slappe av og ikke bryr seg om natteliv og underholdning. Vil du ha moro, må du gå til fots til de nærmeste andre badebyene, det trenger ikke ta mer enn 15 – 30 minutter. Nesten alle turistene i Cap Aurora er gjengangere, folk som ubetinget elsker den enkle badebyen som ligger rett ut i havet og ikke har ambisjoner i noen retning. Her er ingen køer og rift om restaurantplassene. Hotelleierene skulle ønske det var annerledes, Cap Auroras faste turistklientell er fornøyd med tingene som de er: En liten rest av kommunisttidens badebyer blant naboer som forlengst har tilpasset seg tidens krav og mas.

Jurnal de litoral. Turist în cea mai mică stațiune | În Cap Aurora sunt zece hoteluri mari, toate cu nume de pietre prețioase. Sunt de 2 și 3 stele. „Avem aerul, marea, plaja și peștele pe grătar. Toate astea sunt de 5 stele”, spune turistul Cornel Ilinca, un fan declarat al stațiunii Cap Aurora.

Stațiunea pare că a rămas cu aerul anilor `80. Au mai apărut câteva terase, s-a mai mai dat cu var pe câte un perete de hotel și au apărut câteva piscine. Dacă îi întrebi, mulți dintre turiștii de pe plajă îți vor spune că vin des aici, iar foarte puțini sunt cei care descoperă stațiunea pentru prima dată. La Cap Aurora merg turiștii care iubesc necondiționat stațiunea.

„Nu e bine. Se poate mai frumos, cu coadă la bere și toate mesele ocupate. Și eu aș vrea să schimb lucrurile, dar nu pot decât pe terasa mea”, spune Marian, proprietarul unui restaurant din apropierea plajei. | MAI MULT | http://ro.stiri.yahoo.com/jurnal-litoral-turist-%C3%AEn-cea-mai-mic%C4%83-sta%C8%9Biune-154617698.html

MINSTELØNNA OPP TIL 1000 LEI PR MND

NORSKE RJUKAN KJENDIS I RUMENSK PRESSE

25.7.13

NYE VESIGNEDE PRISER

http://adevarul.ro/locale/constanta/masini-preturi-bor-1_51f005f9c7b855ff566d1e0e/index.html

Bilde: http://adevarul.ro/locale/constanta/masini-preturi-bor-1_51f005f9c7b855ff566d1e0e/index.html

HELSEMYNDIGHETENE ADVARER MOT HETEBØLGE

http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/43744-medicii-avertizeaza-bolnavii-cronici-trebuie-s-se-protejeze-in-perioada-de-canicul

Bilde: http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/43744-medicii-avertizeaza-bolnavii-cronici-trebuie-s-se-protejeze-in-perioada-de-canicul

FERIE MED TELT I DET RUMENSKE DELTAET

ferietips

YAHOO NEWS ROMANIA | Det er ikke mange steder det er lov å campe med telt i Deltaet, men det finnes. For dem som elsker ideen om en ferie i naturen, er dette en perfekt plass

Turister som tenker på en teltferie i Deltaet har bare fem campingplasser å velge mellom. De er i St. George, Partisan, Sulina Portitei (Jurilovca) og Tatanir (Chile Veche). De beste av disse er i St. George, Partisan og Portitei.

Dolphin camping i St. George har ca 600 plasser for telt, så det vil alltid finnes plass til alle gjester som ønsker å bo her. Turister kan bruke rene dusjer og toaletter, pluss stikkontakter som kan brukes for å lade telefonen eller batteriet til videokameraet .For et to-manns telt må turistene  betale 15 RON per natt. De som eier campingplassen tilbyr gratis internettilgang.

I Partisan finnes CampoEuro Club for de som ønsker å bo i telt. Prisen er 13 lei pr telt / dag pluss 9 lei per person / dag. Hvis du parkerer koster det 11 lei per dag  Du kan spise her på campingplassens egen restaurant, frokost koster 15 lei, lunsj og middag koster 30 lei.. Du kan også leie båt for et eventyr på Delta-kanalene

Camping i Gura Portitei på feriestedet EDEN koster 30 lei pr dag pr telt i løpet av sesongen  Her kan de som vil sette opp teltet sitt på stranden i området, men da kan man ikke nyte fasilitetene på feriestedet Eden.

 

Nu sunt foarte multe locurile în care poţi pune cortul în Deltă. Însă, pentru cei care iubesc ideea unei vacanţe în sălbăticie, se găseşte loc şi în acest paradis al păsărilor.

Turiştii care se gândesc la o astfel de vacanţă au la dispoziţie doar cinci campinguri. Acestea sunt la Sfântu Gheorghe, Partizani, Sulina, Gura Portiţei (Jurilovca) şi Tatanir (Chilia Veche). Le vom descrie în acest articol pe cele mai bune dintre aceste campinguri, cele din Sfântu Gheorghe, Partizani şi Gura Portiţei.
În
campingul Delfinul, din Sfântu Gheorghe, sunt aproximativ 600 de locuri pentru corturi, aşa că se va găsi mereu loc pentru toţi turiştii doritori să stea aici. Turiştii au parte de duşuri şi toalete curate, dar şi de prize pe care le pot folosi, de exemplu, pentru a încărca telefonul ori bateriile aparatului foto/camerei video.
Pentru un cort de două persoane, turiştii vor fi nevoiţi să plătească 15 RON pe noapte. Cei care deţin campingul oferă şi acces gratuit la internet.

MAI MULT | http://ro.stiri.yahoo.com/3-idei-pentru-o-vacan%C5%A3%C4%83-cu-cortul-%C3%AEn-105207764.html

BILDER | POZE

20.7.13

TERRORISTDØMTE HAYSSAM FØRT TILBAKE TIL ROMANIA

image

Den terroristdømte rumenske statsborgeren med syrisk bakgrunn  - Omar Hayssam - skal være ført tilbake til Romania uten at det er  klart når og hvordan. I flere år har Romania forsøkt å få tilbake mannen som juni 2007 ble dømt for kidnappingen av rumenske journalister i Bagdad to år tidligere, – og som under svært underlige omstendigheter kom seg ut av Romania. Det har vært en vanlig oppfatning at Hayssam har oppholdt seg i Syria og at den tidligere forretningsmannen har hatt forbindelser på høyt plan både i Romania og Syria.

President Basescu sa på en spesiell pressekonferanse torsdag at han ikke kan si uttale seg om detaljene i saken da Romania har utført en uautorisert aksjon på et annet lands territorium.

Preşedintele Traian Băsescu a declarat, vineri, într-o conferinţă de presă susţinută la Palatul Cotroceni, că nu confirmă că Omar Hayssam a fost preluat din Siria, nici că a fost repatriat în baza unui acord de extrădare cu un avion al Armatei Române. "Din acest moment, în problema Hayssam am conştiinţa împăcată că s-a făcut ce a trebuit pentru ca justiţia să fie îndeplinită", a spus Băsescu. Totodată, şeful statului a ţinut să precizeze că nu poate oferi mai multe detalii cu privire la cazul Hayssam întrucât "România a efectuat o operaţiune neautorizată pe teritoriul altui stat".  | http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/43659-bsescu-intrebat-de-hayssam-cum-s-v-spun-cand-romania-a-efectuat-o-operaiune-neautorizat-pe-teritoriul-altui-stat

17.7.13

VARMERE!

Hvis det er noen her i Constanta som synes det er varmt nok,kan værdamene fortelle at til helgen blir det enda varmere. Det vil si at mens vi nå er rett under +30 kommer vi vel over i dagene framover.  | www.mediafax.ro

2060: 13 MILL RUMENERE, 2100: 8 MILL RUMENERE

 
En representant for Det rumenske akademiet sier at med den utviklingen som registreres i dag vil Romania ikke ha mer en 8 millioner innbyggere i år 2100. Det skyldes emmigrasjon og nedgang i fødselstall.
 
Directorul Centrului de Cercetări Demografice al Academiei Române, profesorul Vasile Gheţău, oferă o perspectivă sumbră asupra evoluţiei populaţiei României în următoarele decenii.

"Am elaborat o proiectare pe următoarele decenii, plecând de la structura pe vârste şi sexe de la recensământ. 1,3 copii la o femeie pe toată perioada. Am făcut o prognoză până în 2100. Am admis ipoteza continuării creşterii speranţei de viaţă la naştere şi fără migraţie externă. Pornind de la 20 de milioane, vom ajunge la 15 milioane în 2050. Ne ducem înapoi foarte mult. După 2030, născuţii vor veni de la femei născute după 1990. Degradarea este foarte rapidă după 2030. Se accelerează şi pentru 2060, 13,5 milioane. | http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/43589-previziunea-unui-cercettor-ef-al-academiei-romane-vom-fi-opt-milioane-de-romani-in-2100

TRAVEL CHANNEL PÅ SØK ETTER DET PARANORMALE I HUNEDOARA

image

Et team fra TV-kanalen TRAVEL CHANNEL har i tre dager filmet inne i slottet CORVINILOR i Hundeoara – for episode nr 10 av serien “GHOST ADVENTURE”. Programmet skal ha premiere Halloween og er en undersøkelse av de paranormale forholdene i området.

O echipă Travel Channel filmează, începând de marţi, timp de trei zile, la Castelul Corvinilor din Hunedoara, pentru episodul 10 din seria "Ghost Adventure", care va fi difuzat în premieră de Halloween şi va prezenta şi o investigaţie privind existenţa activităţii paranormale în zonă.

Potrivit directorului Muzeului Castelul Corvinilor Hunedoara, Flavius Tudor, echipa Travel Channel se va afla la Castelul Corvinilor de marţi până joi. KILDE BUCHAREST HERALD | : http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/43584-travel-channel-caut-activiti-paranormale-la-castelul-corvinilor-din-hunedoara

16.7.13

HOTELLENE PÅ KYSTEN ØKER IKKE PRISENE SOM VANLIG 15 JULI

image

Organisasjonen for turistbedriftseiere – ANAT – sier i en pressemelding at prisene på hotellovernatting på den rumenske riviera IKKE øker som vanlig den 15 juli. Vanligvis har perioden 15 juli – 15 august makspriser. ANAT presiserer at vedtalet gjelder overnattinger som betales direkte i hotellresepsjonene, ikke feriepakker som allerede er kjøpt av kundene. Motivet for denne uvanlige rabattordninger er en svært uvanlig turistsesong som bransjen kaller “ forsinket”; belegget i juni var noe av det laveste noensinne i alle badebyene unntatt Mamaia i helgene. | RP | BH |

Agenţiile de turism membre ale Asociaţiei Naţionale a Agenţiilor de Turism (ANAT) nu cresc preţurile vacanţelor pe litoral de la 15 iulie, se arată într-un comunicat al ANAT.

,,Pentru a veni în sprijinul publicului consumator de vacanţe din România, preţurile au fost negociate cu hotelierii încă de anul trecut şi sunt publicate din octombrie 2012 în cataloagele şi pe site-urile agenţiilor, fiind garantate de agenţiile de turism pentru întreg sezonul', se precizează în comunicatul ANAT.

Creşterile de preţuri pe litoral sunt valabile, în luna iulie, pentru turiştii care plătesc direct la recepţia hotelului. | BUCHAREST HERALD

FLAT SKATT FOR TURISTBEDRIFTER FRA 1 OKTOBER

image

 

Den rumenske ministeren for turisme sier at den lenge annonserte flate skatten for bedrifter innenfor turisme vil tre i kraft 1 oktober 2013. Det var snakk om at denne flate skatten skulle komme i juli, men ministeren sier at oktober er bedre slik at regnskapsførere og andre kan venne seg til og tilpasse seg det nye systemet. Dermed skulle misfprståelser være ryddet av veien ved oppstart av året 2014 sier ministeren. Kilde: Bucharest Herald

 

Ministrul delegat pentru IMM-uri, Mediu de Afaceri şi Turism, Maria Grapini, solicită ca impozitul forfetar să se aplice de la 1 octombrie 2013, pentru că astfel agenţii economici ar dispune de un trimestru din acest an pentru a se obişnui cu noile proceduri de lucru.

'Eu solicit ca impozitul forfetar să se aplice de la 1 octombrie a.c., pentru a le da agenţilor economici posibilitatea de a se obişnui, în ultimul trimestru al anului, cu noile proceduri fiscale. De asemenea, până în octombrie ar trebui să putem să oferim mediului de afaceri cadrul legal în care vor opera agenţii economici în 2014', a afirmat luni Maria Grapini, cu ocazia prezentării raportului de activitatea la şase luni de mandat (ianuarie - iulie 2013). | http://www.bucharestherald.ro/economics/40-economics/43553-maria-grapini-solicit-ca-impozitul-forfetar-s-se-aplice-de-la-1-octombrie

OPPSIGELSER I CFR

15.7.13

NYE SKATTER OG AVGIFTER FOR HUNDEEIERE

image

Bucharest Herald |: Hundeeiere i Bucuresti må betale en bot på 3000 lei dersom de ikke registrerer hunden sin de nærmeste seks månedene før januar 21014. De eierene som velger å ikke sterilisere hunden sin må betale en årsavgift på 100 lei. Dette sa en representant for ASA – Den nasjonale dyrebeskyttelsen – i helgen. Han sa videre at reglene gjelder for alle som har hunder eldre enn fire måneder. Registreringen av hundene kan skje på posten, på fax eller på email til inregistrare@aspa.ro

Bucureştenii care au câini şi nu îi declară în următoarele şase luni vor putea fi amendaţi cu 3.000 de lei, din ianuarie 2014, iar cei care vor opta pentru nesterilizare vor plăti o taxă anuală de 150 de lei, a declarat duminică, pentru Mediafax, Răzvan Băncescu, coordonator de proiect la ASPA.

Hotărârea CGMB privind controlul reproducţiei câinilor în Capitală, care prevede, printre altele, că persoanele care deţin câini au la dispoziţie şase luni pentru a-i declara la Autoritatea pentru Supravegherea şi Protecţia Animalelor (ASPA) se aplică din 8 iulie.

Răzvan Băncescu a spus că persoanele care deţin câini mai mari de patru luni trebuie să îi declare la ASPA până în ianuarie 2014. Proprietarii care vor fi găsiţi, în urma reclamaţiilor primite de la cetăţeni sau în cadrul acţiunilor din teren desfăşurate de ASPA după termenul din ianuarie 2014 vor fi amendaţi cu 3.000 de lei.

Declararea animalelor se poate face la sediul ASPA, prin poştă, pe fax, la numărul 031/8149334 şi pe mail, la adresa inregistrare@aspa.ro .

http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/43532--noi-reguli-pentru-proprietarii-de-caini-din-capital-ce-taxe-vor-plti-i-care-sunt-amenzile-in-caz-de-reclamaii

14.7.13

VIL PROMOTERE GROTTER; SALTGRUVER OG SLOTT

image

BUCHAREST HERALD | Den rumenske turistministeren – Maria Grapini – sa lørdag i Tirgoviste at Romania vil promotere rundturer til flotte fjellgrotter, fantastiske saltgruver og stolte rumenske slott i framtida for å få et betydelige større antall utenlandske turister til Romania. – Vi vil også bruke Vlad Tepes og Dracula i markedsføringen, sa hun. I tllegg sa hun at Donaudeltaet vil bli promotert som et eget varemerke, et ønske Tulcea fylke lenge har fremmet.

Ministrul delegat pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii, Mediu de Afaceri şi Turism, Maria Grapini, a declarat, sâmbătă, la Târgovişte, că promovarea unor circuite, cum ar fi al peşterilor, salinelor sau castelelor, promovarea mult mai ţintit, pe produse, poate atrage un număr mai mare de turişti.

''Vrem să promovăm circuite de trasee. Lucrăm acum la circuitul peşterilor. România are peşteri extraordinare, care sunt prea puţin cunoscute. Circuitul peşterilor, circuitul salinelor (...), avem foarte multe saline: Slănic Prahova, Praid, Slănic Moldova şi atunci ne-am gândit să facem un circuit al salinelor pentru că sunt doritori. E turism de nişă, evident. Circuitul castelelor, în care se încadrează şi Târgoviştea. Vrem să facem un circuit al castelelor unde a stat Vlad Ţepeş. Poate fi un produs care atrage turişti. Avem Delta Dunării, rezervaţie unică în lume, nu numai în Europa. Mi-a prezentat preşedintele Consiliului Judeţean de acolo dorinţa de a avea un brand al Deltei Dunării'', a precizat ministrul Maria Grapini.

 http://www.bucharestherald.ro/tourism/38-tourism/43525--maria-grapini-vrem-s-promovm-circuite-de-trasee-peteri-saline-sau-castele

EM - GULL TIL ROMANIA

SANDSLOTT MED STIL

En billedhugger i Constanta har bygget en hel strandterasse i sand.
Terassen brukes og begeistrer turistene som aldri har sett maken

12.7.13

FANGEVOKTERNE FRA KOMMUNISTLEIRENE STILLES FOR RETTEN

image

YAHOO NEWS ROMANIA | 35 fangevoktere fra kommunistleirene vil bli stilt for retten, kan rumenske media fortelle. Disse fangevokterne er i dag mellom 80 og 90 år gamle og har ikke blitt stilt rettslig til ansvar for hva de gjorde mot fangene under kommunistperioden. Vokterne slo fangene med planker og stolper, brente dem med sigaretter og tvang fangene til å spise egen avføring. De politiske fangene måtte jobbe både i ekstrem varme og kulde og mange jobbet til de besvimte. Unge og eldre, noen ganger barn var ofte sendt i fengselsleirene uten rettsak.

Av de 617000 politiske fangene  Rmania under kommunismen, døde rundt 120000 i de kommunistiske leirene. 2800 av de som overlevde lever i dag.

 

Gardienii le-au strivit degetele în ușă, i-au bătut la tălpi și i-au ars cu țigara. Le-au dat carne stricată și i-au forțat să mănânce excremente. Au fost ținuți în căldură și frig, la temperaturi extreme și au fost puși să muncească până s-au prăbușit inconștienți la pământ. Toate aceste suferințe au fost îndurate în lagărele comuniștilor din România, de către deținuții politici, cei care s-au împotrivit regimului.

România ar putea face un mic pas în ceea ce privește recunoașterea acestor orori comise de comuniști. Dosarele a 35 de gardieni, care acum au între 80 și 90 de ani, vor ajunge în mâinile autorităților și ar putea începe o urmărire penală împotriva lor, potrivit Associated Press.

Din cei 617.000 de deținuți politici au murit în jur de 120.000 în lagărele comuniste. Printre aceștia au fost politicieni, preoți, țărani, scriitori, diplomați, tineri și chiar copii. Mulți dintre aceștia au fost trimiși în închisori fără măcar să fie judecați. | http://ro.stiri.yahoo.com/gardieni-din-lag%C4%83rele-comuniste-ancheta%C8%9Bi-penal-125607045.html

11.7.13

KJENT DAMPTOG I APUSENIFJELLENE IGJEN PÅ SKINNENE

image

Etter 15 år er damptogruta i Valea Ariesului renovert. Turistruta med damptog blir Abrud - Gura Roşiei - Câmpeni. Inntil 1997 var fjell-linja i drift, ei linje som hadde en distanse på 100 km. Nå er det nytt liv på skinnene og den offisielle åpningen er 20 juli 21013, en dag som blir markert med tradisjonelle markeder i områdene langs ruta. Turistruta nå derimot blir bare på 11 km. Det er lokale kommunebudsjetter sammen med ulike damptogentusiaster som har stått bak finansieringen av prosjektet, blant annet togentusiasten fra Østerrike Georg Hocevar.

 

După 15 ani de paragină, linia îngustă de pe Valea Arieşului a fost reabilitată, iar trenuleţul cu turişti va parcurge ruta Abrud - Gura Roşiei - Câmpeni.

Mocăniţa revine în Apuseni după 16 ani, pe traseul dintre Abrud ... Celebra Mocăniţă, care până în 1997 străbătea Valea Arieşului în Munţii Apuseni pe o distanţă de peste 100 de kilometri, între Turda şi Abrud, va reveni pe şine. Prima excursie în scop turistic între cele două oraşe din Ţara Moţilor va avea loc sâmbătă, 20 iulie 2013. Cursa inaugurală se va încadra în tradiţionala manifestare „Târgul de Fete“ de pe Muntele Găina. Protocol pentru liniile ferate înguste Demersul pentru repunerea Mocăniţei în circulaţie aparţine administraţiilor locale din Abrud, Câmpeni şi Roşia Montană.

Primarii din aceste localităţi au semnat un protocol de colaborare cu Asociaţia pentru Păstrarea Liniilor Ferate Înguste din România, reprezentată de Georg Hocevar, un austriac pasionat de trenuri vechi. Protocolul prevede administrarea, promovarea, reabilitarea şi exploatarea liniei înguste de cale ferată de pe traseul Abrud - Gura Roşiei - Câmpeni. Distanţa care va fi parcursă de Mocăniţă în scop turistic va fi, deocamdată, de aproximativ 11 kilometri. În ultimele două luni s-a desfăşurat un program de curăţenie şi verificare pe traseu şi de completare a materialului rulant sustras în ultimii ani. Materialele necesare au fost asigurate de societatea din Hunedoara. Deocamdată nu s-a stabilit o taxă care ar urma să fie plătită de călători.

Citeste mai mult: adev.ro/mpqbea

ROMANIA PÅ EUROPATOPPEN I NETTBRUK

STEAUA VANT SUPERCUP ROMANIA

PÅ LEIR FOR Å LAGE SLAGERE

10.7.13

HELTEN SOM HINDRET EN KATASTROFE

http://adevarul.ro/moldova/social/marian-platonov-erou-iasi-1_51dae1e3c7b855ff56187a9d/index.html

Bilde: http://adevarul.ro/moldova/social/marian-platonov-erou-iasi-1_51dae1e3c7b855ff56187a9d/index.html

“ BRITENE SKRYTER PÅ SEG DRACULA, MEN IKKE VI “

imagero.yahoo.com | Lederen for Romanias turistbedrifts- organisasjon sier det er bemerkelsesverdig at engelskmennene er stolte av Dracula  og Vlad Tepes sin forbindelse til den engelske kongefamilien, men at rumenerne selv bare nevner Dracula i bisetninger i sin markedføring av Romania. Agathon sier at når folk hører eller ser navnet Dracula bør de med en gang assosiere dette med Romania, siden dette er rumensk historie, geografi og kultur. I dette ligger det et enormt potensiale, sier han videre. Rumenske turistmyndigheter har ennå ikke skjønt hvor godt Dracula kan selge i utlandet – er den kritiske kommentaren til Agathon.

 

Președintele Federației Patronatelor din Turism și Servicii (FPTS), Dan Matei Agathon, crede că „orice menționare a denumirii de Dracula  ar trebui să facă trimitere direct către România dacă ne-am asuma fără opreliști apartenența acestei legende la țara noastră”. 

„Ştirea că Dracula este printre celebritățile aflate în genealogia odraslei regale a prințului Wiiliam și a ducesei Catherine din Marea Britanie a făcut înconjurul lumii. Dacă Marea Britanie se laudă că Dracula este printre strămoșii unui membru al Casei Regale, România de ce s-ar feri de legenda din jurul lui Vlad Țepeș?", întreabă retoric liderii FPTS. 

De asemenea, Agathon mai spune și că „celelalte celebrități pomenite de experții în genealogie ca fiind printre strămoșii familiei regale britanice nu sunt ascunse de țările lor de origine ca și cum ar fi o pată de rușine în istoria lor".

|http://ro.stiri.yahoo.com/fpts-marea-britanie-se-laud%C4%83-cu-dracula-noi-091611242.html

7.7.13

RUMENSK JENTE MISS UNIVERSE FITNESS FOR ANDRE GANG

http://adevarul.ro/locale/cluj-napoca/foto-video-ardeleanca-missfitness-universe-2013-singura-lume-castigat-titlu-douaori-1_51d7c3c1c7b855ff560ae010/index.html

Bilde: http://adevarul.ro/locale/cluj-napoca/foto-video-ardeleanca-missfitness-universe-2013-singura-lume-castigat-titlu-douaori-1_51d7c3c1c7b855ff560ae010/index.html

ANNERLEDES FERIE: MED FLYTEHOTELL I DONAUDELTAET

image

Stadig flere utenlandske turioster oppdager muligheten med de flytende hotellene som tilbyr ukesopphold i Deltaet. Det arrangeres utflukter fra flytehotellene direkte med motorbåt, fiske, fugleobservasjoner og ikke minst har flytehotellene menyer med tradisjonell fiskemat.

Selv om ukesoppholdene ikke er direkte billige, er oppholdet unikt og all inclusive. Flytehotellene har fire stjerner og rommene eller lugarene om man vil er velutstyrte som et vanlig hotell.

Det nyeste flytehotellet heter ARCA og har sju rom. Båthotellet har vært renovert i to år og har fordoblet standarden

Dacă doriţi o vacanţă completă, un sejur pe un hotel plutitor, care face trasee prin Delta Dunării, vă oferă multe opţiuni de petrecere a timpului, de la plimbări cu bărcile cu motor, la pescuit şi privitul păsărilor – birdwatching. În plus, veţi avea parte şi de meniuri tradiţionale cu peşte, specifice zonei.

Chiar dacă este un produs turistic ceva mai scump, turiştii au parte de o experienţă unică şi beneficiază de cazare în hoteluri plutitoare clasificate la patru stele, cu toate mesele incluse, dar şi plimbări cu barca.

Cel mai nou hotel plutitor lansat la apă este Arca, cu şapte camere. Hotelul a fost în renovări doi ani de zile şi şi-a dublat stelele. Deşi nu a apucat încă să plimbe zeci de turişti, luxosul hotel plutitor a atras atenţia străinilor. | MER | http://www.bucharestherald.ro/tourism/38-tourism/43363-croazier-cu-hotelul-plutitor-in-delta-dunrii-cat-cost-o-astfel-de-vacan

4.7.13

DET RUMENSKE FOLKEREGISTERET HAR TALT: FOLKETALLET I ROMANIA ER 20.121.641 PERSONER

image

Resultatene og kontrollsjekkene fra den store folketellingen i oktober 2011 er nå endelige og offisielle: Folketallet i Romania har gått ned med nesten 1,6 millioner til litt over 20 millioner, eller eksakt 20 121 641 personer. 51,4 % av den rumenske befolkningen er kvinner. I tillegg til Bucuresti er folketallet stabilt i fylkene Iasi, Prahova, Cluj og Constanta.

La 20 octombrie 2011, populaţia stabilă a României era de 20.121.641 persoane, din care 10.333.064 femei (51,4%). Faţă de situaţia existentă la recensământul anterior, populaţia stabilă a scăzut cu 1.559,3 mii persoane (din care, 779,2 mii femei), în principal din cauza migraţiei externe.

Primele 6 judeţe, cu excepţia Municipiului Bucureşti (1.883,4 mii), ca număr de populaţie stabilă sunt Iaşi (772,3 mii), Prahova (762,9 mii), Cluj (691,1 mii), Constanţa (684,1 mii), Timiş (683,5 mii) şi Dolj (660,5 mii persoane).

Covasna (210,2 mii), Tulcea (213,1 mii), Sălaj (224,4 mii), Mehedinţi (265,4 mii), Ialomiţa (274,1 mii) şi Giurgiu (281,4 mii) sunt judeţele cu cel mai mic număr de persoane ce fac parte din populaţia stabilă.

Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/ins-a-anuntat-rezultatele-finale-ale-recensamantului-din-2011_1218010.html#ixzz2Y4BP4v57
Follow us: @realitatea on Twitter

TUSENVIS AV TURISTER STRØMMER TIL BYGD PROMOTERT AV PRINS CHARLES

image

DEN LILLE BYGDA VISCRI i Brasov fylke invaderes av både rumenske og utenlandske turister etter at verden oppdager at Prins Charles har et hus i bygda som han besøker regelmessig. Huset til prinsen har tre rom og kan også leies, men det er ikke nok så lokalbefolkningen på 16 familier har nå åpnet sine dører og det er 105 overnattingssenger i den lille bygda. Sist år var det 14000 turister fra utlandet som besøkte den knøttlille bygda!  De fleste turistene kommer fra Frankrike, Sveits, Østerrike, England og Polen

Satul Viscri din judeţul Braşov, unde prințul Charles deține o casă veche, așteaptă și în acest an mii de turiști români și străini.

Astfel, un număr de 16 familii şi-au pus casele la dispoziţia turiştilor, oferindu-le în total 105 locuri de cazare.

De asemenea, turiștii vor putea fi cazați chiar şi în casa prinţului Charles care are trei camere.

Caroline Fernolend, directorul Fundaţiei "Mihai Eminescu Trust" aflată sub înaltul patronaj al Alteţei Sale Regale Charles, Prinţ de Wales, a declarat pentru Agerpres că anul trecut satul Viscri a fost vizitat de 14.000 de turişti stăini.

După numărul lor, pe primul loc au fost turiştii din Franţa, urmaţi de cei din Elveţia, Austria, Anglia și Polonia. | http://ro.stiri.yahoo.com/promovat-prin%C8%9Bul-charles-satul-viscri-atrage-mii-turi%C8%99ti-134612266.html

TUSINVIS AV TURISTER STRØMMER TIL BYGD PROMOTERT AV PRINS CHARLES

image

DEN LILLE BYGDA VISCRI i Brasov fylke invaderes av både rumenske og utenlandske turister etter at verden oppdager at Prins Charles har et hus i bygda som han besøker regelmessig. Huset til prinsen har tre rom og kan også leies, men det er ikke nok så lokalbefolkningen på 16 familier har nå åpnet sine dører og det er 105 overnattingssenger i den lille bygda. Sist år var det 14000 turister fra utlandet som besøkte den knøttlille bygda!  De fleste turistene kommer fra Frankrike, Sveits, Østerrike, England og Polen

Satul Viscri din judeţul Braşov, unde prințul Charles deține o casă veche, așteaptă și în acest an mii de turiști români și străini.

Astfel, un număr de 16 familii şi-au pus casele la dispoziţia turiştilor, oferindu-le în total 105 locuri de cazare.

De asemenea, turiștii vor putea fi cazați chiar şi în casa prinţului Charles care are trei camere.

Caroline Fernolend, directorul Fundaţiei "Mihai Eminescu Trust" aflată sub înaltul patronaj al Alteţei Sale Regale Charles, Prinţ de Wales, a declarat pentru Agerpres că anul trecut satul Viscri a fost vizitat de 14.000 de turişti stăini.

După numărul lor, pe primul loc au fost turiştii din Franţa, urmaţi de cei din Elveţia, Austria, Anglia și Polonia. | http://ro.stiri.yahoo.com/promovat-prin%C8%9Bul-charles-satul-viscri-atrage-mii-turi%C8%99ti-134612266.html

UNIKT I ROMANIA OG KANSKJE I VERDEN: GRATIS TAXI !

image

En ungdom i Bucuresti har startet en gratis taxitjeneste i to bydeler i Bucuresti. ALEX BOABES sier at tjenesten er beregnet på syke som trenger tranport til helsetjenester, eldre og funksjonshemmede og deres ektefeller eller andre som ikke har finansielle muligheter. Han sier at han vil vise at det er mulig å hjelpe andre – selv i dagens Romania. Selv jobber han i et IT-firma i Bucuresti og legger ut selv 1500 lei i måneden i bensinutgifter. Jeg vil overbevise folk i Romania som tror at ingenting er gratis i dette landet – at de tar feil sier Alex 23 år. | www.taxigratis.ro

Alex Boabeş este singurul român care a fondat prima companie de taximetrie gratuită din România, TAXI GRATIS. Serviciul de taximetrie de urgenţă inaugurat în luna aprilie se adresează exclusiv clienţilor care au probleme de sănătate sau urgenţe, bătrânilor, nevăzătorilor şi celor fără posibilităţi financiare.

„Ideea a venit spontan pentru că şi eu am avut nevoie de un astfel de serviciu şi nu m-a ajutat nimeni. Am început cu un prieten cu maşinile personale, dar el s-a retras din lipsă de timp şi acum am rămas doar eu”, spune tânărul de 23 de ani. Boabeş primeşte între una şi patru comenzi pe zi, iar în restul timpului lucrează în ture de noapte la o companie IT din Bucureşti. În prezent serviciul este disponibil în sectoarele 2 şi 3, iar toate costurile sunt suportate de tânărul filantrop. „Plătesc cam 1.500 de lei lunar pe benzină. Oamenii au fost la început reticenţi pentru că există percepţia că nimic nu este gratis. Acesta este un proiect unic în România şi poate chiar în lume”, mai spune Alex Boabeş. | http://www.bucharestherald.com/dailyevents/41-dailyevents/43298--prima-companie-de-taximetrie-gratuit-din-romania-taxi-gratis-

LANGHELG I BUCUREST

LANGHELG I BUCUREST
Spesialtilbud for grupper | TURER

Romania | in limba Norvegiana | Turisme | Kultur | Media | Politikk | News

Overskrifter i rumensk presse de siste dagene

Rumensk vin i Norge

Rumensk vin i Norge
. Nå er det mulig å kjøpe rumensk vin i Norge. Vinen kjøpes på bestilling på websiden til Vinmonopolet. SuntVinuri er den største importør av rumensk vin i Norge.. Se utvalget ved å klikke bildet over.

ARKIV - INNHOLDSLISTE FØRSTESIDEN

Har du tips, meninger? Kontakt oss, klikk bildet under

TURIST I ROMANIA

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren