Bun venit

Bun venit
ROMANIA| LANDSKODE: RO | PREFIX: + 40 | VALUTA : RON | FOLKETALL 22 MILL - 3 MILL BOR UTENLANDS | DEM.REPUBLIKK 1990 | HOVEDSTAD BUCURESTI 2,2 MILL

29.4.13

NY BRU MELLOM ROMANIA OG BULGARIA INNVIES 15 JUNI

image

BUCHAREST HERALD | The new bridge that spans the Danube between Calafat and Vidin will be inaugurated most likely on June 15, Romanian Premier Victor Ponta announced on Sunday. Present in Bulgaria’s Ruse, Ponta stated that the inauguration will take place in the presence of European Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn, Agerpres informs.

During a press conference organized for Romanian journalists, Ponta stated that the government has adopted a decision through which it proposes to Parliament to ratify the agreement between Romania and Bulgaria on setting up a mixed company that would administer the new bridge. Also on Sunday, during a joint press conference with the Romanian Premier, Sergei Stanishev, President of the Bulgarian Socialist Party and also President of the Party of European Socialists, asked for the speeding up of the procedure to inaugurate the bridge between Vidin and Calafat. MORE | BUCHAREST HERALD

VARMEREKORD I APRIL

temprek BUCHAREST HERALD | Constanta registered a temperature of 30 degrees Celsius on Sunday, an unprecedented temperature for this date in the seaside city. Thousands of tourists spent their weekend at the seaside and took advantage of the good weather.

“If we compare the temperature registered on Sunday with what the normal temperature for this time of year should have been, namely 30 degrees versus 15 degrees, we can realize how warm Sunday was on the seaside. It’s a record for April 28. The previous record was 27 degrees,” meteorologist Silviu Grigore stated on Romania TV.

24.4.13

REDD INNBRUDDSTYV RINGTE POLITIET

En innbruddstyv i Vaslui er blitt internasjonal kjendis etter at han brøt seg inn i et hus og ble skremt da han inne i huset trodde det var en annen innbruddstyv i et annet rom i huset. Han ringte politiet for å varsle at det var innbrudd i huset. Da politiet kom, var det bare en i huset; innbruddstyven som selv hadde ringt politiet. | http://ro.stiri.yahoo.com/un-hoţ-român-ajuns-star-în-presa-lumii-070612941.html

Bilde: En innbruddstyv i Vaslui er blitt internasjonal kjendis etter at han brøt seg inn i et hus og ble skremt da han inne i huset trodde det var en annen innbruddstyv i et annet rom i huset. Han ringte politiet for å varsle at det var innbrudd i huset. Da politiet kom, var det bare en i huset; innbruddstyven som selv hadde ringt politiet. | http://ro.stiri.yahoo.com/un-ho%C5%A3-rom%C3%A2n-ajuns-star-%C3%AEn-presa-lumii-070612941.html

RADU MAZARE SIER EN MINISTER KREVDE PENGER UNDER BORDET FOR Å GODKJENNE MAMAIAPLAN

image Mazăre spune că i s-a cerut MITĂ de la un minister pentru un aviz legat de PUZ-ul staţiunii Mamaia |
Det er rystninger langt inne i USL-regjeringen etter at Constantas borgermester sier han ble bedt om å smøre en minister for å få godkjent en byplan over Mamaia. Mazare sa dette på en pressekonferanse i går og sa samtidig at han ikke ville si hvilken minister det gjaldt før han hadde snakket med statsminister Ponta torsdag | LINK | Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/mazare-spune-ca-i-s-a-cerut-mita-de-la-un-minister-pentru-un-aviz-legat-de-puz-ul-statiunii-mamaia_1166256.html#ixzz2RL3EZqbJ

23.4.13

VANVITTIG: STATSBYRÅKRAT FÅR 43000 EURI MÅNEDSLØNN

INCREDIBIL: 188.000 de lei, salariu la stat! | Sjefen for statens overvåkingsorgan for forsikring hever en lønn på 188000 lei i måneden! Statsminister Ponta kaller dette en fornærmelse mot den vanlige mann som tjener 50 ganger så lite pr måned. Og en minister tjener 10 ganger så lite | http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/41868-incredibil-188000-de-lei-salariul-net-pltit-de-stat-

VOICU DØMT TIL SJU ÅRS UBETINGET FENGSEL

image

Cătălin Voicu, condamnat DEFINITIV la ŞAPTE ANI DE ÎNCHISOARE CU EXECUTARE | PSD-deputat Catalin Voicu er dømt til sju års ubetinget fengsel for korrupsjon. Dommen er endelig og kan ikke ankes. Saken har versert i i lengre tid og provosert mange siden Voicu har deltatt i avstemminger i Parlamentet under prosessen mot han. FIre andre forretningsmenn er dømt i samme sak, også en lagdommer som fikk 4 år.

Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/catalin-voicu-condamnat-definitiv-la-sapte-ani-de-inchisoare-cu-executare_1165309.html#ixzz2RG6vxfkx
Follow us: @realitatea on Twitter

“ ALLE HOMOFILE ER SYKE” - UTSAGN SKAPER EU- REAKSJONER

EU - parlamentet ber CNCD svare på hvordan de reagerer på deputat Hasottis utsagn om at alle "homfile er syke" - og svaret skal være overbevisende forlanger EU |http://www.bucharestherald.com/dailyevents/41-dailyevents/41853-european-parliament-worried-by-puiu-hasottis-statements-asks-cncd-to-investigate-calumnious-statements-

Bilde: EU - parlamentet ber CNCD svare på hvordan de reagerer på deputat Hasottis utsagn om at alle "homfile er syke" - og svarer skal være overbevisende forlanger EU | http://www.bucharestherald.com/dailyevents/41-dailyevents/41853-european-parliament-worried-by-puiu-hasottis-statements-asks-cncd-to-investigate-calumnious-statements-

22.4.13

PROGNOSEN FOR 1 MAI: FLOTT VÆR OVER HELE ROMANIA

Cum va fi vremea de 1 Mai şi de Paște? Prognoza pe două săptămâni | Langtidsprognosen for 1 mai og den rumenske påsken er riktig god. Det er meldt om fint vær over det hele, kun med korte lokale tordenbyger i visse områder. I ukene framover vil snitt makstemp være rundt + 21 i skyggen dagtid, i påskehelgen + 22. Vi får håpe dette stemmer | LINK | http://ro.stiri.yahoo.com/cum-va-fi-vremea-1-mai-%C5%9Fi-pa%C8%99te-130019748.html

TURISTMINISTEREN RASER: KYSTEN ER IKKE KLAR FOR TURISTSTRØMMEN 1 MAI!

imageGrapini:"LITORALUL NU ESTE PREGĂTIT pentru deschiderea SEZONULUI ESTIVAL!" | Den rumenske kysten er ikke forberedt på å ta imot turister som velger å tilbringe påsken og 1. mai på kysten. - Dette er den kvasse oppfatningen til  Maria Grapini, minister for små og mellomstore bedrifter, turisme og forretningsmiljø. Dette kom fram på i tale ministeren holdt i Mangalia i helgen under en spa-konferanse. Kritikken var uventet og har fått stor omtale i lokale media.

"Ingen av badebyene er 100% klare . Deler av hoteller er ikke ferdigbygde, offentlige parker ikke ferdigordnet, det samme gjelder fortauer “ sa ministeren. “ I noen av badebyene er bare 10 – 20% av hotellene innredet! “

Ministeren sa at de stedene som virker flotte og organiserte ødelegges av imaget til de deler der kommunene mer eller mindre har gitt blaffen. Med tidenes turiststrøm til kysten denne 1 mai som kommer samtidig med den rumenske påsken må alle ta et krafttak de siste dagene før sesongen åpner, sa ministeren . Hun lovet omfattende kontroller og pålegg i kjølvannet av de observasjonene hun hadde gjort.

LINK | http://www.cugetliber.ro/stiri-economie-fiasco-litoralul-nu-este-pregatit-pentru-deschiderea-sezonului-estival-172680

BBC: BARE 1% AV RUMENERNE ØNSKER SEG TIL UK

Sondaj BBC: Numai 1% dintre români caută să muncească în Marea Britanie  | Bare 1% av rumenerne ønker å finne seg en jobb i UK viser en undersøkelse som engelske BBC har gjort. Dette viser da at frykten en del tabloidaviser i landet har over mulig masseinnvandring fra Bulgaria og Romania i 2014 ikke er bunnet i virkeligheten, skriver nettsiden til stasjonen. UK vil heve restriksjonene for arbeidssøkere fra Bulgaria og Romania i 2014 etter at EU har krevd dette. Det er ikke legalt å diskriminere på nasjonalitet innenfor EU. | Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/sondaj-bbc-numai-1prc-dintre-romani-cauta-sa-munceasca-in-marea-britanie_1164549.html#ixzz2RAI0MU59 
Follow us: 
@realitatea on Twitter

21.4.13

GULL OG SØLV TIL ROMANIA I TURN-EM

image Aur şi argint pentru România la Campionatele Europene de gimnastică | LARISA IORDACHE har tatt gull i Turn-EM i Moskva i ettermiddag. Diana Bulimar og Flavius Koczi har tatt hver sin sølvmedalje, og Iordache og Bulimar har i tillegg tatt henholdvis sølv og bronse i en annen øvelse | MER HER |  DETALJER PÅ REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/aur-si-argint-pentru-romania-la-campionatele-europene-de-gimnastica_1164226.html#ixzz2R6L7CiCq

CAMERON: RUMENERE VIL FÅ FRI ADGANG TIL ARBEIDSMARKEDET I UK

image

David Cameron: Românii şi bulgarii vor putea munci liber în Marea Britanie | I en samatle med den bulgarske presidenten har David Cameron garantert at restriksjonen på arbeidsmarkedet for rumenere og bulgarere vil bli hevet i 2014. Møtet skal ha funnet sted i forbindelse med  begravelsen av Thatcher. EU har truet England med sanksjoner derom de ikke hever restriksjonene som annonsert i 2014. | LINK |

20.4.13

PONTA GJENVALGT SOM PRESIDENT I PSD

image

Victor Ponta, a fost reales preşedinte al PSD  |Statsminister Ponta har blitt gjenvalgt som president i det sosialdemokratiske partiet PSD i dag. Partiet har årskongress og det er knyttet få spenninger til kongressen bortsett fra valget av visepresidenter | LINK | http://adevarul.ro/news/politica/congresul-psd-social-democratii-isi-aleg-noua-conducere-1_51719279053c7dd83f276095/index.html

NY TOBAKKSLOV REDUSERER SKATTEINNTEKTER

Avisen BUCHAREST HERALD skriver at den rumenske staten vil tape 800 mill euro i avgifter årlig etter at EU innfører ny tobakkslov som forbyr mentholsigaretter og tynne sigaretter. Den rumenske staten frykter også økt smugling siden naboland som ikke er EU-medlemmer ikke har samme lovverk om tobakksproduksjon og salg |http://bucharestherald.com/economics/40-economics/41800-new-ec-tobacco-directive-could-cause-romania-losses-of-eur-800-m-per-year

Bilde: Avisen BUCHAREST HERALD skriver at den rumenske staten vil tape 800 mill euro i avgifter årlig etter at EU innfører ny tobakkslov som forbyr mentholsigaretter og tynne sigaretter. Den rumenske staten frykter også økt smugling siden naboland som ikke er EU-medlemmer ikke har samme lovverk om tobakksproduksjon og salg | http://bucharestherald.com/economics/40-economics/41800-new-ec-tobacco-directive-could-cause-romania-losses-of-eur-800-m-per-year

19.4.13

SIBIU-KVINNE VANT I EU-DOMSTOL: DEN RUMENSKE STAT MÅ TILBAKEBETALE BILAVGIFT

O româncă OBLIGĂ statul să-i plătească dobândă la restituirea taxei de poluare | En rumensk kvinne fra Sibiu har fått medhold av EU-domstolen i en klage på miljøavgiften den rumenske stat har pålagt henne. Nå må den rumenske stat betale tilbake avgiften med renter. Kvinnen  hadde egentlig reist saken i en domstol i Sibiu, men denne ba EU-domstolen om hjelp til å tolke paragrafene den rumenske regjeringen benytter for å kreve den aktuelle avgiften | Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/o-romanca-obliga-statul-sa-i-plateasca-dobanda-la-restituirea-taxei-de-poluare_1162734.html#ixzz2Qtf3Nxie 
Follow us: @realitatea on Twitter

EU PÅLEGGER ROMANIA Å GODKJENNE KOSOVO

image România trebuie să meargă alături de familia europeană în cazul Kosovo, a declarat premierul Victor Ponta | EU har pålagt sine medlemstater som ennå ikke har godkjent KOSOVO å gjøre det så fort mulig. Romania er et av disse landene siden landet tradisjonelt har solidarisert seg med Serbia i konfliktene på Balkan. Dette tross at de militært sett var på NATO sin side. Statsminister Ponta sier at det er på tide å slutte seg til den europeiske familien i denne saken og godkjenne Kosovo som selvstendig stat | LINK BUCHAREST HERALD

18.4.13

ROMEO OG JULIE FRA MELLOMALDEREN FUNNET I CLUJ

image "Romeo şi Julieta din epoca medievală". Scheletele a doi tineri care se ţin de mână, descoperite de arheologi la Cluj | Arkeologer i Cluj har funnet skjeletter av to ungdommer som holder hendene. Skjelettene antas å være fra mellomalderen. Arkeologene sier at det dreier seg om en mann og en kvinne i 30 – årsalderen som er begravet sammen. Mannen har tydeligvis omkommet ved en ulykke siden det er skader på kroppen. Det er underlig at kvinnen er begravet sammen med mannen, – sier arkeologene - som har døpt funnet “Romeo og Julie” | LINK PÅ RUMENSK |

TYSK CRUISESKIP MED 1000 PASSASJERER BESØKER CONSTANTA I DAG

O navă de croazieră cu o mie de turişti germani ajunge joi în Portul Constanţa. - Det tyske cruiseskipet Artania ankommer Constanta i dag for landligge i ti timer. Skipet har 1000 passasjerer og over 500 ansatte. Passasjerene skal besøke ulike severdigheter på den rumenske riviera. En gruppe tar en avstikker til den rumenske hovedstaden.Link/ http://www.bucharestherald.com/tourism/38-tourism/41750-german-cruise-ship-with-one-thousand-tourists-on-board-to-arrive-in-constanta-on-thursday-passengers-can-visit-sites-on-the-seaside-and-in-bucharest

17.4.13

RUMENSK PÅSKEFERIE I FJELLENE FRA 240 LEI

Paste de la munte cu preturi intre 240 lei pana la peste 1000 euro - Tilbudene i påsken etter første mai er varierte i fjellene, også prismessig. - Link: http://www.bucharestherald.ro/tourism/38-tourism/41732-minivacana-de-1-mai-i-pate-in-staiunile-de-la-munte-preturi-intre-240-lei-pana-la-peste-1000-euro-

BUCURESTI: HUSHUNDER OVER 6 MND SKAL STERILISERES

Bucureştenii vor fi obligaţi să sterilizeze câinii mai mari de şase luni | Hundeeiere i Bucuresti blir pålagt ved lov å sterilisere sine hunder dersom de er eldre enn seks måneder. Unntaket er nytte - og jakthunder som er offentlig registrerte. | LINK |

BESTEFORELDRE SOM PASSER SMÅBARN KAN FÅ STATSTØTTE

image

Bunicii care au grijă de nepoţi ar putea primi indemnizaţie.| Det er fremmet lovforslag om at besteforeldre som passer småbarn opp til 3 år mens foresatte er på jobb i utlandet skal få en direkte barnetrygd utbetalt til dem. En lignende ordning eksisterer allerede i Bulgaria og Ungarn der summen pr mnd er 100 – 123 euro. Det konservative partiet PC som lanserer forslaget - og som er en partner i regjeringen til USL -  sier de fremmer forslaget for å få opp fødselstallene i Romania | LINK |

CARREFOUR STARTER ONLINE SHOP MED LEVERING HJEMME

image

Carrefour România şi-a făcut hipermarket online şi începe vânzările pe internet | Bor du i Bucuresti kan du bestille matvarer fra Carrefour og få det levert på døra. Betingelsen er at du handler for 150 lei og leveringen koster 15 lei uansett hvor du bor. Er ordningen en suksess skal tjenesten utvides til resten av Romania. Matvarekjeden CORA er i ferd med å utvikle samme tjeneste | LINK RUMENSK OG ENGELSK | http://www.bucharestherald.ro/economics/40-economics/41712-carrefour-romania-launches-online-hypermarket-and-starts-sales

16.4.13

CARPATAIR HAR HOLDT EN SERIE MED TEKNISKE UHELL HEMMELIGE

image

Zboruri extreme cu Carpatair: incidente ţinute la secret | Avisen Adevarul hevder at flyselskapet CARAPATAIR har hatt 79 tekniske uhell de siste fem årene, men at bare 12 av disse er kjent for offentligheten. 28 februar 2009 måtte Carpatair nødlande i Timisoara ( bildet ) og det ble satt fokus på sikkerheten i selskapet. De rumenske luftfartsmyndighetene har vært bekymret, de samme EU sine kontrollorganer på området. Avisen skriver at de fleste feilene har vært motor- og sensordefekter | Citeste mai mult: adev.ro/mlb630

GODT NYTT FOR DE STATSANSATTE

Veşti bune de la Guvern pentru toţi bugetarii

Veşti bune de la Guvern pentru toţi bugetarii din România | De statsansatte får lønna si tidligere for at de skal ha penger til årets spesielle påskeferie i forbindelse med 1 mai. LINK : http://www.realitatea.net/vesti-bune-de-la-guvern-pentru-toti-bugetarii-din-romania_1160299.html#ixzz2QccwRKX7

14.4.13

MARIAN 14 ÅR HELT I HJEMBYEN SIN

http://adevarul.ro/locale/craiova/copil-fantana-marian-becheanu-1_5169520e053c7dd83f046148/index.html

Bilde: http://adevarul.ro/locale/craiova/copil-fantana-marian-becheanu-1_5169520e053c7dd83f046148/index.html

ASSOCIATED PRESS: FEM TING DU MÅ SE I BUCURESTI

imageAFP: Cinci locuri de văzut în Bucureşti | Bucuresti ble grunnlagt av en gjeter ifølge lokale sagn, og senere kalt "Balkans Paris". - Den opprinnelige elegansen er redusert av en rekke katastrofer i det tjuende århundre: krig, invasjoner, jordskjelv og kommunisme – skriver ​​Associated Press denne uka. De skriver videre: I dag huser hovedstaden i Romania over 2 millioner mennesker i et urbant landskap som varierer fra nedslitte kommunistiske monsterbygninger til elegante moderne bygninger.  Mens enkelte deler av byen er skitten, overfylt og loslitt, har Bucuresti en blendende sjarme , er pulserende og forførende, konkluderer AP - som sier at dette er Bucurestis FIVE MUST SEE:

Revolusjonsplassen

Ceausescu holdt her sin siste tale i de siste timene av hans 25 årige diktatur – hvor han ble pepet ut og hånet for første gang.

Bellu Kirkegård

Belu er den største og sannsynligvis den travleste kirkegård i Øst-Europa i et land der dødsfall og begravelser kan være svært forseggjorte offentlige seremonier. Kirkegården er en av de mest verdifulle i Europa, på grunn av sin enorme samling av skulpturer  og er et enormt friluftsmuseum.

Parken Cismigiu

Cismigiu hagepark er en av de eldste parkene i byen og er et tradisjonelt møtested for studenter, elskere og sjakkspillere.

Kirkene

Bucuresti har en rik multi-religiøs tradisjonen, gjenopplivet med religionsfrihet i 1989, Bucuresti har synagoger, moskeer og ortodokse kirker i hvert nabolag.

Gamlebyen

Den før falleferdige Gamlebyen har de siste årene blitt forvandlet til et livlig underholdningdistrikt fullt av turister. Her finner man antikke butikker, teatre, hoteller ,'boutiques' restauranter og barer, noen som fortsatt åpne døgnet rundt om sommeren.

MER PÅ RUMENSK FRA BUCHAREST HERALD

3.4.13

NYHETSBILDET ROMANIA 3.APRIL 2013

image KRISEMØTE I USL: PSD tar tilbake Justisdepartementet fra PNL og Ponta sier at PNL ikke krever noe igjengjeld | PSD a preluat Ministerul Justiţiei de la PNL. Ponta: PNL nu a cerut în schimb |http://www.realitatea.net/#ixzz2PPlMd8X3http://www.evz.ro/detalii/stiri/efectul-ponta-voiculescu-cere-sedinta-de-urgenta-in-usl-1031038.html
ANONESCU: JEG ER TAR HELT AVSTAND FRA PONTA I KOVESI-SAKEN | Kovesi, propusă la DNA. Antonescu: Pentru prima dată, mă despart FUNDAMENTAL de Ponta | http://www.realitatea.net/crin-antonescu-conferinta-de-presa-la-ora-11-30-live-text-video_1150193.html#ixzz2PPmRHCE3
BNR: PENGER PÅ RUMENSKE BANKKONTI ER GARANTERT SIKRE | Banii românilor sunt în siguranţă. BNR se asigură că băncile sunt locuri sigure pentru banii depunătorilor |http://adevarul.ro/economie/bani/bogdan-olteanu-viceguvernatorul-bnr-adevarul-live-1_515c283c00f5182b857da150/index.html
BANCA TRANSILVANIA KAN TENKE SEG Å OVERTA BANKFILIALENE TIL "BANK OF CYPROS" | Banca Transilvania este interesată să preia sucursala Bank of Cyprus din România |http://adevarul.ro/economie/afaceri/banca-transilvania-interesata-preia-sucursala-bank-of-cyprus-romania-1_515c350700f5182b857deb7b/index.html

LANDSLAGSTRENEREN I FOTBALL KAN FÅ SPARKEN

http://www.realitatea.net/anunt-bomba-victor-piturca-va-fi-demis-de-la-echipa-nationala_1150261.html

Bilde: http://www.realitatea.net/anunt-bomba-victor-piturca-va-fi-demis-de-la-echipa-nationala_1150261.html

STRENGERE TRAFIKKBØTER

http://www.bucharestherald.com/dailyevents/41-dailyevents/41414-mai-vrea-s-modifice-spectaculos-codul-rutier-permise-suspendate-si-amenzi-maxime-

Bilde: http://www.bucharestherald.com/dailyevents/41-dailyevents/41414-mai-vrea-s-modifice-spectaculos-codul-rutier-permise-suspendate-si-amenzi-maxime-

USA TODAY: ROMANIA – EN PERLE!

Den amerikanske journalisten Matt Kepnes i USA TODAY skriver at han hater klisjeen, men Romania ER en skjult perle, unik sammenlignet med andre tidligere kommuniststater i Øst - Europa. Romania er utrolig vakker og er et like utrolig billig reisemål - skriver den kjente reiselivsreporteren |http://www.realitatea.net/jurnalist-usa-today-despre-romania-urasc-sa-folosesc-aceasta-fraza-dar-este-o-comoara-ascunsa_1150220.html

Bilde: Den amerikanske journalisten Matt Kepnes i USA TODAY skriver at han hater klisjeen, men Romania ER en skjult perle, unik sammenlignet med andre tidligere kommuniststater i Øst - Europa. Romania er utrolig vakker og er et like utrolig billig reisemål -  skriver den kjente reiselivsreporteren | http://www.realitatea.net/jurnalist-usa-today-despre-romania-urasc-sa-folosesc-aceasta-fraza-dar-este-o-comoara-ascunsa_1150220.html

ROMANIAS KONGETOG KAN BESØKES GRATIS PÅ GARA DE NORD

image

Trenul Regal al Românieise afla in Gara de Nord si poate fi vizitat gratuit  | Den rumenske kongefamilien sitt tog kan besøkes på Bucurestis hovedjernbanestasjon Gara de Nord denne uka. Det er gratis og åpningstiden er fra kl 09 – 19. Togsettet er det mest luksuriøse toget i Romania og ble bestilt da daværende regjerende kong Mihai var 7 år. Kongetoget har fem vogner, salonger og soveavdelinger. | MER PÅ ENGELSK OG RUMENSK I BUCHAREST HERALD

2.4.13

PANGSTART PÅ SOMMERSESONGEN VED KYSTEN 1 MAI

image

Circa 40.000 de turişti, aşteptaţi pe litoral de 1 Mai. De la Patimile lui Hristos la parada de masini si distractia in cluburi |

Ca 40.000 turister er ventet på den rumenske kysten under 1 mai- og påskeweekenden, og dette er omtrent 20 prosent flere enn i fjor. En rekke arrangementer vil finne sted, inkludert en parade med om lag hundre off-road biler, veteranbiler og motorsykler. Paraden vil ikke bare finne sted i Mamaia, men flytte seg nedover langs kysten til de sørligere badebyene. Det blir også holdt en serie med friluft - og innendørskonserter Hotelloperatører hevder at 1 mai 2013 vil representere en kraftig start på sommersesongen.

The Passion of Christ, en stor religiøs prosesjon vil finne sted i Mangalia i den rumenske påsken som også feires denne langhelgen. På strendene i Mamaia og Mangalia vil det bli bygget kapeller der gudtjenestene holdes.

Mamaia topper turistenes preferanser, i de andre badebyene går salget noe tregere  sier Corina Martin, president i Seaside - Danube Delta Association (ALDD), til nyhetsbyrået Agerpres.

Prisene er RON 50 per person per natt i et tre-stjerners hotell, 90 RON i et fire-stjerners hotell og RON 100 i et fem-stjerners hotell. Prisene inkluderer frokost. 

Siden 70% av de som kommer til kysten rundt 1 mai er unge mennesker, satses det på show og konserter i alle klubbene og diskotekene langs kysten, i første rekke i Mamaia. Tradisjonen tro vil også mange unge med mer begrenset budsjett slå opp sine telt i Vama Veche og feire somme rog påske der. | BH

 

Aproximativ 40.000 de turişti sunt aşteptaţi pe litoralul românesc în minivacanţa de 1 Mai, cu circa 20% mai mulţi decât în aceeaşi perioadă a anului trecut.

Pentru aceştia sunt organizate o serie de evenimente printre care o paradă a aproape o sută de maşini off-road, de epocă şi de motociclete de mare putere, dar şi concerte în aer liber şi în cluburi, hotelierii susţinând că de 1 Mai va fi o deschidere "în forţă" a sezonului estival.

În topul preferinţelor turiştilor este staţiunea Mamaia, comparativ cu staţiunile din sudul litoralului unde "vânzările merg puţin mai lent", conform declaraţiei, pentru Agerpres, a preşedintei Asociaţiei Litoral - Delta Dunării (ALDD), Corina Martin. MAI MULT AICI BH

1.4.13

BRITENE UTRYDDET AV SYKE RUMENERE?

Den engelske avisen THE SUN har tydeligvis sett det som sin oppgave å skremme britene fra å åpne helt for rumenerne på det engelske arbeidsmarkedet i 2014. Et salig rør av skrekk, rasisme og fakta skal få britene til å tro at de vil bli utryddet av rumensk tuberkulose | http://www.9am.ro/stiri/International/241443/the-sun-imigrantii-romani-vin-sa-extermine-britanicii-prin-tuberculoza.html

Bilde: Den engelske avisen THE SUN har tydeligvis sett det som sin oppgave å skremme britene fra å åpne helt for rumenerne på det engelske arbeidsmarkedet i 2014. Et salig rør av skrekk, rasisme  og fakta skal få britene til å tro at de vil bli utryddet av rumensk tuberkulose | http://www.9am.ro/stiri/International/241443/the-sun-imigrantii-romani-vin-sa-extermine-britanicii-prin-tuberculoza.html

"BANK OF CYPROS" STENGER SINE FILIALER I ROMANIA

CRIZA cipriotă ajunge în România: Bank of Cyprus închide sucursalele din România | Krisa på Kypros når Romania. BANK OG CYPRUS stenger alle sine filialer i Romania. Operasjonen med stenging starter i dag og er satt til å vare en uke. Deretter skal hovedkontoret på Kypros bestemme en reorganisering av filialene i Romania -  eller varig nedleggelseprosess, eventuelt andre løsninger

Citeste mai mult pe REALITATEA.NET

TURISTMINISTEREN VIL BYTTE ROMANIAS LOGO

Gata cu frunza lui Udrea? Maria Gripini se gandeste sa schimbe logo-ul Romaniei | Den nye rumenske turistministeren Gripini vurderer å bytte ut Romanias nåværende logo  som på folkemunne kalles " bladene til Udrea ". Gripini sier hun vil undersøke effektene av den nåværende logoen med slagord og ta en avgjørelse om kort. Logoen har slagordet " Romania - utforsk den karpatiske hagen". Romania har hatt flere slagord siden revolusjonen 89 og de mest populære har vært " KOM SOM EN GJEST, DRA SOM EN VENN " og " ROMANIA, SIMPLY SURPRISING". | LES MER PÅ 9AM.ro

LANGHELG I BUCUREST

LANGHELG I BUCUREST
Spesialtilbud for grupper | TURER

Romania | in limba Norvegiana | Turisme | Kultur | Media | Politikk | News

Overskrifter i rumensk presse de siste dagene

Rumensk vin i Norge

Rumensk vin i Norge
. Nå er det mulig å kjøpe rumensk vin i Norge. Vinen kjøpes på bestilling på websiden til Vinmonopolet. SuntVinuri er den største importør av rumensk vin i Norge.. Se utvalget ved å klikke bildet over.

ARKIV - INNHOLDSLISTE FØRSTESIDEN

Har du tips, meninger? Kontakt oss, klikk bildet under

TURIST I ROMANIA

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren